Американская актриса озвучивания
Аррин Зех (родилась 4 октября 1990 года) — американская актриса озвучивания. Наиболее известна по озвучиванию Блейк Белладонны в оригинальном веб-сериале в стиле аниме , созданном с помощью компьютерной графики , RWBY [2] [3] и доктора Эмили Грей в американском веб-сериале Red vs. Blue [4] , также созданном Rooster Teeth .
Ранний период жизни
Зех родилась в Роте, Испания . [5] [4] Она начала играть в театре New Braunfels в постановке A Bug's Life и работала в местном театре. Она училась в North East School of Arts в Сан-Антонио, штат Техас , музыкальной театральной школе. [6] [7] В интервью 2023 года она рассказала, что подумывала поступить на юридический факультет , но вместо этого решила стать актрисой. [6]
Позже она получила степень бакалавра в области журналистики в Техасском университете в Остине , сосредоточившись на редактировании и дизайне. Там она работала на студенческой телевизионной станции TSTV в качестве писателя, ведущей и актрисы. [5] [8]
Карьера
Красный, черный, белый
В 2013 году она начала озвучивать Блейк Белладонну в RWBY . [9] [10] [11] В сопутствующей книге к сериалу 2019 года Зех сказала, что она всё ещё училась в колледже, когда узнала о предложении Монти Оума озвучить Блейк Белладонну, сказав, что Оум дал ей роль, хотя «он не до конца конкретизировал, чего он хочет от Блейк», и сказал ей: «Вам с Блейк придётся разобраться друг с другом».
В августе 2014 года в интервью Collider она рассказала о реакции фанатов на персонажа, о том, чего люди могут ожидать во втором сезоне, и выразила свою поддержку пейрингу Блейка и Ян Сяо Лун , известному как «Бамблби». [9] Позже, в сопутствующей книге к сериалу, она сначала описала Блейка как «очень скрытного и интровертного», а «бывших поклонников» Блейка, включая бывшего парня Адама Тауруса, Сунь Укуна и Илию Амитолу, добавила: «лично я надеюсь на Ян в будущем». Она также описала любовь Илии к Блейку как «что-то, через что проходят многие дети-геи, тоскующие по своему другу-натуралу» и описала Сан и Блейка как «очаровательных вместе, с милой химией». Пейринг с Ян стал каноном в девятом сезоне шоу, когда оба персонажа поцеловались на экране. [14]
Зек озвучивала Блейк в различных видеоиграх, таких как Smite в 2014 году, [6] Paladins в 2016 году, [6] BlazBlue: Cross Tag Battle в 2018 году, [15] [16] Smite: Battleground of the Gods в 2019 году, [17] и RWBY: Arrowfell в 2022 году. [18] Она также повторила голос в RWBY Chibi . [19] Сериал вернулся как часть блока «Neon Konbini» в 2021 году. [20]
В октябре 2018 года в интервью Supanova Expo Зех заявила, что гордится актерским составом и развитием персонажей шоу. Она также рассказала, как Монти Оум выбрал ее на роль, и отметила, что каждая из четырех главных актрис, включая ее, выбирала прически, одежду и дизайн, которые были использованы в окончательных дизайнах персонажей четырех главных героев. [21]
В марте 2022 года Зек выразила дискомфорт от участия в RWBY: Ice Queendom после того, как узнала об обвинениях в домашнем насилии в отношении сценариста сериала Тоу Убуката в 2015 году , что побудило Убукату написать твит в ответ Зеку. [22] Позже Зек подтвердила в Твиттере, что она повторит свою озвучку Блейк Белладонны в английском дубляже Ice Queendom , заявив, что у нее были внутренние обсуждения с персоналом и что она пожертвует свой гонорар за свою работу на нераскрытую благотворительную организацию . [23] Ее озвучка в английской дубляжной версии сериала была подтверждена более поздними пресс-релизами и статьями, в которых проект описывался как аниме, основанное на оригинальном сериале RWBY . [24] [25] [26]
В октябре 2022 года Зех заявила, что Rooster Teeth угрожали ей тем, что переведут Блейка на другую роль, если она не примет предложенную ей зарплату. [27]
В 2023 году она озвучила Блейк Белладонну в кроссовере «Лига справедливости» x RWBY: Супергерои и Охотники. Часть 1» . [28] [29] Премьера фильма состоялась на WonderCon 2023 25 марта. [30]
Другая работа
В 2013 году Зек озвучивала доктора Эмили Грей в фильме «Красные против синих». [6] [31] В 2016 году она сказала, что, когда она озвучивает доктора Грей, у нее «пузырчатые руки, почти как у принцессы Диснея». [32]
В 2017 году Зех сыграл персонажа в эпизоде телесериала «Смертельное оружие». [6]
Она озвучивала персонажей в английской озвучке различных аниме в 2020-х годах. Это включало «Потрошителя» в эпизоде «Потрошитель» сериала « Блуждающая ведьма: Путешествие Элейны », [33] Аяну Такетацу в «Детектив уже мёртв» , [34] [33] [35] и Джентьяну в аниме «Девушки на передовой» . [36] [37]
В феврале 2023 года она отметила, что начала писать свой первый мини-альбом , и описала его как «невероятно весёлый». [6] В марте 2023 года она заявила, что получает сертификат автора песен с помощью онлайн-курсов и «очень взволнована» своим мини-альбомом. [14] [a] На её официальном сайте также было указано, что осенью 2023 года она будет посещать музыкальную школу Беркли , чтобы продолжить изучение музыки [38] и помочь с продюсированием своего мини-альбома «в ближайшем будущем». [39]
В 2024 году GameSpot отметил, что она озвучивала на английском языке Черного лебедя в видеоигре Honkai: Star Rail . [40]
Выступления на съездах
В июне 2022 года Зех рассказала ЛГБТ-журналу Diva , что RWBY «изменил ее жизнь», и добавила, что посещение его конвенций позволило ей «выйти из своей раковины» и честно рассказать о своем опыте, связанном с жестокими отношениями , психическим здоровьем и расстройствами пищевого поведения. [7]
В 2016 году она появилась на Montreal Comiccon [41] и MCM London Comic Con . [42] В 2017 году она появилась на Fan Expo Canada , [43] Fan Expo Boston , [44] и Ottawa Comiccon . [45] В следующем году она появилась на Armageddon Expo в Окленде, Новая Зеландия . [46] В 2019 году она появилась на MCM London Comic Con , [47] и Phoenix Fan Fusion [48] [49]
В мае 2018 года она и Линдси Джонс отменили свои выступления на FanX Salt Lake Comic Convention после критики конвенции за ее «бесчувственный ответ» на обвинения в сексуальных домогательствах . [50]
В мае 2020 года Зех появилась на конвенции Anime Frontier , спонсором которой выступил Crunchyroll , в конференц-центре Форт-Уэрта . [51] [52] Она также появлялась на этой конференции в последующие годы. [5] Ранее Зех появлялась на Wizard World Virtual Experience с участниками актёрского состава RWBY в апреле 2020 года [53] и на той же конвенции в 2018 году. [54]
Зех также появлялся на Comic Con Scotland и Anime North в 2022 году. [55] [56]
Личная жизнь
Zech бисексуальна . [14] [b] В интервью журналу Naluda Magazine в феврале 2023 года Zech сказала, что любит играть в видеоигры, заниматься садоводством и поддерживать гражданские права и права животных , Black Lives Matter , проблемы ЛГБТК и права женщин . Она также описала уход из Twitter как «переломный момент» для своего психического здоровья. [6] В другом интервью, в марте 2023 года, ее подруге Барбаре Данкельман в серии YouTube «Always Open» , Zech сказала, что физическое прикосновение, качественное времяпрепровождение и слова поддержки будут важны в любых романтических отношениях. [14] [c] В том же интервью она также сказала, что «никогда не вернется» в Twitter, потому что людям сложнее «доступ к ней» в «негативном ключе», и сказала Dunkleman, что проблемы со свиданиями у бисексуальных женщин являются «универсальной бисексуальной проблемой». [d]
Фильмография
Фильмы
Аниме
Веб-сериал
Сериал
Видеоигры
Примечания
- ^ в 29:35-30:57
- ^ в 36:29-38:20
- ^ в 13:53-14:01, 14:25-14:30
- ^ в 24:48-29:40, 36:69-37:19, 37:31-38:15, 38:57-39:21
- ^ Эпизод: «Ю Исигами закрывает глаза, часть 3 / Миюки Широгане и Ю Исигами / Кёко Отомо не осознает»
- ↑ Эпизод: «Потрошитель»
- ↑ Эпизод: «Восходящие океаны, растущие голоса»
- ↑ Эпизод: «Блейк против Микасы»
- ↑ Эпизод: «Дело Мёрто»
Ссылки
Цитаты
- ^ Zech, Arryn [@ArrynZech] (4 октября 2019 г.). «Спасибо всем за всю любовь сегодня 😊» ( Твит ). Архивировано из оригинала 4 октября 2019 г. – через Twitter .
@OfficialRWBY: С днем рождения @ArrynZech! Пусть это будет твой лучший год! 🐝
- ↑ Джонсон, Рут (4 октября 2019 г.). «NYCC '19: панели RWBY от Rooster Teeth раскрывают новую информацию, спойлеры и, возможно, немного Гримма». Архивировано из оригинала 2 июля 2022 г. Получено 30 марта 2023 г.
- ↑ Mahbub, Mufsin (19 октября 2019 г.). «RWBY: 5 подтвержденных вещей (и 5 вещей, которых хотят фанаты) для 7-го тома и далее». CBR . Архивировано из оригинала 26 марта 2023 г. Получено 30 марта 2023 г.
- ^ ab Zech, Arryn (26 октября 2021 г.). ""Я всегда был театральным ребёнком": DIVA встречает Аррина Зеха из RWBY" (интервью). Интервью взято у Meet The Voice Of Blake Belladonna From RWBY In Texas. Anime Frontier . Архивировано из оригинала 29 июня 2022 г. Получено 30 марта 2023 г.
- ^ abcd "Arryn Zech". Anime Frontier . Архивировано из оригинала 30 марта 2023 г. Получено 29 марта 2023 г.
- ^ abcdefghijk Zech, Arryn (8 февраля 2023 г.). «Интервью с Dynamic Voice Actor & Queen of Anime Arryn Zech». Журнал Naluda (Интервью). Архивировано из оригинала 29 марта 2023 г. . Получено 29 марта 2023 г. .
- ^ ab Zech, Arryn (23 июня 2022 г.). ""Я всегда был театральным ребёнком": DIVA встречает Аррена Зеха из RWBY" (интервью). Интервью взяла Элеанор Нойс. Diva Magazine . Архивировано из оригинала 30 марта 2023 г. Получено 29 марта 2023 г.
- ^ "Brush fire causes evacuation at Belo Center for New Media". The Daily Texan . 13 января 2014 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2023 г. Получено 29 марта 2023 г.
Аррин Зех, бариста в Cappy's Cafe, расположенном на первом этаже Belo
center
- ^ ab Zech, Arryn; Eberle, Kara (август 2014 г.). «Comic-Con: Arryn Zech и Kara Eberle говорят о RWBY, их персонажах, пищевых драках и о том, чего мы можем ожидать во 2-м сезоне». Collider (интервью). Интервью взято у Рэйчел Ховард. Архивировано из оригинала 26 марта 2023 г. . Получено 29 марта 2023 г.
- ^ Шоукросс, Керри; Джонс, Линдси (11 октября 2017 г.). «Интервью: Керри Шоукросс и Линдси Джонс из RWBY» (Интервью). Интервью взято Раем Келли. Anime News Network . Архивировано из оригинала 1 июля 2022 г. . Получено 29 марта 2023 г.
- ↑ Pearce, Steven (27 января 2021 г.). «RWBY». Энциклопедия научной фантастики . Архивировано из оригинала 30 марта 2023 г. Получено 29 марта 2023 г.
- ^ abcd Zech, Arryn (28 марта 2023 г.). «Голоса Блейка и Янга из RWBY говорят о Бамблби — Всегда открыто». All Good No Worries (онлайн). Интервью с Барбарой Данкельман . YouTube / Rooster Teeth . Архивировано из оригинала 28 марта 2023 г. . Получено 29 марта 2023 г.
- ^ ab "Голос Блейка Белладонны". За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 3 сентября 2019 г. Получено 29 марта 2023 г.
- ↑ Осборн, Алекс (13 января 2018 г.). «BlazBlue: Cross Tag Battle Release Date Announced». IGN . Архивировано из оригинала 7 сентября 2022 г. Получено 30 марта 2023 г.
- ^ Ледерер, Донни (27 сентября 2019 г.). «NYCC 2019: Team RWBY представляет 7-й том, официально анонсирует 8-й и 9-й тома». SYFY . Архивировано из оригинала 1 октября 2022 г. . Получено 30 марта 2023 г. .
- ^ ab Hazra, Adriana (11 июля 2021 г.). "RWBY: Arrowfell Game's Trailer Reveals 2022 Release Details". Anime News Network . Архивировано из оригинала 30 марта 2023 г. . Получено 29 марта 2023 г. .
- ^ ab Gil de Rubio, Carter (5 октября 2017 г.). «Rooster Teeth выпускает новый том RWBY». Long Island Weekly . Архивировано из оригинала 28 сентября 2022 г. Получено 29 марта 2023 г.
- ↑ Домингес, Ноа (13 мая 2021 г.). «Neon Konbini: RWBY Chibi возвращается в новой антологической серии Rooster Teeth». CBR . Архивировано из оригинала 30 марта 2023 г. Получено 29 марта 2023 г.
- ^ Zech, Arryn (8 февраля 2023 г.). "ИНТЕРВЬЮ: Arryn Zech Talks New RWBY And Creating Blake Belladonna". Supanova Expo (Интервью). Архивировано из оригинала 19 марта 2023 г. . Получено 29 марта 2023 г. .
- ^ ab "RWBY Voice Actress Expresses Discomfort Over Tow Ubukata Involvement in New Anime Series". Anime News Network . Архивировано из оригинала 25 марта 2022 г. . Получено 10 июля 2022 г. .
- ^ Zech, Arryn [@arrynzech] (28 марта 2022 г.). «Приветствую снова, Блейк Белладонна» ( твит ). Архивировано из оригинала 29 марта 2022 г. Получено 10 июля 2022 г. – через Twitter .
- ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (26 мая 2022 г.). "RWBY: Ice Queendom Anime Reveals More Cast, July 3 Japan Premiere". Anime News Network . Архивировано из оригинала 28 марта 2023 г. . Получено 29 марта 2023 г. .
- ^ ""RWBY: Ice Queendom" Новое японское аниме, вдохновленное RWBY от Rooster Teeth, выйдет в первую очередь на Rooster Teeth и Crunchyroll" (пресс-релиз). Anime News Network . Rooster Teeth . 27 марта 2022 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2023 г. Получено 29 марта 2023 г.
- ^ "RWBY: Ice Queendom - to Screen at RTX, First-ever Western Anime to be Distributed in Japan" (пресс-релиз). Anime News Network . Rooster Teeth . 15 июня 2022 г. Архивировано из оригинала 23 февраля 2023 г. Получено 29 марта 2023 г.
- ^ St. Peters, Joel (18 октября 2022 г.). «Десятки сотрудников Rooster Teeth обвиняют компанию в токсичной рабочей среде». CBR . Архивировано из оригинала 30 марта 2023 г.
- ^ "TWD Carl Actor озвучит Супермена в кроссовере RWBY/Justice League". Screen Rant . 29 декабря 2022 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2023 г. Получено 29 марта 2023 г.
- ↑ Couch, Aaron (15 декабря 2022 г.). «Фильм «Лига справедливости» x RWBY представил актерский состав (эксклюзив)». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 16 декабря 2022 г. Получено 29 марта 2023 г.
- ^ Дар, Таймур (9 марта 2023 г.). «WonderCon 2023 проведет мировые премьеры последних анимационных фильмов DC». Comics Beat . Архивировано из оригинала 19 марта 2023 г. . Получено 30 марта 2023 г. .
- ^ Адамс, Тим (28 июня 2020 г.). "RWBY Volume 7 объявляет дату выхода в цифровом формате и на Blu-ray". CBR . Архивировано из оригинала 20 мая 2022 г.
- ^ ab Thompson, Kylie (23 марта 2018 г.). "Arryn Zech Lands In Australia At Supanova Melbourne & Gold Coast". Scenestr . Архивировано из оригинала 22 апреля 2018 г. Получено 30 марта 2023 г.
- ^ abcd Фридман, Николас (2 октября 2021 г.). «Анонсирован английский дубляж «Детектив уже мертв», раскрыты актерский состав и съемочная группа». Блог Funimation . Funimation . Архивировано из оригинала 29 марта 2023 г. . Получено 29 марта 2023 г. .
- ^ ab Hazra, Adriana (3 октября 2021 г.). «Funimation раскрывает состав актеров английского дубляжа аниме «Детектив уже мертв»». Anime News Network . Архивировано из оригинала 2 января 2022 г. . Получено 3 октября 2021 г. .
- ^ "RWBY Ice Queendom: Откуда вы знаете японский состав озвучки". CBR . 2 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 7 октября 2022 г.
- ^ ab Mateo, Alex (3 февраля 2022 г.). "Funimation транслирует английскую озвучку аниме Girls' Frontline TV". Anime News Network . Архивировано из оригинала 30 марта 2023 г. Получено 29 марта 2023 г.
- ^ ab Dempsey, Liam (3 февраля 2022 г.). "Анонсирован дубляж Girls' Frontline на английском языке, раскрыты актерский состав и съемочная группа". Блог Funimation . Funimation . Архивировано из оригинала 2 марта 2023 г. . Получено 29 марта 2023 г. .
- ^ "Обо мне". Сайт Аррина Зеха . Архивировано из оригинала 30 марта 2023 г. Получено 29 марта 2023 г.
- ^ "Bio". Сайт Аррина Зеха . Архивировано из оригинала 3 февраля 2024 г. Получено 2 февраля 2024 г.
- ^ ab Janca, Ben (1 февраля 2024 г.). "Honkai: Star Rail — "A Revisiting of Past Dreams"--Myriad Celestia Trailer". GameSpot . Получено 2 февраля 2024 г. .
- ^ Juhl, Hayley (7 июля 2016 г.). «Монреальский Comiccon и руководство по архетипам фанатов». Montreal Gazette . Архивировано из оригинала 30 марта 2023 г.
- ↑ Froggy (10 ноября 2016 г.). «MCM London Comic Con aka The English SDCC». The Geekiary . Архивировано из оригинала 30 марта 2023 г. Получено 29 марта 2023 г.
- ^ "Fan Expo Canada перевернет Торонто с ног на голову с помощью потрясающего состава программ" (пресс-релиз). Niagara Frontier Publications. Fan Expo. 28 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2022 г. Получено 29 марта 2023 г.
- ^ "Boston Comic Con отмечает 10 лет в эти выходные". Edge Media Network . 7 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2023 г. Получено 29 марта 2023 г.
- ^ Pillieci, Vito (13 мая 2017 г.). «Fans flood EY Centre as ComicCon celebrities arrive in Ottawa». Ottawa Sun . Архивировано из оригинала 30 марта 2023 г. . Получено 29 марта 2023 г. .
- ^ Seeto, Damian (24 августа 2018 г.). «Некоторые гости больше не приедут на выставку Auckland Armageddon Expo 2018». Empty Lighthouse Magazine . Архивировано из оригинала 19 августа 2022 г. Получено 29 марта 2023 г.
- ↑ Болл, Крейг (28 октября 2019 г.). «Verge посещает: MCM London Comic Con (октябрь 2019 г.)». Verge Magazine . Архивировано из оригинала 30 марта 2023 г. . Получено 29 марта 2023 г. .
- ↑ Дэвис, Ванесса (8 мая 2019 г.). «Предварительный просмотр Phoenix Fan Fusion 2019». Geek News Network . Архивировано из оригинала 14 августа 2022 г. Получено 29 марта 2023 г.
- ^ Митчелл, Гарретт; Инкорвайя, Саманта (22 мая 2019 г.). «Все знаменитости, приезжающие на Phoenix Fan Fusion 2019, включая Джеффа Голдблюма». az.central . Arizona Republic . Архивировано из оригинала 30 марта 2023 г. . Получено 29 марта 2023 г. .
- ↑ Минс, Шон П. (23 мая 2018 г.). «После скандала о сексуальных домогательствах FanX заявляет, что его основатели отступают, а компания сделает пожертвование Time's Up». Salt Lake Tribune . Архивировано из оригинала 24 декабря 2022 г. . Получено 30 марта 2023 г.
После понедельничной ссоры две знаменитости, приглашенные на FanX — Линдси Джонс и Аррин Зек, актеры озвучивания популярного веб-сериала в стиле аниме «RWBY» — отменили свои появления.
- ^ Матео, Алекс (23 января 2020 г.). «Crunchyroll спонсирует конвенцию New Anime Frontier в Техасе в мае 2020 г.». Anime News Network . Архивировано из оригинала 30 марта 2023 г. Получено 29 марта 2023 г.
- ^ Hodgkins, Crystalyn (23 января 2020 г.). «LeftField Media запускает новый конвент „Anime Frontier“ в Техасе в мае 2020 г.». Anime News Network . Архивировано из оригинала 7 июня 2019 г. . Получено 29 марта 2023 г. .
- ^ "My Hero Academia, Outlander Standouts Next Up In Wizard World Virtual Experiences Online Events 28, 30 апреля" (пресс-релиз). Anime News Network . Wizard Entertainment, Inc. 21 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2023 г. Получено 29 марта 2023 г.
- ^ Уилсон, Мари (25 августа 2018 г.). «Костюмы, карикатуры и закладки: Comic Con в Роузмонте — «творческая сцена» для развлечений поп-культуры». Daily Herald . Архивировано из оригинала 26 августа 2018 г. Получено 29 марта 2023 г.
- ^ Сьюэлл, Челси (6 октября 2022 г.). «Comic Con Scotland 2022: Edinburgh line-up и установленное время на субботу и воскресенье — включая Юэна МакГрегора». Edinburgh Evening News . Архивировано из оригинала 1 апреля 2023 г. . Получено 29 марта 2023 г.
- ^ Harripersad, Ridge (17 июля 2022 г.). «Anime North 2022 возвращается в Торонто после 3 лет в полном составе [ОБНОВЛЕНО]». Архивировано из оригинала 8 августа 2022 г. . Получено 29 марта 2023 г. .
- ^ Дар, Талмар (15 декабря 2022 г.). «Первые подробности раскрыты для анимационного кроссовера JUSTICE LEAGUE X RWBY». Comics Beat . Архивировано из оригинала 4 января 2023 г. . Получено 30 марта 2023 г. .
- ↑ Дар, Талмар (9 февраля 2023 г.). «Миры сталкиваются в трейлере анимационного фильма-кроссовера JUSTICE LEAGUE x RWBY». Comics Beat . Архивировано из оригинала 9 февраля 2023 г. Получено 30 марта 2023 г.
- ^ «Красные против Синих: Восстановление».
- ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (24 марта 2022 г.). "Shaft Animates New RWBY TV Anime RWBY: Ice Queendom". Anime News Network . Архивировано из оригинала 16 марта 2023 г. Получено 29 марта 2023 г.
- ↑ Домингес, Ноа (26 марта 2022 г.). «RWBY: Ice Queendom Anime Drops First Trailer». Архивировано из оригинала 14 сентября 2022 г. Получено 30 марта 2023 г.
- ^ "Vote for Love: Ep. 4 — Rising Oceans, Rising Voices". Голосование за любовь . RomComPods. Архивировано из оригинала 30 марта 2023 г. Получено 29 марта 2023 г.
- ^ "DEATH BATTLE Fight Previews: Blake Belladonna OverShadows DEATH BATTLE!". RoosterTeeth . Архивировано из оригинала 15 апреля 2023 г. Получено 15 апреля 2023 г.
- ↑ Домингес, Ноа (16 сентября 2020 г.). «Rooster Teeth, WayForward, Arc System Works анонсировали новую видеоигру RWBY». CBR . Архивировано из оригинала 15 апреля 2023 г. Получено 15 апреля 2023 г.
Источники
- Уоллес, Дэниел (2019). Мир RWBY: Официальный компаньон. Сан-Франциско, Калифорния: Viz Media LLC. ISBN 9781974704385. Получено 31 марта 2024 г. .
Внешние ссылки
На Викискладе есть медиафайлы по теме Аррен Зах .