stringtranslate.com

Уттоксетер

Уттоксетер ( / juː ˈ t ɒ k s ɪ t ər / yoo- TOK -sit-ər,локально также / ˈ ʊ ɪ t ər / UUTCH -it-ər) —торговый городигражданский приход[1]вВосточного СтаффордширавСтаффордшире, Англия. Это недалеко отДербишир.

Город находится в 14 милях (23 км) от Бертона-апон-Трента по автомагистралям A50 и A38, в 14 милях (23 км) от Стаффорда по автомагистралям A518, в 16 милях (26 км) от Сток-он-Трент по автомагистралям A50 и в 20 миль (32 км) от Дерби по автомагистралям A50 и A38 и в 11 милях (18 км) к северо-востоку от Рагли по автомагистралям A518 и B5013.

По переписи 2021 года население составляло 14 014 человек. [2]

Литературные связи города включают Сэмюэля Джонсона и Мэри Ховитт .

История

Центр города, Аттоксетер

Имя Уттоксетера писалось как минимум 79 способами с тех пор, как оно появилось в Книге Судного дня 1086 года как «Воточешеде»: [3] оно, вероятно, произошло от англосаксонского Wuttuceshåddre , что означает «усадьба Вуттука на пустоши». Некоторые историки указывают на доримское поселение здесь; топоры бронзового века , обнаруженные в городе, теперь выставлены в Музее гончарного дела в Сток-он-Трент. Вполне возможно, что Уттоксетер был местом какой-то активности римлян из-за его стратегического положения на реке Дав и его близости к большим гарнизонным фортам в Рочестере между 69 и 400 годами нашей эры, а также к недавно обнаруженному форту в Стрэмшалле . Однако подтверждающих археологических свидетельств обнаружено мало.

Аттоксетер стал свидетелем последней крупной капитуляции роялистов во время гражданской войны в Англии 25 августа 1648 года, когда Джеймс Гамильтон, 1-й герцог Гамильтон, сдался парламентскому генералу Джону Ламберту .

Возможно, самое известное историческое событие, произошедшее в Аттоксетере, — это покаяние Сэмюэля Джонсона . Отец Джонсона владел книжным киоском на рынке Аттоксетер, и молодой Сэмюэл однажды отказался помочь с прилавком. Когда Джонсон подрос, он стоял под дождем без шляпы в качестве наказания за то, что не смог помочь отцу. Это событие отмечено Мемориалом Джонсона, который стоит на рыночной площади в центре города. Его также помнят под именем Джонсон-Роуд.

Мэри Хоуитт, квакерша , написавшая поэму « Паук и муха », выросла в Аттоксетере. Город повлиял на некоторые из ее стихов и романов и подогрел ее любовь к естествознанию, которая также отражена в ее книгах. Ховитт-Кресент, жилая дорога в городе, была названа в ее честь. Дом, в котором она жила, Хоуитт-Плейс, до сих пор стоит на Баланс-стрит.

Томас Фрэджли, собственный архитектор Аттоксетера, спроектировал ратушу Аттоксетера (1854 г.), Мемориал Джонсона (1854 г.), церковь Св. Михаила, Стрэмшолл , церковь Св. Лаврентия, Брэмшолл (1835 г.), церковь Святой Марии, Аттоксетер и церковь Марчингтон . Вместе с Пугином и другими архитекторами он участвовал в разработке проектов для 16-го графа Шрусбери в Альтон-Тауэрс , включая фигуры Талбот-хаундов на входной башне (1830 г.), Ангельские кронштейны в часовне Леди, 1833 г., часовню Элтон-Тауэрс с Джозефом Поттером. (завершено в 1833 году), Swiss Cottage и Harper's Cottage, Фарли . Он был архитектором, который улучшил несколько местных школ, в том числе национальную школу Аттоксетера, бесплатную школу Хэнбери (расширенную в 1848 году), национальные школы в Оамуре , Колдоне, Олтоне и школу Дрейкотта в Хэнбери . Он женился на Кларе Уорнер из Брэмшолла. Их единственный ребенок Томас умер в возрасте шести лет. Томас Фредгли умер в 1883 году в возрасте 83 лет.

Пивоварня Бантинга занимала большую территорию в центре города еще с викторианской эпохи. Оно прекратило производство в 1930-х годах после того, как его купила пивоварня Parkers Brewery из Берслема , позже ставшая частью Ind Coope . [4] Остатки пивоварни были снесены в 1960-х годах, чтобы освободить место для торгового центра Maltings и автостоянки. Башенные часы пивоварни, томившиеся в подвале ратуши, были отремонтированы и установлены над входом в кофейню Costa Coffee в торговом центре Carters Square незадолго до открытия центра в 2014 году. [5] [6 ] [7]

В 2008 году Аттоксетер отметил 700-летие своего рыночного устава 1308 года, который лежит в основе рынков, проводимых по субботам, средам и в другие праздничные дни. Хартия 1308 года последовала за более общей Королевской хартией, выданной горожанам города в 1252 году .

Управление

Существует три уровня местного самоуправления, охватывающего Аттоксетер, на уровне гражданского округа (города), округа и округа : городской совет Аттоксетера, городской совет Восточного Стаффордшира и совет графства Стаффордшир . Городской совет базируется в ратуше Аттоксетера на Хай-стрит. [9]

Ратуша Аттоксетера

Уттоксетер был древним приходом . Когда в 1894 году были созданы выборные приходские и окружные советы, он получил приходской совет и был включен в состав сельского округа Аттоксетер. Вскоре после этого было решено создать городской округ, охватывающий город, сделав его независимым от волостного совета. Был сделан вывод, что весь приход не подходит для роли городского округа, поэтому сельские части прихода были выделены в отдельный приход под названием Аттоксетер-Рурал , который остался в составе сельского округа, а остальные в 1896 году стали городским округом Аттоксетер . 10] [11] В 1899 году городской окружной совет приобрел Ратушу, построенную в 1854 году. [12] [13]

Городской округ Аттоксетер был упразднен в 1974 году и стал частью нового округа Восточного Стаффордшира. Был создан приход -преемник , охватывающий бывший городской округ, а его приходской совет получил название Городской совет Аттоксетера. [14]

Экономика

В 1945 году Джозеф Сирил Бэмфорд основал компанию JC Bamford Excavators Limited в Аттоксетере, ныне известную как JCB . Фирма, базирующаяся в соседней деревне Рочестер, является третьим по величине производителем строительного оборудования в мире. [15] Первым транспортным средством фирмы был самосвальный прицеп, изготовленный из материалов, оставшихся после войны, который Дж. К. Бэмфорд построил в арендованном гараже в Аттоксетере. Семья Бэмфорд ранее основала компанию Bamfords, позже Bamford International Farm Machinery, которая была крупным работодателем в городе с конца 19 века до начала 1980-х годов, когда компания постепенно приходила в упадок, прежде чем закрылась в 1989 году. Земля и бывшее здание были приобретены. компанией JCB для своего подразделения «Специальные продукты». Сейчас он закрыт, а здания снесены, но территория еще не реконструирована. У JCB есть и другие заводы в Аттоксетере, Чидле , Рагели , Фостоне и Рексеме , а также за рубежом в США и Индии.

Elkes Biscuits (ранее Fox's Biscuits and Adams и первоначально Elkes) имеет фабрику в Аттоксетере. Элкес был создателем солодового молочного печенья. В городе находится компания Glennans Crisps, специализирующаяся на овощных чипсах. В 2012 году его купила компания Tyrrells Crisps .

Близость к тематическому парку и курорту Alton Towers, национальному футбольному центру Сент-Джордж-Парк и национальному парку Пик-Дистрикт означает, что туризм важен для местной экономики. Ипподром Аттоксетер , где находится стадион Midlands Grand National , также привлекает посетителей, равно как и магазины и рынки в центре города.

Сельское хозяйство остается важным, поскольку город расположен в богатой стране молочного животноводства . Раньше в Аттоксетере располагалась крупная молочная ферма, и он исторически был крупным торговцем маслом и сыром. У фермерского кооператива Dairy Farmers of Britain была еще одна крупная молочная ферма в соседней деревне Фоле , но она закрылась в 2008 году . [16] В следующем году фирма перешла в административное управление. [16] Новый рынок крупного рогатого скота должен был быть построен в городе после того, как старый был снесен в 2004 году, но прогресса не было достигнуто, и теперь маловероятно, что через десять лет город восстановит его. [17]

Недавнее развитие

2017 - Рыночная площадь Уттоксетера

В 2006–2007 годах в центре города Аттоксетер была проведена программа развития: Рыночная площадь, Маркет-стрит, Куинс-стрит, Картер-стрит и Хай-стрит получили новое каменное покрытие и уличную мебель. [18]

Уэйтроуз, Аттоксетер, открытие в 2016 г.

Поэтапное развитие торгового парка Dovefields началось в 1998 году с открытия супермаркета Tesco на окраине города, а в 2002 году оно расширилось за счет семи крупных торговых точек. В 2005 году был построен развлекательный комплекс с боулингом, катком, кинотеатром, детскими яслями, фитнес-центром и бизнес-подразделениями. [19]

Старый рынок крупного рогатого скота закрылся в ноябре 2005 года в пользу торгового и жилого комплекса Carter Square, который откроется в 2014 году. Здесь есть супермаркет, ряд небольших торговых точек и медицинский кабинет.

Новый рынок крупного рогатого скота, получивший разрешение на строительство на окраине города, так и не появился через несколько лет. На части территории открылся муниципальный склад вторичной переработки.

Объект JCB в центре Аттоксетера был снесен в 2009 году после того, как фирма переехала на один из своих объектов на окраине города. В настоящее время здесь проводится реконструкция: в 2016 году здесь открылся магазин Waitrose . [20] Были утверждены планы строительства сотен домов, парка и бизнес-единиц. [21]

Демография

Согласно переписи 2021 года, население гражданского прихода Аттоксетер составляло 14 014 человек. [22] Белые британцы составляют, безусловно, самую крупную этническую группу, составляющую 96% населения, при этом только 493 человека являются представителями других национальностей, подавляющее большинство из которых составляют восточноевропейцы. [23]

Транспорт

В Аттоксетере есть железнодорожная станция , открытая первоначально железной дорогой Северного Стаффордшира 2 октября 1881 года для замены более ранних станций. Его обслуживают поезда по линии Крю-Дерби , которые обычно курсируют ежечасно в каждую сторону между Крю и замком Ньюарк .

Автобусная остановка рядом со станцией ежечасно ходит до Чидла , Сток-он-Трента и Олтон-Тауэрс . Автобусы до Стаффорда ходят каждые два часа, а до Бертон-апон-Трента — каждый час.

Город расположен на главной магистральной дороге A50 между Сток-он-Трент и Дерби.

Аттоксетер когда-то был конечной точкой ответвления канала Калдон ( канал Уттоксетер ), но большинство признаков этого, за исключением района Аттоксетера, называемого Уорф , исчезли; это связано с тем, что большая часть русла канала использовалась в 19 веке для основной линии железной дороги Северного Стаффордшира от Аттоксетера до Маклсфилда , которая сейчас также исчезла.

Ближайший аэропорт — Ист-Мидлендс , примерно в 29 милях (47 км).

Общественные услуги

Полицейская деятельность в Аттоксетере осуществляется из полицейского участка Стаффордшира на Баланс-стрит. Тюрьма Ее Величества Давегейт , расположенная в соседней деревне Марчингтон , представляет собой частную тюрьму для мужчин категории B , которой управляет компания Serco . Тюрьма Его Величества Садбери , расположенная чуть более чем в шести милях от границы с Дербиширом, находится в ведении Тюремной службы Ее Величества как мужская тюрьма открытого типа категории D.

Установленную законом аварийную пожарно-спасательную службу обеспечивает Стаффордширская пожарно-спасательная служба . Пожарная часть Аттоксетера находится на Чидл-роуд на севере города.

В Уттоксетере нет больницы . Его обслуживают близлежащая Королевская больница в Бертон-апон-Трент , [24] Больница графства в Стаффорде, Университетская больница Северного Стаффордшира в Сток-он-Трент и Королевская больница Дерби . Здесь нет станции скорой помощи, но здесь базируется бригада парамедиков быстрого реагирования, которую поддерживают волонтеры службы экстренного реагирования сообщества .

Коммунальная компания South Staffordshire Water управляет питьевой водой Аттоксетера , а Северн Трент - сточными водами .

Достопримечательности

Музей жизни Аттоксетера, Картер-стрит

Католическая церковь Святой Марии на Баланс-стрит была первой церковью, спроектированной Пугином . Позже он работал над Alton Towers и зданием парламента . В трех милях к северо-западу от Аттоксетера находятся руины Кроксденского аббатства , основанного в 1176 году Бертрамом де Верденом для монахов цистерцианского ордена . Коттедж-музей жизни Аттоксетера Редферна находится на Картер-стрит и управляется волонтерами. В отреставрированном деревянном здании расположены экспозиции, посвященные местной истории, небольшой сувенирный магазин и кафе.

На отремонтированной рыночной площади города находится главный военный мемориал города, а также Памятник тысячелетия и Мемориал доктора Джонсона. Рынки по средам, пятницам и субботам проводятся на Рыночной площади еженедельно. Кроме того, ежемесячно проводится Рынок производителей.

Поместье Смоллвуд, расположенное чуть более чем в миле от города, было построено в 1886 году как загородный дом, и раньше здесь располагалась подготовительная школа Смоллвуд-Мэнор. В поместье Смоллвуд сейчас находится медицинский центр. Музей детства Национального фонда расположен в соседнем Садбери-холле.

Ипподром Аттоксетер

Парк Брэмшолл-Роуд — это городская площадка для отдыха с теннисными кортами, скейт-парком, баскетбольной площадкой, футбольным полем, площадкой для боулинга и двумя детскими игровыми площадками, а также цветочными композициями и природным заповедником Пикнолл-Брук, по которому можно пройти до Река Голубь .

Курорт Alton Towers находится примерно в 10 милях (16 км) от Аттоксетера. Национальный парк Пик -Дистрикт находится примерно в 20 милях от отеля.

Шкатулка Аттоксетера или Шкатулка доктора Нельсона — англосаксонский реликварий, вероятно, из Кроксденского аббатства. Он был вновь обнаружен в коттедже в Кроксдене в середине 19 века. Вероятно, здесь хранилась религиозная реликвия, которую можно было выставить на алтаре. В настоящее время она хранится в Музее современного искусства Кливленда , штат Огайо.

СМИ

Телевидение

Аттоксетер находится на территории BBC West Midlands и ITV Central, которые вещают с передающей станции Sutton Coldfield . Также возможно принимать BBC East Midlands с передающей станции Уолтем в Лестершире .

Радио

Местные радиостанции: BBC Radio Derby , Greatest Hits Radio Midlands и Capital Midlands .

Газеты

Газеты Аттоксетера — это Uttoxeter Advertiser (только онлайн, часть группы местных газет Burton Mail), Uttoxeter Echo [25] и общественный журнал Shire Standard . [26]

Культура

Гражданское общество Аттоксетера было восстановлено в 2004 году для выполнения функций гражданского наблюдателя, а также для защиты и популяризации истории и наследия Аттоксетера.

Каждый год компания Uttoxeter Lions проводит пивной фестиваль в июне «Жаворонок в парке» в парке Брэмшолл-Роуд в августовские выходные и в Ночь костров и фейерверков в ноябре, а также ежегодную рождественскую ярмарку и рынок, известную как «Ночь крекера».

Хоровое общество Аттоксетера [27] было основано в 1881 году как одно из первых в Соединенном Королевстве. Его преемственность может сравниться с немногими другими обществами.

Аттоксетер также является местом проведения Британского акустического фестиваля. [28]

Выступления на телевидении

Аттоксетер был местом действия повторяющегося комедийного скетча комиков Стивена Фрая и Хью Лори в их телесериале BBC «Немного Фрая и Лори» . В одном из эпизодов два отвратительных предпринимателя, управляющие различными компаниями в Аттоксетере на протяжении всего сериала, разрабатывают грандиозные планы относительно популярного спортивного центра. Юмор скетча черпается из того факта, что Аттоксетер на самом деле тихий и уравновешенный город.

Город фигурирует в Countryfile как «таинственный город». Его рынок крупного рогатого скота был включен в программу как последний в центре города в 2005 году. В программе приняли участие местные жители от местного рекламодателя Uttoxeter и сотрудников ипподрома Uttoxeter.

Средняя школа Олдфилдс-Холл фигурирует в фильме « Комната для Ромео Брасса» , сценарий и режиссер которого написали Шейн Медоуз и Пол Фрейзер, два уксонца, добившиеся известности.

Ипподром Аттоксетер использовался несколько раз, так как его посещают жители популярной мыльной улицы Коронации .

Аттоксетер является домом Rockin' Johnny Austin MBE, известного своей благотворительной деятельностью и рок-н-ролльными песнями, такими как Rockabilly Stroll , второстепенным хитом 1980-х годов. В 2010 году он также продюсировал сингл Victory Day , посвященный чемпионату мира , который был снят на месте на рынке Аттоксетер.

Религия

Церковь Святой Марии Богородицы

Церковь Святой Марии Богородицы, Англиканская церковь

Самым известным религиозным зданием в Аттоксетере является англиканская церковь Святой Марии Девы Марии на Черч-стрит. Нынешнее строение датируется 1877 годом, но некоторые его части датируются 15 веком. В районе Хит города есть еще одна церковь англиканской церкви . Оба находятся в приходе Аттоксетер и епархии Личфилд .

Католическая церковь Святой Марии

Римско-католическая церковь в городе — церковь Святой Марии , построенная в 1838 году по проекту Августа Пугина . Это часть Римско-католической архиепархии Бирмингема .

Другие христианские церкви

В Аттоксетере есть методистская церковь, построенная в 1812 году, Объединенная реформатская церковь на Картер-стрит, пятидесятническая церковь, Свободная церковь и Зал Царства для Свидетелей Иеговы .

нехристианский

Ближайшие мечети и сикхская гурдвара находятся в Бертон-апон-Тренте, а ближайшая синагога — в Ньюкасл-андер-Лайме . Однако недалеко от города недалеко от Дерби-роуд есть небольшая молитвенная комната, которую используют представители разных конфессий.

Дом собраний квакеров

Дом собраний Аттоксетера на Картер-стрит [29] был построен в 1706 году и использовался до конца 1880-х годов. Однако он вновь открылся в 1922 году и с тех пор продолжает использоваться.

Образование

В Аттоксетере трехуровневая система школьного образования: несколько первых школ, три средние школы (средняя школа Олдфилдс-Холл, средняя школа Виндзор-Парк и средняя школа Райкрофт, Рочестер) и средняя школа. Все три средние школы получили оценку «хорошо» от Ofsted в 2015–2016 годах. Средняя школа была названа одной из 10 процентов лучших школ страны по прогрессу на выпускных экзаменах GCSE в 2015 году. В школе Томаса Аллейна учатся более 1100 учеников, есть футбольное поле с искусственным покрытием , бассейн, тренажерный зал и несколько футбольных полей с травяным покрытием. Это единственная средняя школа в Стаффордшире, в которой есть школьная ферма. Он включает в себя центр шестого класса и является одной из трех школ, основанных священником 16-го века Томасом Аллейном .

До этой образовательной структуры в городе существовала система выборочной средней школы и гимназии, состоящая из школы для мальчиков Виндзор-Парк, школы для девочек Олдфилдс и гимназии Аллейна.

Ближайшими высшими учебными заведениями являются Университет Дерби и Стаффордширский университет (Сток-он-Трент и Стаффорд ) .

Спорт

Аттоксетер — родной город олимпийской звезды по плаванию Адама Пити , обладателя мирового рекорда на дистанциях 50 и 100 метров брассом. В январе 2015 года он открыл реконструированный развлекательный центр Аттоксетер, в котором сейчас находится бассейн Адама Пити . [30]

Ипподром Аттоксетер , расположенный в нескольких минутах ходьбы от центра города, является местом проведения ежегодных скачек Midlands Grand National .

Клуб регби Аттоксетера был основан в 1982 году, когда клуб регби JCB начал играть в спортивном и общественном клубе Oldfields в Аттоксетере, создав первую команду по регби в городе, традиционно ассоциируемом с ассоциативным футболом . В те дни не существовало структуры лиги на национальном уровне, поэтому Аттоксетер проводил товарищеские матчи и развивал соперничество с другими местными командами, такими как «Кэннок» и «Ругли», которое продолжалось на протяжении последних 30 лет.

Футбольный клуб «Аттоксетер Таун» также базируется на базе спортивного и социального клуба «Олдфилдс». На протяжении многих лет он пользовался успехом в воскресной футбольной лиге Бертона и округа. С 2012 года Аттоксетер Таун вошел в Высшую лигу округа Стаффордшир, Дивизион 1, а теперь играет в Первом Южном дивизионе Лиги Северо- Западных графств. «Рокестер» играет в соседней деревне Рочестер .

Футбольный клуб «Аттоксетер Юниорс» базируется на территории спортивного клуба «Элкес». С 1964 года он обеспечивает массовым футболом детей Аттоксетера и окрестных деревень, при этом ряд игроков на протяжении многих лет подписывали контракты с профессиональными клубами.

Поле для гольфа Uttoxeter's Manor находится в нескольких минутах ходьбы от города, в трех милях от деревни Кингстон.

В развлекательном центре Аттоксетер на Олдфилдс-роуд есть бассейн, тренажерный зал и спортивный зал.

Стрелковый клуб Аттоксетера — это одобренный Министерством внутренних дел клуб, базирующийся в деревне Денстоун . Он регулярно стреляет на 30-ярдовом открытом кадетском полигоне в Денстон-колледже , а также на площадках для стрельбы на большие дистанции в Кэттон-Парке и Диггл.

Известные люди

В порядке рождения:

Спорт

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Городской совет Аттоксетера | Аттоксетер, Стаффордшир" . Городской совет Аттоксетера . Проверено 16 декабря 2023 г.
  2. ^ «Население города 2011».
  3. ^ Списки заявлений о признании вины Суда по общим делам; Национальный архив; CP 40/555, 1399 г.; http://aalt.law.uh.edu/H4/CP40no555/bCP40no555dorses/IMG_0036.htm; ; шестая запись. откуда родом истец Джон Пассемор, выступающий как Уттоксатер .
  4. ^ «Именно тогда откроется первая пивоварня Аттоксетера за 80 лет» . Дерби Телеграф . 11 января 2019 года . Проверено 24 сентября 2021 г.
  5. ^ "Картерс-сквер, Аттоксетер" . Что-то цифровое. Архивировано из оригинала 15 июня 2016 года . Проверено 24 сентября 2021 г.
  6. ^ "Исторические новости в штабах, 2006" . Би-би-си . Проверено 24 сентября 2021 г.
  7. ^ «Реестр активов 2021-22» (PDF) . Городской совет Аттоксетера . Проверено 24 сентября 2021 г.
  8. ^ Письма, Саманта (2003). «Стаффордшир». Справочник рынков и ярмарок в Англии и Уэльсе до 1516 года . Центр столичной истории.
  9. ^ "Городской совет Аттоксетера" . Проверено 27 декабря 2023 г.
  10. ^ Годовой отчет Совета местного самоуправления. Лондон: Канцелярия Ее Величества. 1896. с. 379 . Проверено 27 декабря 2023 г.
  11. ^ "Древний приход Уттоксетера / Гражданский приход" . Видение Британии сквозь время . GB Историческая ГИС / Портсмутский университет . Проверено 27 декабря 2023 г.
  12. ^ "Совет городского округа Аттоксетер" . Рекламодатель Uttoxeter . 5 июля 1899 г. с. 5 . Проверено 27 декабря 2023 г.
  13. ^ Историческая Англия . «Ратуша (1253438)». Список национального наследия Англии . Проверено 24 сентября 2021 г.
  14. ^ «Приказ 1973 года о местном самоуправлении (приходах-преемниках)» , законодательное обеспечение.gov.uk , Национальный архив , SI 1973/1110 , получено 27 декабря 2023 г.
  15. ^ «JCB пожинает плоды за« жесткие действия », поскольку прибыль растет» . Йоркшир Пост . 15 июля 2010 г. Проверено 18 августа 2010 г.
  16. ^ ab «Кризис углубляется для молочных фермеров». Новости BBC . Би-би-си . 16 июня 2009 года . Проверено 5 июня 2010 г.
  17. ^ «Рынок крупного рогатого скота -« Белый слон »» . Рекламодатель Uttoxeter . Staffordshire Newspapers Ltd., 5 февраля 2010 г. Проверено 5 июня 2010 г.
  18. ^ «'Спасибо всем за ваше терпение'» . Рекламодатель Uttoxeter . Staffordshire Newspapers Ltd., 22 февраля 2009 г. Проверено 5 июня 2010 г.
  19. ^ «Кинопроект обретает форму» . Рекламодатель Uttoxeter . Стаффордшир Газеты Лтд., 21 февраля 2009 г. Проверено 5 июня 2010 г.
  20. ^ «Уэйтроуз собирается создать в Аттоксетере 180 рабочих мест» . Архивировано из оригинала 13 сентября 2014 года.
  21. ^ «План JCB под огнем жителей» . Рекламодатель Uttoxeter . Staffordshire Newspapers Ltd., 5 февраля 2010 г. Проверено 5 июня 2010 г.
  22. ^ "Территория: население Уттоксетерского КП (прихода)" . ОНС . Проверено 13 января 2015 г.
  23. ^ «Этническая группа». ОНС . Проверено 13 января 2015 г.
  24. ^ «Дом». burtonhospitals.nhs.uk .
  25. ^ «Дом». Эхо Времени и Жизнь .
  26. ^ «Дом». Ширский стандарт .
  27. ^ «Дом». Хоровое общество Аттоксетера . 6 апреля 2023 г. Проверено 21 апреля 2023 г.
  28. ^ «Акустический фестиваль Британии - лучшее из живой акустической музыки» .
  29. ^ "Встреча квакеров Аттоксетера и Бертона" . Архивировано из оригинала 2 сентября 2018 года.
  30. ^ «Пити открывает развлекательный центр в родном городе» . Новости BBC . 22 мая 2018 г.
  31. ^ «Аллен, Томас»  . Британская энциклопедия . Том. 01 (11-е изд.). 1911.
  32. ^ «Дегге, Саймон»  . Словарь национальной биографии . Том. 14. 1888.
  33. ^ «Гарднер, Алан»  . Словарь национальной биографии . Том. 20. 1889.
  34. ^ «Филиппс, Сэмюэл Марч»  . Словарь национальной биографии . Том. 45. 1896.
  35. ^ "Бентли, Сэмюэл"  . Словарь национальной биографии . Том. 04. 1885.
  36. ^ "Питер Вон". IMDB . 11 апреля 2008 года . Проверено 21 апреля 2023 г.
  37. ^ «Гэри Крофт - Футбольная статистика - Без клуба - Возраст 49 - 1992-2008» . Футбольная база . 17 февраля 1974 года . Проверено 21 апреля 2023 г.
  38. ^ «Джейсон Бердсли - Футбольная статистика - Без клуба - Возраст 33 - 2007-2012» . Футбольная база . 12 июля 1989 года . Проверено 21 апреля 2023 г.

Библиография

Внешние ссылки