stringtranslate.com

Астрономия (стихотворение)

Волопас (розовый) — созвездие, описанное в « Астрономии» (из «Зеркала Урании» ).

« Astronomia » ( древнегреч . Ἀστρονομία , «Астрономия») или « Astrologia » ( Ἀστρολογία , также «Астрономия») — фрагментарная древнегреческая гекзаметрическая поэма, приписываемая Гесиоду в античности. Как следует из названия поэмы, она была астрономической по своей направленности и имела дело со звездами. [1] Было высказано предположение, что «Astronomia» повлияла на стиль « Явлений Арата » , но остатки поэмы Гесиода, найденные в древних цитатах, слишком скудны, чтобы дать уверенность в этом вопросе. [2]

Название и авторство

Хотя неясно, следует ли называть эту работу Astronomia или Astrologia , [3] любое из названий переводится на английский язык как «астрономия». [4] Афиней , сохранивший три дословных фрагмента поэмы, называет ее Astronomia , как и Георгий Амартолос (IX в. н. э. ). [5] Плутарх и Плиний Старший , с другой стороны, называют Astrologia . [6] Поэт и ученый XII в. н. э. Цецес пошел своим путем, предпочтя перифраз: βίβλος ἀστρική ( biblos astrikē ), «звездная книга». [7]

Все эти источники сходятся в одном: от античности не сохранилось никаких выражений сомнений относительно того, написал ли Гесиод « Астрономию» . Ученые 19-го века, однако, выступили против авторства Гесиода, зайдя так далеко, что отнесли поэму к эллинистическому периоду после работы Евдокса . [1] Независимо от того, можно ли считать переданные фрагменты архаичными или нет, их небольшое количество и неинформативный контекст оставляют открытой возможность того, что они принадлежали к расширенной версии «Трудов и дней » , [8] поскольку содержание фрагментов — пути звезд и их значение — выдают сходство с астрономическими советами в этой поэме, что, по мнению одного современного ученого, «очевидно». [9]

Содержание

Большая часть сохранившегося содержания « Астрономии» касается двух звездных групп: Плеяд и Гиад . [1]

Прием

Самая ранняя вероятная ссылка на Astronomia не имела звонкого одобрения. Автор Epinomis утверждает , что ни один человек не должен называться астрономом, если он, подобно «Гесиоду», просто изучал восходы и заходы звезд. [10]

Избранные издания и переводы

Критические издания

Переводы

Примечания

  1. ^ abc Cingano (2009, стр. 129).
  2. ^ Хопкинсон (1988, стр. 136–7).
  3. ^ Меркельбах и Вест (1967, стр. 148).
  4. ^ Лиддел, Х.Г. и Скотт, Р. Греко-английский лексикон , 9-е изд. (Оксфорд, 1940), св. ἀστρονομιά и ἀστρολογία.
  5. ^ Афиней, Deipnosophistae 11.80.491c – d; Георгий Хамартолос, Хроника 1.10.
  6. Плутарх, О пифийских оракулах 18.402f; Плиний, Естественная история 18.213. Латинское использование слова astrologia аналогично греческому в том, что только позднее оно стало означать исключительно что-то, напоминающее современную астрологию ; ср. CT Lewis & C. Short, A Latin Dictionary (Оксфорд, 1879), sv astrologia .
  7. Цецес, Хилиадес 12.167 и в его заметках о Трудах и Днях 384 = Astronomia fr. 291.
  8. ^ Чингано (2009, стр. 130).
  9. Мост (2006, стр. lxii).
  10. Платон ( ? ), Epinomis 990a, цитируется в Merkelbach & West (1967, стр. 148).

Библиография