stringtranslate.com

Моя армия

« Army of Me » — песня исландской певицы Бьорк для её второго студийного альбома Post (1995). Она была выпущена 24 апреля 1995 года лейблом One Little Indian в качестве ведущего сингла с альбома. Песня была написана и спродюсирована Бьорк и Грэмом Мэсси , который помог ей в продюсировании и написании большей части её третьего альбома. В тексте песни вдохновлено разрушительным поведением брата Бьорк, и в тексте она говорит ему встать, чтобы вернуть себе контроль над своей жизнью. Она была хорошо принята музыкальными критиками, которые отметили её мрачность по сравнению с её другим материалом. «Army of Me» имела коммерческий успех, став её первым синглом, вошедшим в топ-10 UK Singles Chart .

Бьорк впервые исполнила песню на нескольких концертах во время тура Debut перед выпуском альбома. Она исполнила ее в серии телевизионных появлений, и, в частности, впервые на Top of the Pops со Skunk Anansie . Кроме того, песня исполнялась на каждом концерте тура Post . Песня вошла в сборник Бьорк Greatest Hits (2002).

Сопровождающий песню музыкальный клип был снят постоянным соавтором Мишелем Гондри . В нем певица едет на огромном автомобиле по городу, сражается с гориллой -стоматологом, чтобы вернуть бриллиант, который он вырвал у нее изо рта, и взрывает музей динамитом, чтобы освободить мальчика. В 2005 году Бьорк выпустила благотворительный сборник для ЮНИСЕФ под названием Army of Me: Remixes and Covers , в который вошла серия каверов и ремиксов от артистов со всего мира.

Фон

«Я белый медведь , и я с пятью сотнями белых медведей, просто бродящих по городу. Текст песни о людях, которые все время жалеют себя и не могут взять себя в руки. С такими людьми наступает момент, когда ты сделал для них все, что мог, и единственное, что может с ними разобраться, — это они сами. Пора что-то делать. Я отождествляю себя с белыми медведями. Они очень милые, ласковые и довольно спокойные, но если они встретятся с тобой, то могут оказаться очень сильными».

— Бьорк беседует с Джоном Сэвиджем о песне. [1]

«Army of Me» была написана в 1992 году [ требуется ссылка ] Бьорк и Грэмом Мэсси во время одной из первых сессий записи для Debut , вместе с «The Modern Things», но Бьорк решила отложить песни и дождаться их выпуска. [2] Несмотря на это, Бьорк исполняла песни во время некоторых концертов своего тура Debut . [3] Певица далее объяснила песню: «Представьте, что вы находитесь в клубе, полном хэви-металлистов и гранж- людей; «Army of Me» — это как чья-то бабушка, которая громко говорит по громкой связи: «Прекрати это! Перестань ныть! Вымой голову! Приведи себя в порядок! » [4]

Сингл был выпущен в Великобритании 24 апреля 1995 года в виде кассеты и двухдискового сингла. [5] Первый CD содержал исландскую версию "You've Been Flirting Again" и пещерную версию "Cover Me", обе из Post . Пещерная версия "Cover Me" была записана в пещере на Багамах , и на заднем плане можно услышать звуки летучих мышей. Сингл также содержал "Sweet Intuition", песню, написанную Бьорк и Black Dog , которая стала лирической основой для композиции другой песни, написанной Бьорк для Мадонны : " Bedtime Story ". Второй CD содержал, среди прочих ремиксов, версию "Army of Me" с участием Skunk Anansie . Трек был записан и сведен менее чем за семь часов, как вспоминала группа, [6] и включает в себя крики Бьорк .

Состав

«Army of Me» — агрессивная [7] песня в стиле индастриал-рок [8] и трип-хоп [9] с элементами техно [10], в которой доминирует тяжёлая басовая линия в до- локрийском ладу . [11] Партия ударных в песне взята из песни Led Zeppelin « When the Levee Breaks ». [12] Мим Удович описал песню как «граундный техно-фьюжн». [13]

Текст песни о брате Бьорк, как рассказала певица, [14] и показывает, как Бьорк бросает ему вызов, чтобы он поднялся и нашел работу, чтобы продолжить свою жизнь, а также чтобы он не попал в плохие ситуации и научился защищать себя: «На самом деле, это написано для моего родственника, который был немного не в себе некоторое время. Я не уверена, почему я это написала. Может быть, я чувствовала, что Debut был таким вежливым, застенчивым альбомом — была сторона меня, которая была такой застенчивой и такой начинающей, я была очень польщена, когда всем понравился Debut, но также немного сбита с толку, потому что это была не совсем я. Может быть, 'Army Of Me' была попыткой уравновесить это». [15] В припеве песни она поет: «И если ты снова пожалуешься/Ты встретишь армию меня!» [9]

Критический прием

Эрик Хандерсон из журнала Slant Magazine обнаружил, что песня «провокационно объединяет джаз-фьюжн- басовый рифф в стиле Weather Report с тяжелым рок- барабаном, чтобы соответствовать ее презрительной вокальной подаче («Самодостаточность, пожалуйста!»)» [16] Натали Кертис описала песню как «неэлегантную»; [17] Мим Удович из Rolling Stone окрестила ее «зловещей, гимновой», [13] а Лу Статис из MTV назвал ее «бумящим, маршевым техно». [18] По словам Брэнтли Бардина из Details , «Army of Me» — «самая прямолинейная песня альбома, манифест о самодостаточности», [19] в то время как для Лиз Хоггард из The Observer трек «жестокий, но нежный». [20] Стюарт Макони из журнала Q похвалил песню, заявив, что ее текст несет «смелые и освежающие чувства для рок-песни. Освежающие исландские чувства» [4] , а также заявив, что «'Army Of Me' не только звучит потрясающе — Led Zeppelin и техно, соединенные в единое целое, — но и обладает бодрым тоном, помогающим собраться с мыслями » . Вставай, ты должен справиться... /С тобой все в порядке, все в порядке/ ... принимайся за работу/ и если ты еще раз пожалуешься, ты встретишь целую армию меня ». [4]

В положительном обзоре Хизер Фарес из AllMusic заявила, что «'Army of Me' представляет Бьорк в противовес типичному образу воинственной богини, уставшей от нытья, вместо ее обычного образа кибер-эльфа... грохочущий индустриальный бит песни, угрожающий синтезаторный бас и необычно агрессивная лирика ( « И если ты снова пожалуешься / Ты встретишь армию меня » ) резко контрастируют с остальной частью альбома и с большинством ее предыдущих работ». [21]

Общеевропейский журнал Music & Media написал: «Преследуемая крайне опасным синтезатором и барабанами, исландская сирена с самой необычной вокальной техникой — даже ее дыхание особенное — ускоряется, когда это необходимо». [22] Music Week дал песне три из пяти, заявив, что «долгожданное возвращение — это не совсем причудливый поп, который мы привыкли ожидать от певицы, а более задумчивое, более мрачное дело». Они добавили: «Ожидайте здорового действия в чартах». [23] Бидиша из NME высказала мнение, что «причудливая по номерам «Army of Me» Бьорк звучит как притворная музыка, сыгранная на скрипучих игрушечных синтезаторах». [24] Другой редактор NME , Тед Кесслер, написал: «Главный недостаток песни — отсутствие мелодии или цвета, усугубляемое вокальным исполнением, которое кажется плоским и невыразительным. Это как жалкая, болезненная, слабая младшая сестра « Human Behaviour », полная головокружительного баса и барабанов, которые деловито ведут в никуда...» [25] По словам автора The New York Times Джой Пресс , « «Army of Me» звучит настолько угрожающе и неорганично, что граничит с индустриальным роком» [26] , а в рецензии Pulse! песня была определена как «ошеломляющий сокрушительный трек». [27] В рецензии на Post Энди Смит из The Providence Journal заявил, что « Post — это эклектичное произведение, открывающееся напористым индустриальным лязгом Army of Me » . [28] Энди Биверс из RM Dance Update отметил, что песня «построена вокруг ритма в медленном темпе и грязной, пульсирующей партии синтезатора с безошибочно узнаваемым и дерзким вокалом, парящим над ней». [29]

В 1995 году «Army of Me» выиграла премию Icelandic Music Award в номинации «Песня года». [30] Песня также заняла 316-е место в списке журнала Blender «500 величайших песен с тех пор, как вы родились». [31] В 2012 году песня заняла 71-е место в списке «100 лучших песен всех времен» журнала Consequence of Sound . [32]

Музыкальное видео

Фон

Для музыкального видео на песню Бьорк снова сотрудничала с французским кинорежиссером Мишелем Гондри , который ранее снял видео для " Human Behaviour " в 1993 году. В видео Бьорк является водителем автоцистерны. Певица "сказала, что она хотела запечатлеть это чувство "автоцистерны", чувство большой машины, неудержимо скрежещущей по городу" [33] и далее заявила: "Я думала, что должна вести очень, очень большой грузовик, чтобы попытаться разбудить этого человека, который спит, поэтому я получаю самый большой грузовик в мире, и я так зла, что у меня металлические зубы, потому что когда ты действительно зол, ты скрежещешь зубами. Поэтому мне нужно пойти к дантисту, который пытается украсть у меня бриллиант, о котором я не знаю, что он у меня есть." [33]

Стоматолог на самом деле горилла , и Бьорк объяснила:

Когда Мишель [Гондри] делает свои гениальные ходы и в клипе на "Army of Me" хочет, чтобы дантист-горилла нашел у меня во рту бриллиант, некоторые называют это чепухой. Но это, пожалуй, самый реалистичный способ выразить, в какой ситуации я нахожусь — все эти люди пытаются отобрать у меня что-то, и горилла находит бриллиант, о существовании которого я не знаю, а затем крадёт его. "Army of Me" — это в основном о том, как я на самом деле узнаю, что мне нужно защищаться. Мне нужно встать и сразиться с гребаной гориллой. Как только я получаю бриллиант и убегаю с ним, он становится огромным, потому что он мой. Но если бы горилла оставила его себе, он стал бы совсем крошечным. Для меня это сюрреализм. [34]

Бьорк и ее лейбл отказались использовать кадры из фильма «Танкистка» (в саундтреке к которому есть этот трек) в музыкальном клипе «Army of Me». [35]

Синопсис

Бьорк с бриллиантом во рту в музыкальном клипе.

В первых секундах музыкального клипа показан молодой человек в крионическом сне. Затем он переходит к Бьорк, одетой в черное кимоно для каратэ , которая ведет большой автомобиль по городу. Прохожие, кажется, игнорируют массу автомобиля. Автомобиль начинает шипеть и замедляться, побуждая Бьорк проверить двигатель. Прежде чем выплыть из автомобиля, она поворачивается к камере и показывает металлические зубы. Двигатель автомобиля состоит из рта, в котором все зубы кажутся гнилыми, что комично преувеличено лохматым мужчиной, охваченным зловонным облаком, выползающим изо рта и оскорбляющим прохожих.

Бьорк касается щеки, делая вид, что у нее болят зубы, и идет в ближайший стоматологический кабинет. Пока она идет в кабинет стоматолога, ее образ отражается в ряде зеркал, которые делают невозможным различить ее настоящую сущность. Ее осматривает стоматолог, антропоморфная горилла , которая обнаруживает у нее во рту бриллиант. Стоматолог пытается украсть бриллиант для себя, но Бьорк запрыгивает ему на спину и колотит его, и, забрав бриллиант, сбегает из кабинета. Она забирает бриллиант обратно в свою машину, и он все время увеличивается в размерах, пока она едва может его нести. Бьорк бросает бриллиант в рот машины, по-видимому, исправляя его прежний недуг.

Затем она едет в музей и заходит внутрь, неся сумку с бомбой. Прокравшись мимо охраны музея, она кладет бомбу на один из экспонатов — молодого человека, которого в начале видео можно увидеть лежащим на алтаре в глубоком сне. Затем она бежит к выходу из музея, насторожившись с охранниками и другими посетителями. Она выбирается из здания всего за несколько минут до взрыва бомбы. После взрыва она возвращается в здание, чтобы найти мужчину из алтаря, который, похоже, только что проснулся от взрыва. Бьорк обнимает его, плача слезами драгоценностей.

Прием

Видео было хорошо встречено критиками. Тим Уокер из The Independent подумал, что «цепляющая, коммерческая песня, которая была совершенно оригинальной, и она достаточно красива, чтобы воспользоваться своей сексуальностью в видео, но вместо этого она заставила Мишеля Гондри сделать блестящее промо о том, как она идет к горилле-дантисту, чтобы вытащить огромный бриллиант изо рта». [36] Визуальные образы Гондри были высоко оценены: «Гондри — это удовольствие с визуальными деталями в определении своих реальностей, и он обеспечивает это в «Армии меня». Музейный эпизод дает пример: до того, как Бьорк бомбит его, на стенах было много произведений искусства, каждое из которых отражает очевидную банальность музея. В одной области показан человек, рассматривающий работу, которая является картиной человека в художественном музее, рассматривающего работу. После взрыва все разорвано на части, окутанное дымом. Бьорк приходит и забирает своего любимого, плача маленькими бриллиантами на его плече». [37]

В конце музыкального клипа «Army of Me» Бьорк бомбит художественный музей, и из-за недавнего теракта в Оклахома-Сити MTV удалил его из своего плейлиста еще до того, как он вышел в эфир. [38] Однако в течение нескольких недель он был показан, [38] но был обрезан до того, как взорвалась бомба. Существуют некоторые версии музыкального клипа, в которых зацензурирован взрыв бомбы, а некоторые показывают «Продолжение следует» в конце. [37]

В 1995 году видеоклип был номинирован на две премии MTV Video Music Awards : одну за лучшие спецэффекты в видео и одну на премию International Viewer's Choice Awards – MTV Europe, уступив первую « Love Is Strong » группы The Rolling Stones , а вторую — « Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me » группы U2 .

Живые выступления

Песня была исполнена на нескольких концертах. Бьорк впервые представила песню за четыре дня до выхода сингла, 20 апреля 1995 года, на Top of the Pops . Затем она исполнила песню снова, 4 мая 1995 года, но уже со Skunk Anansie . В этом конкретном выступлении был использован дополнительный вокал Skin . Бьорк исполнила песню вживую на итальянском музыкальном шоу Festivalbar и на The White Room вместе с « I Miss You ».

Песня была исполнена в туре Debut до официального релиза. Выступление в туре Post было названо «взрывным» Адриеном Беграндом из PopMatters [39] и было выпущено на Live Box , в Post Live CD, с тем же исполнением, выпущенным на видео Бьорк Live at Shepherds Bush Empire . Песня была исполнена в мировом турне Vespertine , где ей аккомпанировала Зина Паркинс . Выступление было названо «экстра-гритти» [40] и аккомпанемент Паркинс был описан как придающий песне «свежую срочность». [41]

Песня исполнялась в турах Greatest Hits и Volta , а последнее исполнение было включено в Voltaïc , как в концертной версии, записанной в Olympic Studios в Лондоне , так и на DVD Live in Paris .

Песня была исполнена снова летом 2012 года на фестивале Lollapalooza в Чили в рамках тура Biophilia, при этом большую часть инструментальной части заменили катушкой Тесла .

Обложки

Песня получила широкое освещение от других исполнителей. Немецкая металкор-группа Caliban сделала кавер на эту песню в своем альбоме 2006 года The Undying Darkness . Женский вокал в припеве записала Таня Кейлен. Бельгийская метал-группа Silent сделала кавер на эту песню в своем одноименном демо 2005 года. Альтернативная метал / пост-хардкор- группа Helmet записала кавер на "Army of Me", который был выпущен на благотворительном сборнике Music for Our Mother Ocean . Австралийская метал-группа Many Machines on Nine сделала кавер на "Army of Me" на своем одноименном EP 2000 года. Джазовый кавер был выпущен Yaron Herman Trio на их альбоме A Time for Everything в 2007 году. Abandoned Pools , альтернативная рок-группа, также сделала кавер на эту песню, который доступен на The Reverb EP . Powerman 5000 выпустили кавер на эту песню на своем сборнике The Good, the Bad and the Ugly Vol. 1 . Sin, французская индастриал-группа, сделала кавер-версию песни, доступную на Errare Digital Est , Recall 2003. Оливер Вирс, датский рок-вокалист, получивший известность благодаря участию в датском шоу X Factor в 2008 году, выпустил кавер-версию песни «Army of Me» в стиле хэви-метал в 2008 году на альбоме Get Ready . Австралийская альтернативная метал- группа Beanbag сделала кавер-версию песни на своем втором альбоме 2001 года Welladjusted . Английская рок -группа Drama записала кавер-версию песни для выступления на региональном финале UK Live & Unsigned 2010 в Манчестере 7 марта. Польская прогрессив-метал / пост-метал группа Proghma-C записала кавер-версию на своем дебютном альбоме Bar-do Travel , 2009. Французская прогрессив-метал- группа Klone также записала кавер-версию песни в качестве бонус-трека на своем альбоме 2010 года Black Days . Итальянская ню-метал -группа Exilia записала кавер-версию этой песни для своего альбома Can't Break Me Down в 2005 году. Рэпер Ryu использовал эту песню в музыкальном клипе на свою песню «The One». [42] Американская рок-группа In This Moment выпустила кавер-версию песни в качестве четвёртого сингла со своего восьмого студийного альбома Godmode 20 сентября 2023 года. [43] [44]

В 2005 году Бьорк открыла конкурс на выбор из различных ремиксов для песни, чтобы выпустить сборник, чтобы помочь собрать средства на благотворительность. [45] Было подано более 600 ремиксов [46] , и Бьорк помогал в выборе треков коллега-автор и композитор Грэм Мэсси . Сборник под названием Army of Me: Remixes and Covers был выпущен в мае 2005 года, и по состоянию на январь 2006 года альбом собрал около 250 000 фунтов стерлингов для поддержки работы ЮНИСЕФ в регионе Юго-Восточной Азии. [47]

Трек-листы

Примечания

Кредиты и персонал

Информация об авторах взята из буклета альбома Post . [48]

Диаграммы

Версии

Несколько других ремиксов (и каверов) появились на Army of Me: Remixes and Covers .

Ссылки

  1. ^ Сэвидж, Джон. "Вечно не чокнутая Бьорк!" . Получено 5 января 2012 г.
  2. ^ "The Stereogum interview" . Получено 5 января 2012 г. .
  3. ^ Байдар, Эральп. «Интервью Ералпа Байдара» . Проверено 5 января 2012 г.
  4. ^ abc Maconie, Stuart. "All Together Now" . Получено 5 января 2012 г.
  5. ^ "Новые релизы: Синглы" (PDF) . Music Week . 22 апреля 1995 г. стр. 43 . Получено 27 июня 2021 г. .
  6. ^ "Skunk Anansie" . Получено 5 января 2012 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  7. Палмер, Тамара (31 октября 1995 г.). «Бьорк набирает силу». UHF .
  8. MTV News Staff (1 апреля 2019 г.). «Как Билли Айлиш, Холзи и другие прибегают к трип-хопу, ню-металу и индастриалу, чтобы выплеснуть свою тоску». MTV News . Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 г. Получено 19 января 2022 г.
  9. ^ ab "Volcanic Action Singer". Pulse! . 30 июня 1995 г.
  10. ^ "Icon: Björk". Wondering Sound . eMusic.com. 9 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2014 г. Получено 22 июня 2014 г.
  11. ^ Hein, Ethan (17 ноября 2015 г.). «Musical simples: Army Of Me». Блог Ethan Hein . Получено 5 ноября 2020 г.
  12. ^ Патрин, Нейт (11 января 2019 г.). «Разрывы с традицией: «Когда дамба ломается»». Stereogum .
  13. ^ ab Udovitch, Mim. "Thoroughly Modern" . Получено 5 января 2012 г.
  14. ^ "Army Of Me". Архивировано из оригинала 18 января 2013 года . Получено 5 января 2012 года .
  15. ^ «Армия меня».[ постоянная мертвая ссылка ]
  16. ^ Хендерсон, Эрик. "Björk Post". Журнал Slant . Получено 5 января 2012 г.
  17. ^ Кертис, Натали. "Бьорк" . Получено 5 января 2012 г.
  18. ^ Статис, Лу. «Бьорк – «Пост»» . Проверено 5 января 2012 г.
  19. ^ Бардин, Брэнтли. "Pixie Shtick" . Получено 5 января 2012 г.
  20. ^ Хоггард, Лиз. «'Может быть, я стану феминисткой в ​​старости'» . Получено 5 января 2012 г.
  21. ^ Фарес, Хизер. "Post Björk". AllMusic . Получено 5 января 2012 г.
  22. ^ "Новые релизы: Синглы" (PDF) . Музыка и медиа . 6 мая 1995 г. стр. 13 . Получено 19 мая 2021 г. .
  23. ^ "Обзоры: Синглы" (PDF) . Music Week . 22 апреля 1995 г. стр. 31 . Получено 7 мая 2021 г. .
  24. Bidisha (6 мая 1995 г.). «Long Play». NME . стр. 43. Получено 12 января 2024 г.
  25. Кесслер, Тед (22 апреля 1995 г.). «Одиночки». NME . стр. 32. Получено 12 января 2024 г.
  26. ^ Пресс, Джой. "Бьорк: 'Пост'" . Получено 5 января 2012 г.
  27. ^ "Volcanic Action Singer" . Получено 5 января 2012 г.
  28. ^ Смит, Энди. "Бьорк создает мифы в некоторых собственных стилях" . Получено 5 января 2012 г.
  29. ^ Биверс, Энди (22 апреля 1995 г.). "Hot Vinyl" (PDF) . Music Week, в Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . стр. 10. Получено 6 мая 2021 г.
  30. ^ "Árið 1995". Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Получено 5 января 2012 года .
  31. ^ "#316 в списке Blender's 500 Greatest Songs Since You Were Born". Архивировано из оригинала 7 января 2010 года . Получено 14 апреля 2009 года .
  32. ^ "Top 100 Songs Ever: 100-51". Consequence of Sound . Получено 14 декабря 2012 г.
  33. ^ ab "Певец вулканического действия".
  34. ^ "видео для 'Army of Me'" . Получено 5 января 2012 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
  35. Этвуд, Бретт (13 мая 1995 г.). «Бьорк из Электры отправляет любовное письмо в „пост“». Billboard . Том 107, № 19. стр. 17–18 . Получено 17 марта 2015 г.
  36. ^ Уокер, Тим. "Бьорк: огонь и лед" . Получено 5 января 2012 г.
  37. ^ ab "Bjork – Army Of Me". Архивировано из оригинала 22 сентября 2008 года . Получено 5 января 2012 года .
  38. ^ ab Pytlik, Mark (2003). Björk: Wow and Flutter. ECW Press . стр. 95. ISBN 1-55022-556-1.
  39. ^ Бегранд, Адриен. "Post Live" . Получено 5 января 2012 г.
  40. ^ "Radio City Music Hall". Архивировано из оригинала 19 сентября 2011 года . Получено 5 января 2012 года .
  41. ^ "Björk Soars in Windy City". Архивировано из оригинала 9 мая 2013 года . Получено 5 января 2012 года .
  42. ^ Maginn, Ryan Patrick («Ryu») (2016). «Official Music Video: The One». YouTube . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Получено 28 ноября 2020 г.
  43. ^ "In This Moment дебютируют с кавером на песню Бьорк "Army Of Me"". ThePRP . 19 сентября 2023 г. Получено 20 сентября 2023 г.
  44. Картер, Эмили (20 сентября 2023 г.). «In This Moment выпустили кавер-версию песни Бьорк Army Of Me». Kerrang! . Получено 20 сентября 2023 г. .
  45. ^ "Army of Me-xes for Charity Record" . Получено 5 января 2012 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
  46. ^ "Army of Me превращается в Armies of Me" . Получено 5 января 2012 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
  47. ^ "Army of Me: The progress" . Получено 5 января 2012 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  48. ^ "Post". unit.bjork.com . Архивировано из оригинала 17 июля 2012 . Получено 4 января 2012 .
  49. ^ "Björk – Army of Me". ARIA Top 50 Singles . Получено 15 сентября 2020 г.
  50. ^ "Björk – Army of Me" (на голландском). Ultratop 50. Получено 15 сентября 2020 г.
  51. ^ "Björk – Army of Me" (на французском). Ultratop 50. Получено 15 сентября 2020 г.
  52. ^ "Top RPM Singles: Issue 9251." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 15 сентября 2020 г.
  53. Датский чарт синглов. 19 мая 1995 г.
  54. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 12, № 22. 3 июня 1995 г. стр. 20 . Получено 9 апреля 2018 г. .
  55. ^ "European Dance Radio" (PDF) . Музыка и медиа . 20 мая 1995 г. стр. 24 . Получено 21 апреля 2023 г. .
  56. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Музыка и медиа . Том 12, № 22. 3 июня 1995 г. стр. 20 . Получено 15 сентября 2020 г. .
  57. ^ "Björk – Army of Me" (на французском). Les classement single . Получено 15 сентября 2020 г.
  58. ^ "Björk – Army of Me" (на немецком). Чарты GfK Entertainment . Получено 15 сентября 2020 г.
  59. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (20 мая 1995 г. - 26 мая 1995 г.)" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 20 мая 1995 г. с. 26 . Проверено 3 апреля 2018 г.
  60. ^ "Nederlandse Top 40 - 22 неделя, 1995 г." (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 15 сентября 2020 г.
  61. ^ "Björk – Army of Me" (на голландском). Single Top 100. Получено 15 сентября 2020 г.
  62. ^ "Björk – Army of Me". Топ-40 синглов . Получено 15 сентября 2020 г.
  63. ^ "Бьорк - Моя армия" . ВГ-листа . Проверено 15 сентября 2020 г.
  64. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 15 сентября 2020 г.
  65. ^ "Björk – Army of Me". Singles Top 100. Получено 15 сентября 2020 г.
  66. ^ "Björk – Army of Me". Swiss Singles Chart . Получено 15 сентября 2020 г.
  67. ^ "Bjork: Artist Chart History". Official Charts Company . Получено 15 сентября 2020 г.
  68. ^ "The RM Club Chart" (PDF) . Music Week , в Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . 22 апреля 1995 г. стр. 6. Получено 2 сентября 2021 г.
  69. ^ "Bjork Chart History (Alternative Airplay)". Billboard . Получено 28 августа 2020 г.
  70. ^ "Годовые отчеты 1995 года" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 4 декабря 2019 г.
  71. ^ "Арслистинн 1995" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 2 января 1996 г. с. 16 . Проверено 30 мая 2020 г.
  72. ^ "Яарлейстен 1995" (на голландском языке). Stichting Nederlandse Top 40 . Проверено 3 декабря 2019 г.

Внешние ссылки