stringtranslate.com

Дело Аруны Шанбауг

Аруна Рамчандра Шанбауг (1 июня 1948 г. – 18 мая 2015 г.) – индийская медсестра, которая оказалась в центре внимания в судебном деле об эвтаназии после того, как провела более 41 года в вегетативном состоянии в результате сексуального насилия. [1]

В 1973 году, работая младшей медсестрой в больнице King Edward Memorial Hospital , Parel , Мумбаи , Шанбауг подверглась сексуальному насилию со стороны уборщика больницы и осталась в вегетативном состоянии после нападения. [2] 24 января 2011 года, после того как Шанбауг находилась в этом состоянии в течение 37 лет, Верховный суд Индии отреагировал на ходатайство об эвтаназии, поданное журналисткой Пинки Вирани , создав медицинскую комиссию для ее обследования. Суд отклонил ходатайство 7 марта 2011 года. Однако в своем знаменательном заключении он разрешил пассивную эвтаназию в Индии. [3]

Шанбауг умер от пневмонии 18 мая 2015 года, после того как он находился в постоянном вегетативном состоянии в течение почти 42 лет. [1] [4] [5]

Биография

Аруна Шанбауг родилась в семье брахманов конкани в 1948 году в Халдипуре , Уттар-Каннада , Карнатака . [6] [7] [8] Она работала медсестрой в Мемориальном госпитале короля Эдуарда (KEM) в Мумбаи . Во время нападения она была помолвлена ​​с врачом, работавшим в той же больнице. [9]

Атака

27 ноября 1973 года Шанбауг, которой тогда было 25 лет, подверглась сексуальному насилию со стороны мужчины-уборщика по контракту в больнице King Edward Memorial Hospital. [10] Нападение произошло, когда она переодевалась в подвале больницы. Он душил ее собачьей цепью и изнасиловал . Это перекрыло доступ кислорода к ее мозгу, что привело к ушибу ствола мозга, повреждению шейного отдела спинного мозга и корковой слепоте . [11] Ее обнаружил в 7:45 утра следующего дня уборщик. [12]

Преступник

Соханлал Бхартха Валмики был пойман и осужден за нападение и грабеж, и он отбыл два одновременных семилетних срока, освободившись в 1980 году. Он не был осужден за изнасилование, сексуальное домогательство или противоестественное сексуальное преступление, последнее из которых могло быть наказано пожизненным заключением. [13]

Журналистка и активистка по правам человека Пинки Вирани попыталась разыскать Соханлала; она считает, что Соханлал сменил имя после выхода из тюрьмы, но продолжил работать в больнице Дели, и поскольку ни Мемориальный госпиталь короля Эдуарда, ни суд, который судил Соханлала, не сохранили его фотографию, поиски Вирани не увенчались успехом. [14] В других сообщениях утверждалось, что он впоследствии умер от СПИДа или туберкулеза. [15]

Однако вскоре после объявления о смерти Шанбауга Соханлал был выслежен журналистом из Мумбаи Днянешем Чаваном из ежедневной газеты маратхи Sakal в деревне его тестя Парпа на западе Уттар-Прадеша . Было обнаружено, что он все еще жив, женат, имеет семью и работает подсобным рабочим и уборщиком на электростанции. [15] После освобождения из тюрьмы он вернулся в свою родовую деревню Дадупур на западе Уттар-Прадеша, прежде чем переехать в Парпу в конце 1980-х годов. [15]

В интервью Соханлал описал свою версию нападения, заявив, что оно было совершено в «приступе ярости» и что он не помнит четко, когда это произошло или что он мог сделать, хотя он отрицал, что изнасиловал ее, и сказал, что это «должно быть кто-то другой». У Соханлала, тогда работавшего уборщиком в больнице, были сложные отношения с Шанбауг, его начальником. Он говорит, что «была ссора и физическая драка», когда Шанбауг отказалась дать ему отпуск, чтобы навестить его больную тещу, и сказала, что она пожалуется на него за плохую работу. [15]

С тех пор его уволили с работы, а его сыновья отреклись от отца, узнав правду. [16]

Забастовка медсестер

После нападения медсестры в Мумбаи объявили забастовку, требуя улучшения условий для Шанбауг и лучших условий труда для себя. [17] В 1980-х годах Муниципальная корпорация Большого Мумбаи (BMC) предприняла две попытки переместить Шанбауг за пределы больницы KEM, чтобы освободить койку, которую она занимала в течение семи лет. Медсестры KEM начали протест, и BMC отказалась от этого плана. [18]

Дело Верховного суда

Шанбауг оставалась в вегетативном состоянии с 1973 года до своей смерти в 2015 году.

17 декабря 2010 года Верховный суд, приняв ходатайство активистки-журналистки Пинки Вирани о прекращении жизни, запросил отчет о состоянии здоровья Шанбауг из больницы в Мумбаи и правительства Махараштры . [19] [20] 24 января 2011 года в соответствии с директивой Верховного суда была создана медицинская комиссия из трех человек. [21] После обследования Шанбауг комиссия пришла к выводу, что она соответствует «большинству критериев постоянного вегетативного состояния». [22]

7 марта 2011 года Верховный суд в знаменательном решении издал ряд общих руководящих принципов, легализующих пассивную эвтаназию в Индии. [23] [24] Эти руководящие принципы пассивной эвтаназии — т. е. решение об отказе от лечения, питания или воды — устанавливают, что решение о прекращении поддержки жизни должно быть принято родителями, супругом или другими близкими родственниками, или, в их отсутствие, «ближайшим другом». Решение также требует одобрения суда.

В своем решении суд отказался признавать Вирани «ближайшим другом» Аруны Шанбауг и вместо этого отнесся к персоналу больницы KEM как к «ближайшему другу».

Мы не хотим осуждать или принижать то, что сделала г-жа Пинки Вирани. Скорее, мы хотим выразить нашу признательность за великолепный общественный дух, который она продемонстрировала. Мы видели в Интернете, что она поддерживает множество социальных дел, и мы высоко ее ценим. Все, что мы хотим сказать, это то, что каким бы большим ни был ее интерес к Аруне Шанбауг, он не может сравниться с вовлеченностью персонала больницы KEM, который заботится об Аруне днем ​​и ночью на протяжении 38 лет. [25] : 127–128 

Поскольку персонал больницы KEM хотел, чтобы Аруна Шанбауг жила, ходатайство Вирани об отключении жизнеобеспечения было отклонено. Однако суд далее оговорил, что персонал больницы KEM, с одобрения Высокого суда Бомбея, имел возможность отключить жизнеобеспечение, если они передумают:

Однако, если предположить, что персонал больницы KEM в будущем изменит свое решение, по нашему мнению, в такой ситуации больнице KEM придется обратиться в Высокий суд Бомбея для одобрения решения об отключении системы жизнеобеспечения. [25] : 128 

25 февраля 2014 года, слушая PIL, поданную НПО Common Cause , коллегия из трех судей Верховного суда Индии заявила, что предыдущее мнение по делу Аруны Шанбауг было основано на неправильном толковании мнения Конституционного суда по делу Джан Каур против штата Пенджаб . Суд также постановил, что мнение было внутренне противоречивым, поскольку, хотя он постановил, что эвтаназия может быть разрешена только актом законодательного органа, затем он приступил к судебному установлению руководящих принципов эвтаназии. Суд передал вопрос в более крупный Конституционный суд для разрешения, написав:

Ввиду противоречивых мнений, высказанных в деле Аруна Шанбауг (см. выше), а также учитывая важный вопрос права, который необходимо отразить в свете социальной, юридической, медицинской и конституционной перспективы, становится чрезвычайно важным иметь четкое изложение права. Таким образом, по нашему убедительному мнению, вопрос права требует тщательного рассмотрения Конституционной коллегией этого Суда на благо человечества в целом. [26]

Ответ

После решения Верховного суда об отклонении иска, медсестринский персонал больницы, который выступил против ходатайства и ухаживал за Шанбауг с тех пор, как она впала в вегетативное состояние, раздал сладости и разрезал торт, чтобы отпраздновать то, что они назвали ее «возрождением». Старшая медсестра больницы позже сказала: «Мы должны ухаживать за ней, как за маленьким ребенком дома. Она просто продолжает стареть, как и любой из нас, не создавая нам никаких проблем. Мы по очереди ухаживаем за ней, и нам нравится заботиться о ней. Как кто-то может думать о том, чтобы лишить ее жизни?» [9]

Адвокат Пинки Вирани, Шубханги Тулли, решила не подавать апелляцию, заявив, что «решение двух судей было окончательным до тех пор, пока Верховный суд не решит сформировать более крупный состав для повторного рассмотрения вопроса». Пинки Вирани сказала: «Из-за этой женщины, которая так и не получила правосудия, ни один другой человек в подобном положении не будет страдать более трех с половиной десятилетий». [27]

Смерть

За несколько дней до смерти Шанбауг диагностировали пневмонию . Ее перевели в отделение интенсивной терапии (ОИТ) больницы и подключили к аппарату искусственной вентиляции легких. Она умерла утром 18 мая 2015 года. [5] Ее похороны провели медсестры и другие сотрудники больницы. [28]

В популярной культуре

В 1998 году Пинки Вирани написала научно-популярную книгу под названием «История Аруны» . В 1994–1995 годах Дуттакумар Десаи написал пьесу на языке маратхи «Катха Аруначи» , которая была поставлена ​​на уровне колледжа и впоследствии поставлена ​​Винаем Апте в 2002 году. [29] [30]

Гуджаратский художественный роман « Джад Четан » был написан популярным писателем Харкисаном Мехтой в 1985 году на основе дела Аруны Шанбауг. [31]

Анумол сыграл Аруну в малаяламском фильме 2014 года « Марам Пейюмбол» . [32] [33]

История Аруны также была показана в сериале «Криминальный патруль» на канале Sony TV. [31]

В июне 2020 года вышел веб-сериал Ullu под названием KASAK , который в общих чертах основан на этом деле. Роль Шитал, дублера Шанбауга, исполняет Ихана Диллон .

Дальнейшее чтение

Ссылки

  1. ^ ab "Аруна Шанбауг: индийская медсестра с повреждением мозга умерла через 42 года после изнасилования". BBC News . BBC. Архивировано из оригинала 18 мая 2015 года . Получено 18 мая 2015 года .
  2. ^ Малавика Карлекар. "Обзор: Ten Minutes To Hell". Outlook India . Архивировано из оригинала 23 мая 2015 года . Получено 24 мая 2015 года .
  3. ^ "Индия присоединяется к некоторым странам, легализовавшим "пассивную эвтаназию"". The Hindu . 7 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2011 г. Получено 11 марта 2011 г.
  4. ^ "Изнасилованная индийская медсестра умерла после 42 лет комы". The Guardian . Associated Press. Архивировано из оригинала 19 мая 2015 года . Получено 18 мая 2015 года .
  5. ^ ab "Жертва сексуального насилия 1973 года Аруна Шанбауг скончалась в Мумбаи". news.biharprabha.com. 18 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2015 г. Получено 18 мая 2015 г.
  6. ^ "Медсестры и декан КЕМ празднуют день рождения Аруны Шанбауг". Hindustan Times . 2 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2015 г. Получено 18 мая 2015 г.
  7. ^ "Больница KEM отмечает 64-й день рождения Аруны Шанбауг". The Times of India . 2 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 10 января 2017 г. Получено 18 мая 2015 г.
  8. ^ "KEM празднует 65-летие Аруны Шанбауг". DNA India . 2 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2022 г. Получено 18 мая 2015 г.
  9. ^ ab «Возрождение Аруны, говорят радостные сотрудники больницы Мумбаи». Deccan Herald . 7 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2011 г. Получено 11 марта 2011 г.
  10. ↑ Вирани, Пинки (10 сентября 2003 г.). «Аруна все еще на нашей совести». The Times of India . Архивировано из оригинала 5 марта 2011 г.
  11. ^ Куруп, Сайра (7 мая 2006 г.). «Четыре женщины, которых забыла Индия». The Times of India . Архивировано из оригинала 23 марта 2012 г. Получено 25 октября 2009 г.
  12. ^ "Aruna Ramchandra Shanbaug v. Union Of India [2011 (4) SCC 454] (дело об эвтаназии)". 1, Law Street . Верховный суд Индии. 7 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2015 г. Получено 18 мая 2015 г.
  13. ^ "Indian Penal Code Section 377". Indian Kanoon . Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Получено 28 мая 2020 года .
  14. ^ "Изнасилования, о которых забыла Индия". BBC News . 5 января 2013 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2018 г. Получено 18 мая 2015 г.
  15. ^ abcd Чаттерджи, Притха (29 мая 2015 г.). «Нападавший на Аруну Шанбауг жив. Я хочу попросить прощения у нее и у Бога, — говорит он». Indian Express . Архивировано из оригинала 30 мая 2015 г. Получено 29 мая 2015 г.
  16. ^ "Соханлал теряет работу, но деревня отменяет меры по его увольнению". Times of India . 3 июня 2015 г.
  17. ^ Surya, Vasantha (20 июня 1998 г.). "Предостерегающая история". Frontline Magazine . 15 (13). Архивировано из оригинала 25 ноября 2009 г. Получено 22 января 2015 г.{{cite journal}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  18. ^ "Aruna Shanbaug: Timeline". The Times of India . 8 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 г.
  19. ^ "Суд в Индии принимает ходатайство о прекращении жизни жертвы изнасилования". BBC News , Дели. 17 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2011 г. Получено 11 марта 2011 г.
  20. ^ "Судьи рассматривают право жертвы изнасилования, находящейся в коме, на смерть". The Times . 18 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Получено 11 марта 2011 г.
  21. ^ «Команда по рассмотрению ходатайства об эвтаназии». The Times of India . 25 января 2011 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 г.
  22. ^ "'Мозг Аруны Шанбауг сморщился после сексуального насилия 1973 года'". The Times of India . 28 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2012 г. Получено 11 марта 2011 г.
  23. ^ "Суд Индии отклонил ходатайство Аруны Шанбауг об эвтаназии". BBC News . 7 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2011 г. Получено 8 марта 2011 г.
  24. ^ "Верховный суд Индии изложил руководящие принципы эвтаназии". LA Times . 8 марта 2011 г. Получено 8 марта 2011 г.
  25. ^ ab "Решение Верховного суда по делу Аруна Рамачандры Шанбауга против Союза Индии" (PDF) . Верховный суд Индии. Архивировано из оригинала (PDF) 10 января 2017 года . Получено 11 сентября 2016 года .
  26. ^ «Общее дело (Общество по делам о защите прав потребителей) против Союза Индии – (2014) 5 SCC 338 [ссылка на эвтаназию в Конституционной скамье]». 1, Law Street . Верховный суд Индии. 24 февраля 2014 года. Архивировано из оригинала 19 мая 2015 года . Получено 18 мая 2015 года .
  27. ^ «Благодаря Аруне больше никому не придется страдать». Hindustan Times . 7 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2011 г. Получено 11 марта 2011 г.
  28. ^ "Похороны Аруны Шанбауг прошли в больнице KEM в Мумбаи". news.biharprabha.com. 18 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 21 мая 2015 г. Получено 18 мая 2015 г.
  29. ^ Shahane, Devayani (23 мая 2002 г.). «Изнасилование и реальность». Pune Times . The Times of India . Архивировано из оригинала 2 декабря 2009 г. Получено 22 января 2015 г.
  30. ^ «История Аруны теперь стала пьесой в Sahitya Sangh». Indian Express . 3 апреля 2002 г.[ мертвая ссылка ]
  31. ^ ab Pioneer, The. "Смерть Шанбауга вызывает сочувствие". The Pioneer . Архивировано из оригинала 15 июня 2020 года . Получено 15 июня 2020 года .
  32. ^ "Теперь фильм о жизни жертвы изнасилования Аруны Шанбауг". The Times of India . Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Получено 27 мая 2013 года .
  33. ^ говорит Дипу. «Гаутами Наир в роли Аруны Шанбауг в марам пейюмполе». Dcbooks.com. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 27 мая 2013 г.

Внешние ссылки