Сезон 2004 года для Houston Astros был 43-м сезоном для франшизы Главной лиги бейсбола (MLB) в Хьюстоне, штат Техас . Спустя пять лет после открытия Minute Maid Park , Astros принимали Матч всех звезд , который был первым, проведенным в Хьюстоне с 1986 года. Прохромав на перерыв в Матче всех звезд со счетом 44–44, Фил Гарнер был назначен на замену Джими Уильямсу в качестве менеджера . Astros заняли второе место в Американской лиге Central и получили NL Wild Card . Astros впервые в истории франшизы выиграли серию постсезона, победив Atlanta Braves в Национальной лиге Division Series (NLDS), набрав рекордные 36 очков. Роджер Клеменс выиграл премию NL Cy Young Award , став четвертым питчером, выигравшим эту награду в обеих лигах, [1] и единственным, у кого в общей сложности семь очков. [2]
Когда 9 апреля он нанес свой шестой в карьере большой удар по « Милуоки Брюэрс» , первый бейсмен Джефф Багвелл сравнялся с клубным рекордом. [7] Стартовый питчер Роджер Клеменс был назван питчером месяца Национальной лиги в апреле после того, как одержал 5–0 побед и поражений (W–L) со средним показателем заработанных очков (ERA) 1,95, 32 страйкаутами и 14 базами на болах в 32 играх.+1 ⁄ 3 иннингов. Всего за один старт он пропустил больше одного очка. [8] Клеменс обогнал Стива Карлтона и вышел на второе место после Нолана Райана в списке страйкаутов всех времен 6 мая против Pittsburgh Pirates в победном матче со счетом 6–2, выбив девять страйкаутов и доведя общее количество страйкаутов за карьеру до 4140. [9] В мае аутфилдер Лэнс Беркман показал процент слаггинга .785с 24 отбитыми очками (RBI), завоевав свою первую в карьеренаграду Игрок месяца Национальной лиги. [10]
В трехсторонней сделке с участием Kansas City Royals и Oakland Athletics , Astros приобрели центрального полевого игрока Карлоса Бельтрана . Royals отправили Бельтрана в Хьюстон за ловца низшей лиги Джона Бака и наличные. A's отправили питчера низшей лиги Майка Вуда и первого бейсмена Марка Тихена в Royals. Astros отправили запасного питчера Октавио Дотеля в A's. Дотель, замыкающий Astros , имел 0–4 W–L с 3,12 ERA в 34+1 ⁄ 3 иннингов, 50 страйкаутов и 14 сэйвов в 17 возможностях. Он заменил Билли Вагнера в этой роли после его обмена в Филадельфию в предыдущем межсезонье. [11]
Astros уволили менеджера Джими Уильямса и заменили его Филом Гарнером на перерыве Матча всех звезд . С результатом 44–44 команда скатывалась после того, как провела первые полтора месяца сезона на первом месте в Центральном дивизионе Национальной лиги. Это считалось разочарованием из-за надежд на выход в Мировую серию после подписания свободных агентов, стартовых питчеров Клеменса и Петитта, и приобретения Бельтрана неделями ранее. [12]
Матч всех звезд Главной лиги бейсбола 2004 года был 75-м игровым матчем выставочной бейсбольной игры середины сезона между звездами Американской лиги (AL) и Национальной лиги (NL). Игра состоялась 13 июля 2004 года на Minute Maid Park в Хьюстоне, штат Техас , на домашнем стадионе Houston Astros . Предыдущий Матч всех звезд, проведенный в Хьюстоне, состоялся в 1986 году на Astrodome . В Home Run Derby Мигель Техада из Baltimore Orioles победил Беркмана в финальном раунде со счетом 5–4. Техада установил рекорды как по 27 хоумранам в целом, так и по 15 за один раунд, в то время как Беркман выбил самый длинный хоумран соревнования — 497 футов (151 м). [13]
Три члена Astros были в стартовом составе; Роджер Клеменс , который играл в Матче всех звезд 1986 года, был стартовым питчером, Джефф Кент был на второй базе, а Беркман был одним из трех аутфилдеров, стартовавших в игре. Бельтран, впервые включенный в команду Американской лиги до торговли, был добавлен в команду Национальной лиги в качестве резерва. На игре присутствовало 41 886 человек, и легенда бокса Мухаммед Али сделал торжественный первый бросок игры. Конечным результатом стала победа Американской лиги над Национальной лигой со счетом 9–4, тем самым предоставив команде АЛ (которой в конечном итоге станет Boston Red Sox ) преимущество домашнего поля в Мировой серии .
Тройная игра и семь ранов в седьмом иннинге 19 августа против Филадельфии подчеркнули победу Астрос со счетом 12–10. При счете 7–2, ведущим для Филлис, Тодд Пратт провел тройную игру с загруженными базами в пятом иннинге, первую для Хьюстона за 13 лет. Беркман, Крейг Бигджио и Эрик Брантлетт каждый сделал хоумран в седьмом иннинге. [14]
Багвелл записал свою 200-ю украденную базу в карьере 30 августа против Cincinnati Reds, став десятым игроком в истории MLB, достигшим этого плато, набрав 400 хоумранов. 18 сентября Багвелл собрал свой 1500-й RBI в карьере, сделав сингл в третьем иннинге против Brewers. Два иннинга спустя он сделал хоумран для своего 1500-го набранного очка , став всего 29-м игроком в истории MLB и первым Astro, достигшим обоих показателей. Багвелл закончил с 27 хоумранами, остановив серию из восьми последовательных сезонов с не менее 30 хоумранами, но продлив серию из 12 с не менее 20. [7]
«Астрос» выиграли 36 из своих последних 46 игр, чтобы получить wild card Национальной лиги . [15]
После того, как Astros приобрели Бельтрана у Royals, он сыграл 90 игр, отбивая .258 с 23 хоум-ранами, 53 RBI и 28 украденными базами. Его общие результаты в 2004 году включали 159 игр со средним показателем отбивания .267, 38 хоум-ранами, 104 RBI, 42 украденными базами и 121 набранным раном.
Примечание: Pos = позиция; G = сыгранные игры; AB = отбивающие; H = хиты; Avg. = среднее количество отбивающих; HR = хоумраны; RBI = отбитые раны
Примечание: G = сыгранные игры; AB = отбивание; H = попадания; Avg. = среднее количество отбиваний; HR = хоумраны; RBI = отбитые раны
Примечание: G = сыгранные игры; IP = сыгранные иннинги; W = победы; L = поражения; ERA = среднее количество заработанных очков; SO = страйкауты
Примечание: G = сыгранные игры; IP = сыгранные иннинги; W = победы; L = поражения; ERA = среднее количество заработанных очков; SO = страйкауты
Примечание: G = сыгранные игры; IP = сыгранные иннинги; W = победы; L = поражения; SV = сэйвы; SO = страйкауты
Во второй игре Багвелл выбил свой первый в карьере хоумран в постсезоне против Майка Хэмптона в первом иннинге, проиграв со счетом 4–2 в дополнительном иннинге. [20]
После семи неудачных попыток [21] за 43 года истории франшизы выиграть серию плей-офф, Astros победили Atlanta Braves в пяти играх и впервые добились этого. [22] За квартетом, прозванным « Killer B's » — в составе Багвелла, Бельтрана, Беркмана и Бигджио — которые отбивали .395 (34 из 86) с восемью хоум-ранами, 21 RBI и 24 набранными очками, нападение Astros зажглось, набрав рекордные 36 очков NLDS. Бельтран сделал хоум-ран четыре раза в этой серии. [23]
Astros впервые встретились с St. Louis Cardinals в плей-офф в 2004 году в серии чемпионатов Национальной лиги (NLCS). Выбив один хоумран в каждом из первых четырех хоумранов в NLCS, включая победный в игре 4, Бельтран сравнялся с рекордом Барри Бондса по хоумранам в одном постсезонном рекорде с восемью, продолжив сильное выступление NLDS. Считая выступление с двумя хоумранами в игре 5 NLDS, что дало Бельтрану по крайней мере один хоумран в рекордных пяти последовательных постсезонных играх, [24] позже затмили хоумраны Дэниела Мерфи в шести последовательных постсезонных играх в 2015 году . [25]
Центральный защитник «Кардиналс» Джим Эдмондс выбил победный хоумран от Дэна Мичели в 12-м иннинге шестой игры, доведя счет до 6–4 и вынудив седьмую игру проиграть. Это была третья игра, которую Мичели проиграл в постсезоне 2004 года. [26]
ЧЕМПИОНЫ ЛИГИ: Гринвилл
В конце седьмого иннинга, с одним аутом и ничьей 5–5, Бельтран наклонился, как
гольфист
, и забрал слайдер 2-и-2 от правого игрока Сент-Луиса
Хулиана Тавареса
в правый центральный
буллпен
. Это была рекордная пятая подряд игра постсезона, в которой Бельтран выбил хоумран. «
Судья
потянулся назад, чтобы получить еще один мяч», — говорит первый бейсмен Astros Джефф Багвелл, наблюдавший из круга
на палубе
, «потому что этот [питч] был в грязи».