stringtranslate.com

Ассоциация отдыха и развлечений

Американские военнослужащие входят в дом Ясуура, один из таких центров

Ассоциация отдыха и развлечений ( яп .特殊慰安施設協会, Хепберн : Токусю Ян Сисэцу Кёкай , букв. « Ассоциация учреждений специального комфорта » )  или RAA , была крупнейшей из организаций, созданных японскими властями для обеспечения организованной проституции для предотвращения изнасилований и сексуальное насилие со стороны оккупационных войск союзников над населением в целом, [4] [5] и создание других мест отдыха для оккупационных войск союзников сразу после Второй мировой войны . RAA «завербовала» 55 000 женщин и просуществовала недолго.

Фон

21 августа 1945 года японские власти решили создать RAA в интересах оккупационных войск союзников. Фактически в то время Министерство внутренних дел уже 18 августа разослало директиву губернаторам префектур и начальникам полиции, предписывающую им подготовиться к созданию «объектов комфорта» в районах, где будут размещены оккупационные войска союзников. Эти заведения (в которые помимо борделей входили танцевальные залы, рестораны и бары ) должны были быть укомплектованы женщинами, уже вовлеченными в « торговлю водой ». Однако, поскольку в «торговле водой» было недостаточно женщин и было много женщин, испытывающих нехватку продовольствия, набор персонала был расширен за счет газетных объявлений, которые скрывали характер работы, но обещали еду, одежду и кров. Правительственные чиновники использовали патриотический язык, описывая систему удобств, превознося женщин, которые жертвуют собой, чтобы стать «патриотическими дамбами», предотвращающими сексуальное насилие в отношении японских женщин и девочек. [3] : 133–34  [6] [7] : 256–57  По оценкам одного окинавского историка, на Окинаве военные войска союзников изнасиловали 10 000 окинавских женщин во время Второй мировой войны. [8] [9] [10] Японские власти открыли бордели с целью уменьшить количество сексуального насилия, совершаемого прибывающими оккупационными войсками союзников. [4] [5] [11] [12] [13] [8]

Около 50 000 женщин, большинство из которых были проститутками, работали на РАА. Первый публичный дом под названием Komachien Garden , в котором работало 150 женщин, был открыт 20 сентября 1945 года. Бордели RAA были закрыты в марте 1946 года, всего через семь месяцев работы, чтобы остановить распространение заболеваний, передающихся половым путем, и закрылись. вскоре после этого. [2]

По словам Танаки Юки, любовница генерала Исии Сиро вербовала японских женщин в качестве проституток для Ассоциации отдыха и развлечений, где до 70 000 японских женщин были вынуждены служить американским солдатам в публичных домах. [14] [15] [16] [17] [18] [19] Однако цифры, приведенные Танакой Юки, были оспорены Уолшем и Брайаном П. [20] [21] [22] [23]

Учреждение

Хотя на большей части территории страны все вопросы были оставлены на усмотрение местных чиновников и полицейских департаментов, в случае с районом Токио, где должно было разместиться наибольшее количество иностранных войск, был применен иной подход. Нобуя Сака, генеральный суперинтендант столичного управления полиции, встретился с Хамадзиро Миядзавой и Генджиро Номото, руководителями Токийской ассоциации ресторанов (東京料理飲食業組合, Tōkyō Ryōri Inshokugyō Kumiai ) , и попросил их помочь организовать предстоящий прибудут войска. Миядзава и Номото использовали свои связи, чтобы собрать группу представителей индустрии ночных клубов, баров и публичных домов. Затем эти представители встретились с полицией 21-го числа, где им официально было предложено создать «удобства для отдыха», но максимально скрыть роль правительства. 23 августа эти люди сформировали «Ассоциацию учреждений специального комфорта» (вскоре переименованную в Ассоциацию отдыха и развлечений). [3] : 141–43  [24] : 22  [25] : 17 

РАА использовала в своих операциях патриотический язык военных лет, подчеркивая «самоотверженный» характер своих сотрудников. На инаугурации РАА (на которой присутствовали чиновники и полицейские) была зачитана «присяга»:

И поэтому мы объединяемся и идем вперед туда, куда нас ведут наши убеждения, и посредством жертвы нескольких тысяч «Окичи нашей эпохи» строим волнолом, чтобы сдерживать бушующие волны, защищать и взращивать чистоту нашей расы, становясь также невидимая подземная опора в основе послевоенного общественного порядка... мы всего лишь предлагаем себя для защиты национального государственного устройства . [24] : 23  [26] : 127–128  [27]

Упомянутая «Окичи» была, возможно, легендарной горничной Таунсенда Харриса , первого американского консула в Японии с 1856 по 1861 год, которого заставили стать его супругой. [26] : 126 

Организация финансировалась за счет необеспеченных кредитов Японского банка промышленного развития (日本勧業銀行, Nippon Kangyō Ginkō ), организованных Хаято Икеда , директором налогового бюро Министерства финансов. 33 миллиона иен были предоставлены взаймы RAA, которая затем распределила акции среди своих членов. 28 августа RAA открыло свой первый публичный дом: «Комачиен» в Омори . К декабрю 1945 года РАА владело 34 объектами, 16 из которых были «станциями комфорта». Общее количество женщин, работающих в RAA, на пике своего развития составляло 55 000 человек. [2] [3] : 142–45  [26] : 126 

Набор персонала

Как отмечалось выше, изначально планировалось, что женщины, работающие в учреждениях комфорта, уже будут задействованы в « торговле водой » (эвфемизм для японского бизнеса ночных развлечений). На практике проституток было далеко не достаточно, особенно в районе Токио. В конце войны правительство приняло жесткие меры против проституции, и многие женщины бежали или были эвакуированы в сельскую местность после сильных бомбардировок союзниками стратегических центров и жилых районов . Самый известный район красных фонарей Токио , Ёсивара , к концу войны сократился с довоенного населения в 2000 проституток до нескольких десятков. Поэтому было неизбежно, что были предприняты усилия по вербовке среди населения в целом - тактика, одобренная полицией. [3] : 138, 152  [25] : 19–20 

RAA широко набирала новых сотрудников, используя тщательно составленные объявления, размещенные перед их офисами и в газетах. Они хвалились щедрыми условиями труда (бесплатное жилье, питание и одежда), избегая при этом подробностей о характере работы. Учитывая повсеместную бедность и нехватку продовольствия в то время, а также большое количество молодых женщин-сирот и вдов, предложения о работе казались весьма привлекательными. Большинство женщин ушли, узнав об обмане, но некоторые остались. [26] : 126–128. 

Помимо проституток, RAA завербовала большое количество «танцовщиц», которым платили за то, чтобы они танцевали с солдатами. Со временем грань между «танцовщицей» и «проституткой» стала размытой. [3] : 146 

Для вербовки женщин активно использовались независимые брокеры. Эти брокеры, многие из которых были связаны с якудза , использовали менее этичные методы набора персонала. Женский добровольческий корпус (女子挺身隊, Jōshi Teishin-tai ) , правительственная организация по мобилизации девушек и женщин в возрасте 14–25 лет для работы на фабриках, был популярной мишенью, поскольку к концу года многие из этих женщин остались безработными и оказались в затруднительном положении. война. Юки Танака сообщает, что группы этих женщин были обмануты и доставлены в публичные дома. [3] : 138–139, 147. 

Несмотря на эту обманную практику вербовки, большинство женщин, работающих в пунктах утешения, в конечном итоге согласились работать проститутками. Однако были и женщины, которые не могли покинуть свои публичные дома, потому что их продали их обедневшие семьи или потому, что они были должны борделю деньги. Некоторые станции утешения использовали тактику « фирменного магазина » и выдачу ссуд (前借, маэгари ), чтобы держать женщин в долгах и не дать им возможности уйти, что современный чиновник штаб-квартиры сравнивал с «порабощением». Контракты, обязывающие женщин работать в публичных домах в счет погашения долгов, в конечном итоге были отменены приказом SCAP (SCAPIN 642) в январе 1946 года, хотя некоторые японские чиновники скептически относились к тому, насколько хорошо можно обеспечить соблюдение такого запрета. [3] : 158, 161  [24] : 30 

Рабочие условия

При посещении борделей RAA военнослужащие при входе получали билет (стоимостью 100 йен ) (около 8 центов по современному неофициальному курсу, что эквивалентно 1,25 доллара США в 2023 году), который затем раздавался женщинам, которые их обслуживали. Женщины, у которых обычно было от 15 до 60 клиентов в день, каждое утро относили билеты в бухгалтерию станции, где получали 50 йен за каждый билет. Эта ставка в 50% была значительно лучше, чем для довоенных лицензированных проституток, которые обычно получали только 25% своей цены. [3] : 147–138  [26] : 129  [2] Например, в первый день у одного японского работника было 47 американских клиентов, и он получил около 2 долларов США. [2]

Женщины, работающие в учреждениях РАА, сталкивались с сексуальным насилием, обычным для проституции в сфере секс-торговли (особенно в условиях иностранной военной оккупации). Женщины, работающие танцовщицами, особенно уязвимы для изнасилований. Кроме того, военная полиция и военнослужащие иногда требовали бесплатного обслуживания или возмещения средств. Неравенство сил между японской полицией и солдатами союзников мешало женщинам жаловаться. [3] : 148–149  Многих жертв побудили создать «Трудовой союз», что затем позволило им подвергнуться дальнейшим преследованиям по мере развития Корейской войны .

Расширение

14 октября японская полиция сняла ограничения на публичные дома и ночные клубы, что фактически стало поддержкой секс-индустрии, не относящейся к RAA, и обслуживающей оккупационные войска. Объекты РАА также были незаконными, но пользовались защитой полиции. К концу ноября в Токио действовало 25 станций утешения, не входящих в RAA, в которых работало 1500 женщин (по сравнению с «более 2000» в RAA). По оценкам штаб-квартиры от 29 декабря, число проституток в Токио достигло 6000 (не считая уличных проституток, численность которых намного превышала число женщин, работающих в публичных домах.) [3] : 152–55  [24] : 23 

Штаб-квартира и контроль заболеваний

С самого начала оккупации некоторые военные чиновники союзников сотрудничали с системой японского правительства. По словам губернаторов префектур Тиба и Канагава, американское командование связалось с ними в сентябре 1945 года и потребовало открытия публичных домов для своих солдат, предложив при необходимости помощь военной полиции США. Американские врачи открыли профилактические станции в кварталах красных фонарей и внутри крупных публичных домов, которые раздавали десятки тысяч презервативов в неделю. [3] : 150–151  [24] : 27 

Несмотря на эти меры предосторожности, проблема заболеваний, передающихся половым путем (ЗППП; в первую очередь гонореи и сифилиса ), стала серьезной проблемой общественного здравоохранения. По оценкам, к началу 1946 года почти четверть всех оккупационных сил США и почти половина некоторых подразделений были инфицированы. В 34-й австралийской пехотной бригаде уровень заражения составил 55%. [3] : 155–56. 

В ответ Ставка ввела строгие процедуры проверки проституток на ЗППП, закрыла для солдат некоторые бордели с высоким уровнем заражения и помогла восстановить клиники и лаборатории (многие из которых были разрушены во время войны) для диагностики инфекций. [28] Самое главное, 8-я армия санкционировала бесплатную раздачу пенициллина инфицированным проституткам, несмотря на серьезную нехватку препарата в США, и приказ из Вашингтона давать его только японцам «в качестве меры спасения жизни». [3] : 156–57. 

Конец системы

Не все в оккупационных силах согласились с повсеместным покровительством американских войск санкционированным Японией публичным домам. Некоторые командиры подразделений считали проституцию «эндемической проблемой, от которой страдают их войска» и пытались (с ограниченным успехом) помешать своим людям брататься с японцами. К началу 1946 года военные капелланы осуждали сотрудничество SCAP, ссылаясь на нарушения политики военного министерства и вызванную им моральную деградацию американских войск. [3] : 159–60  [24] : 27 

Жалобы поставили в замешательство генерала Макартура , главу оккупационных сил, и 21 января SCAP издал приказ (SCAPIN 642) о прекращении лицензированных публичных домов за то, что они «противоречат идеалам демократии». На следующий день представитель общественного здравоохранения в штаб-квартире написал Макартуру, что он обеспокоен тем, что новости о проблеме, передающейся половым путем, и сотрудничестве штаб-квартиры с проституцией вызовут проблемы, когда они распространятся домой. [3] : 161–62  [24] : 23  SCAPIN 642 положил конец деятельности RAA, но не затронул «добровольную проституцию» отдельных лиц. Таким образом, владельцы публичных домов, не входящие в RAA, могли легко обойти приказ, например, «сдавая» помещения в своих бывших публичных домах «добровольным» проституткам. В конечном итоге Ставка отреагировала на это запретом 25 марта 1946 года для личного состава союзников всех публичных домов и других заведений, предлагающих проституцию. [3] : 162 

Непосредственным последствием прекращения разрешенной проституции в публичных домах стала внезапная безработица тысяч женщин, многие из которых впоследствии стали уличными проститутками «панпан». Распространение проституции усложнило для штаб-квартиры контроль над ЗППП, а также вызвало рост сексуального насилия со стороны военнослужащих: в среднем с 40 женщин в день до приказа SCAP до примерно 330 в день сразу после него, однако эти цифры не могут быть независимыми. подтвержденный. [3] : 162–63  [7] : 258 

К ноябрю 1946 года японское правительство ввело новую систему акасен (赤線, «красная линия» ) , согласно которой проституция была разрешена в определенных местах. [7] : 258 

Терминология «Женщина комфорта»

Поскольку RAA и связанные с ней системы были вдохновлены японским военным опытом, их структуры и терминология были основаны на ранее существовавшей системе женщин для утех во время войны . Бордели назывались эвфемизмами «станции утешения» и «удобства для утешения», а проституток называли «женщинами для утешения». По этой причине многие англоязычные и японские ученые РАА продолжают использовать эти термины в своих исследованиях.

To what degree the two systems are actually comparable is a matter of debate among historians, however. Some, such as Michael Molasky and Yuki Tanaka, stress the "striking" similarities between the two and refer to the RAA as "systematic exploitation".[3]: 166 [29]: 105  Chung-hee Sarah Soh, by contrast, notes that women in the RAA were provided with better living conditions than their wartime counterparts.[30] Sarah Kovner states that a difference between the two systems is that RAA members could not be forced into prostitution for Allied occupation troops.[24]: 22–23  Bob Wakabayashi writes though that coercive recruitment was employed in a manner similar to the wartime system.[31]

Ikuhiko Hata indicates that the two systems were comparable in both methods of recruitment and administration in spite of the difference of the presence or absence of intermediary people.[32]

See also

References

  1. ^ Kramm, Robert (26 September 2017). Sanitized Sex: Regulating Prostitution, Venereal Disease, and Intimacy in Occupied Japan, 1945-1952. University of California Press. p. 162. ISBN 978-0-520-96869-1.
  2. ^ a b c d e f Kristof, Nicholas (1995-10-27). "Fearing G.I. Occupiers, Japan Urged Women Into Brothels". The New York Times. Retrieved 2013-04-16.
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Tanaka, Yuki (2002). Japan's Comfort Women: Sexual Slavery and Prostitution During World War II and the U.S. Occupation. Routledge.
  4. ^ a b Schrijvers, Peter (2002). The GI War Against Japan. New York City: New York University Press. p. 212. ISBN 0814798160
  5. ^ a b Svoboda, Terese (2008-05-04). "Race and American Military Justice: Rape, Murder, and Execution in Occupied Japan". The Asia-Pacific Journal: Japan Focus. Retrieved 2013-05-18.
  6. ^ Molasky, Michael S (2005-08-23). The American Occupation of Japan and Okinawa: Literature and Memory. New York: Routledge. p. 109. ISBN 978-0-415-19194-4.
  7. ^ a b c Lie, John (1997). "The State as Pimp: Prostitution and the Patriarchal State in Japan in the 1940s". The Sociological Quarterly. 38 (2): 251–263. doi:10.1111/j.1533-8525.1997.tb00476.x.
  8. ^ a b "Rape and War: The U.S. Experience [Archive] - The Phora". www.thephora.net. Archived from the original on 2018-08-16. Retrieved 2016-09-23.
  9. ^ " by one academic's estimate, as many as 10,000 Okinawan women may have been raped and rape was so prevalent that most Okinawans over age 65 either know or have heard of a woman who was raped in the aftermath of the war."。
  10. ^ "3 Dead Marines and a Secret of Wartime Okinawa" New York Times, June 1, 2000
  11. ^ Taken by Force: Rape and American GIs in Europe during World War II J Robert Lilly. ISBN 978-0-230-50647-3 p.12
  12. ^ Schuessler, Jennifer (2013-05-20). "The Dark Side of Liberation". The New York Times. Retrieved 2013-06-14.
  13. ^ Faur, Fabienne (2013-05-26). "GIs were liberators yes, but also trouble in Normandy". Agence France-Presse. Archived from the original on 2014-03-03. Retrieved 2013-06-14.
  14. ^ Tanaka, Yuki (2019). Hidden Horrors: Japanese War Crimes In World War Ii (reprint ed.). Routledge. ISBN 978-0429720895.
  15. ^ Tanaka, Toshiyuki (13 June 1996). Hidden Horrors: Japanese War Crimes In World War Ii. Transitions: Asia and the Pacific (3, illustrated ed.). Avalon Publishing. p. 105. ISBN 0813327172.
  16. ^ Tanaka, Toshiyuki; Tanaka, Yukiko (1995). Rape and War: The Japanese Experience. Vol. 24 of Papers of the Japanese Studies Centre. Japanese Studies Centre. p. 43. ISBN 0732606462. ISSN 0725-0177.
  17. ^ Beevor, Antony (2012). The Second World War. Hachette UK. ISBN 978-0297860709.
  18. ^ Michigan State University-DCL journal of international law. 8 (2–3): 467. 1999 https://books.google.com/books?id=Ac9KAQAAIAAJ&q=one+of+these+brothels+was+managed+by+the+mistress+of+General+Ishii. {{cite journal}}: Missing or empty |title= (help)
  19. ^ Tanaka, Yuki (2017). Hidden Horrors: Japanese War Crimes in World War II (2, illustrated, reprint ed.). Rowman & Littlefield. p. 117. ISBN 978-1538102701.
  20. ^ Walsh, Brian (October 2018). "Sexual Violence During the Occupation of Japan". The Journal of Military History. 82 (4): 1199–1230.
  21. ^ Yang, Daqing (2006). "Documentary Evidence and the Studies of Japanese War Crimes: An Interim Assessment". Researching Japanese War Crimes Records: Introductory Essays (PDF). Washington, DC: Nazi War Crimes and Japanese Imperial Government Records Interagency Working Group. ISBN 1-880875-28-4.
  22. ^ Walsh 2018, p. 1218.
  23. ^ Walsh 2018, p. 1219.
  24. ^ a b c d e f g h Kovner, Sarah (2012). Occupying Power: Sex Workers and Servicemen in Postwar Japan. Stanford University Press.
  25. ^ a b Shirakawa, Mitsuru (2007). Shōwa Heisei Nippon Seifūzoku-shi. Tenbōsha.
  26. ^ a b c d e Dower, John W. (1999). Embracing Defeat: Japan in the Wake of World War II. Norton. ISBN 9780393046861.
  27. ^ Herbert P. Bix (2000). Hirohito and the Making of Modern Japan. Perennial. p. 538.
  28. ^ Rates for Comfort Houses, November 2, 1945, Tokyo Shimbun, In Press Translations Japan, Social series, No. 1, Item 5, Pages 3-4, ATIS, G2, SCAP, November 5, 1945. (
  29. ^ Molasky, Michael S. (1999). American Occupation of Japan and Okinawa. Routledge.
  30. ^ Soh, C. Sarah (2008). The Comfort Women: Sexual Violence and Postcolonial Memory in Korea and Japan. University of Chicago Press. p. 209.
  31. ^ Wakabayashi, Bob Tadashi (2003). Comfort Women: Beyond Litigious Feminism. Monumenta Nipponica. pp. 223–251.
  32. ^ Hata, Ikuhiko (1999). Ianfu to Senjō no Sei. Shinchosha. pp. 166–170.

Further reading