Аттила Йожеф ( венг.: [ˈɒtillɒ ˈjoːʒɛf] ; 11 апреля 1905 г. — 3 декабря 1937 г.) — один из самых известных венгерских поэтов XX века. [1] Не получивший широкого признания при жизни, Йожеф был провозглашён в коммунистическую эпоху 1950-х годов великим « пролетарским поэтом» Венгрии и стал самым известным из современных венгерских поэтов на международном уровне. [2] [3]
Ну, в конце концов я нашел свой дом,
землю, где безупречно высеченные буквы
охраняют мое имя над могилой
, где я похоронен, если у меня есть могильщики.
Ime, hát megleltem hazámat (первая строфа ), перевод Эдвина Моргана , Аттилы Йожефа
Аттила Йожеф родился в Ференцвароше , бедном районе Будапешта , в 1905 году у Арона Йожефа, рабочего мыловаренной фабрики из Секеи и румынского происхождения из Баната , и Борбалы Пёкзе, венгерской крестьянки с куманскими корнями; [4] у него было две старшие сестры, Эта и Йолан. Когда Аттиле было три года, его отправили жить к приемным родителям после того, как его отец бросил семью, а мать заболела. На момент его рождения имя Аттила было не очень известным; из-за этого приемные родители называли его Писта, прозвище венгерской версии имени Стефан. [5] [6] [3]
С семи до четырнадцати лет Аттила вернулся к жизни со своей матерью, пока она не умерла от рака в 1919 году в возрасте всего 43 лет. [6] [3] Во время учебы в школе он перебивался случайными заработками и называл себя уличным бродягой . После смерти матери подростком Аттилой занимался его зять, Одон Макай, который был относительно богат и мог оплатить его обучение в хорошей средней школе. [3]
В 1924 году Аттила поступил в Университет Франца Иосифа , чтобы изучать венгерскую и французскую литературу , намереваясь стать учителем средней школы. Его исключили из университета, посчитав непригодным для работы учителем, после того, как он написал провокационную и революционную поэму Tiszta szívvel («С чистым сердцем» или «От всего сердца»). Со своими рукописями он отправился в Вену в 1925 году, где зарабатывал на жизнь продажей газет и уборкой общежитий, а затем в Париж на следующие два года, где учился в Сорбонне . В этот период он читал Гегеля и Карла Маркса , чей призыв к революции ему нравился, а также работы Франсуа Вийона , известного поэта и вора XV века. Финансово Йожеф поддерживался небольшими деньгами, которые он зарабатывал публикацией своих стихов, а также своим покровителем Лайошем Хатвани. Он вернулся в Венгрию и год учился в Пештском университете. Затем Йожеф работал французским корреспондентом в Институте внешней торговли, а позднее был редактором литературного журнала Szép Szó ( Прекрасное слово ) [3].
Сторонник рабочего класса, Аттила вступил в нелегальную Коммунистическую партию Венгрии (КМП) в 1930 году. [6] Его работа 1931 года Döntsd a tőkét ( Снести блок/капитал ) была конфискована прокурором. Более позднее эссе Йожефа «Литература и социализм» ( Irodalom és szocializmus ) привело к обвинению. В 1936 году он был исключен из Венгерской коммунистической партии из-за своей независимости и интереса к Фрейду . [3]
Начиная с детства, Аттила начал проявлять признаки психического заболевания и лечился у психиатров от депрессии и шизофрении . В зрелом возрасте он был отправлен государством в санаторий и ему поставили диагноз « неврастения гравис ». [3] Современные ученые полагают, что у него, вероятно, было пограничное расстройство личности . [7] Он никогда не был женат и имел лишь небольшое количество романов, но часто влюблялся в женщин, которые его лечили. [ требуется ссылка ]
Аттила Йожеф умер 3 декабря 1937 года в возрасте 32 лет в Балатонсарсо . В то время он жил в доме своей сестры и зятя. Он погиб, пробираясь через железнодорожные пути, где его раздавил начинающийся поезд. Неподалеку от места его смерти находится мемориал в его честь. Наиболее распространенной точкой зрения является то, что он покончил жизнь самоубийством, что он уже пытался сделать ранее; в тот день он написал пять прощальных писем. [ необходима цитата ]
,_Szeged-ja-1.jpg/1280px-J%C3%B3zsef_Attila-eml%C3%A9kszobor_(Varga_Imre,_1964),_Szeged-ja-1.jpg)
Свой первый сборник стихов «A szépség koldusa» ( «Нищий красавицы ») Йожеф опубликовал в 1922 году. На момент публикации ему было семнадцать лет, и он все еще учился в школе.
В 1925 году Йожеф опубликовал свой второй сборник стихов «Nem én kiáltok» ( «Это не я кричу »). Работы Йожефа высоко оценили такие всемирно известные венгерские исследователи и критики, как Бела Балаж и Дьёрдь Лукач . В 1927 году стихи Южефа были опубликованы в нескольких французских журналах.
Третий сборник стихов Йожефа, Nincsen apám se Anyám (1929) (« У меня нет ни отца, ни матери» ), показал влияние французского сюрреализма и венгерских поэтов Эндре Ади , Дьюлы Юхаша и Лайоша Кассака .
В 1930-х годах Йожеф переключил свое внимание с поиска красоты на тяжелое положение рабочего класса и отразил свой интерес к коммунизму. [6] В 1932 году был опубликован сборник зрелых стихов Külvárosi éj ( Ночь на окраине ). Его самая известная любовная поэма Óda (Ода) 1933 года увлекала читателя в путешествие вокруг и внутри тела любимой женщины.
Последние две книги Йожефа были «Medvetánc» ( Танец медведя ) и «Nagyon fáj» ( Очень больно ), опубликованные в 1934 и 1936 годах соответственно. С этими работами он привлек широкое внимание критиков. Идеологически он начал выступать за гуманный социализм и союз со всеми демократическими силами. Именно Аттила Йожеф первым сформулировал ars poetica трансреализма в своей поэме 1937 года « Добро пожаловать к Томасу Манну» . [8] Политические эссе Йожефа были позже включены в 3-й том его Собрания сочинений (1958). [9]
Стихи в англоязычных антологиях:
