Мухаммад Афзал Ахсан Рандхава (пенджаби и урду: محمد افضل احسن رندھاوا, сентябрь 1937 - 18 сентября 2017) был пакистанским писателем на пенджабском языке , поэтом, переводчиком, драматургом и политиком. [2] Он является автором нескольких рассказов и романов на языке пенджаби, в том числе «Сурадж Грехан» и «Доаба» . [3]
Мухаммад Афзал Ахсан Рандхава родился в Амритсаре , Пенджаб , Британская Индия (ныне Пенджаб, Индия ) 1 сентября 1937 года. [7] Он принадлежал к семье Рандхава Джат . [8] [2] Рандхава вырос в сельской части округа Сиалкот в Пакистане, где он был редактором журнала Mission High School. [9] Он окончил колледж Мюррея в Сиалкоте . Будучи студентом, он публиковался в Daily Imroze и еженедельнике Lail-o-Nahar . Позже он был принят в юридический колледж Пенджабского университета . [2] Он был редактором студенческого журнала Al-Meezan , будучи в юридическом колледже. [9] У него был брак по любви со своей женой Айешей Рандхавой (ум. 2016), которая преподавала в Университете сельского хозяйства в Фейсалабаде . У них было 4 детей: один сын и 3 дочери. [2] [4]
Рандхава был политиком левого толка и юристом. [2] [1] В 1972 году на дополнительных выборах он выиграл место NA-49 в Льялпуре (ныне Фейсалабад) в Национальной ассамблее по списку Пакистанской народной партии . [1] [10] Он внес вклад в разработку Конституции Пакистана 1973 года . [4] В 1977 году во время военного положения генерала Зия уль Хака был отстранен от участия в политике на семь лет «военными судами», а позднее в 1981 году он был задержан за «проживание не по средствам». [2] [11]
Рандхава был популярен среди сикхов , поскольку он выступал против индийской военной операции Bluestar на Золотом храме в 1984 году . Он также написал поэму об этом, Navan Ghallughara (новый Холокост), прославляя Джарнаила Сингха Бхиндранвала как великого воина. Его работы были транслитерированы на шрифт Гурмукхи и опубликованы в индийском Пенджабе . [1]
В 1986 году Рандхава был награжден премией имени профессора Пиары Сингха Гилла и Карама Сингха Сандху Мемориал Антар-Раштари Широмани Сахиткар/Калакар Международной ассоциацией пенджабских авторов и художников. [12] В 1996 году президент Пакистана вручил ему премию «Гордость за исполнение» . [4] В 1999 году он был награжден премией Картара Сингха Дхаливала Пенджабской академией Сахита в Лудхиане. [1]
Рандхава принимал участие в качестве гостя или участника литературных фестивалей и конференций по писательскому мастерству в Пакистане. [13] [14] [15] [16] Адвокат Айтзаз Ахсан в своей книге 1996 года (переизданной в 2005 году) «Сага об Инде » процитировал шесть стихов поэмы Рандхавы, чтобы описать человека из Инда. [17] [2]
В 2014 году Рандхава дал интервью Масуду Малхи из Special Broadcasting Service . [18] В 2015 году Пакистанская академия литературы объявила, что премия Kamal-e-Fun Award 2013 , высшая литературная награда, будет вручена Рандхаве вместе с призовым фондом в размере 1 000 000 ₨. [6] [19] [20] В 2016 году Рандхава открыл Lyallpur Sulekh Mela (литературный фестиваль Lyallpur), который проводился в Художественном совете Фейсалабада в Фейсалабаде. [21]
На пенджаби Рандхава написал четыре романа, четыре сборника рассказов, шесть сборников стихов, один сборник теле- и радиодрам и три переводные версии африканского романа, один сборник африканской поэзии и один перевод интервью мировых лидеров. Он также написал сборник стихов на урду . [9]
Его литературная карьера началась в 1961 году с публикации Deeva tey Darya , его первого романа. [4] Это была первая книга пакистанца, опубликованная в Индии. Он был награжден литературной премией Адамджи за 1961–62 годы Гильдией писателей Пакистана за свою повесть Deeva tey Darya и за свой второй пенджабский роман Doaba в 1981–82 годах. [2] [9] Роман Рандхавы Sooraj Grehan , опубликованный в 1984 году, представляет собой обмен письмами между двумя влюбленными. [2] Его четвертый роман Pundh был опубликован в 2001 году. [11]
В 1965 году он опубликовал сборник стихов Sheesha Aik Lashkaray Dou ; за ним последовал сборник рассказов Runn, Talwar Tay Ghora, опубликованный в 1973 году. Другие сборники рассказов включают Randhawa Dian Kahanian в 1988 году, Munna Koh Lahore в 1989 году и Illahi Mohar в 2013 году. Еще пять сборников стихов Рандхавы включают Raat Daay Char Safar в 1975 году; Punjab Di Var в 1979 году; Mitti Di Mehek в 1983 году; Piyali Wich Aasmaan в 1983 году; и Chhewaan Darya в 1997 году . [4]
Он также перевел на пенджаби «Things Fall Apart» Чинуа Ачебе как « Tutt Bhaj» (1986) и «Chronicle of a Death Foretold» Габриэля Гарсиа Маркеса как « Maut Da Roznamcha» (1993). [4] В 2011 году был опубликован его сборник рассказов «Elahi Mohr Tey Doojian Kahanian» . [9]
Вечером 18 сентября 2017 года Рандхава умер в Фейсалабаде, Пакистан, через семнадцать дней после своего 80-летия. Он был похоронен рядом со своим сыном и женой на кладбище Каим Саин в Гулам Мухаммад Абад , Фейсалабад 20 сентября. [2] [4]
После его смерти председатель Всемирного конгресса пенджабцев Факхар Заман сказал, что «его поэзия и короткие рассказы были в равной степени законодателями моды, и, несомненно, он был одним из немногих писателей, которые были одинаково популярны в Пакистане и Индии». [4] [22]
Международная писательская конференция под названием "Литература и демократия" пройдет в Аудитории Национальной библиотеки Исламабада с 10 по 11 января 2013 г.... Выдающиеся писатели, такие как Интизар Хуссейн, Бано Кудсия, Мустансар Хуссейн Тарар, Факхар Заман, Анвар Шаур, Фехмида Риаз, Атта уль Хак Касми, Зехра Нигах, Анвар Садид, Амджад Ислам Амджад, Шакил Адил Зада, Пирзада Касим, д-р Хуршид Ризви, Афзал Ахсан Рандхава из Пакистана и из-за рубежа прочтут свои статьи по этому случаю.
Церемония открытия начнется в 15:30 13 ноября, а первая сессия будет посвящена теме "Искусство, литература и культура в современной перспективе", которую проведут Интизар Хуссейн и Афзал Ахсан Рандхава.
Живые легенды, такие как Интизар Хуссейн, Зехра Нигах, Афзал Ахсан Рандхава, Камаль Ахмед Ризви, Мустансар Хуссейн Тарар, Джавед Джаббар, Кишвар Нахид, Атта уль Хак Касми, Асгар Надим Сайед и его прекрасная жена Шиба Алам проложили себе путь в богатый город восьми базаров, где гордое наследие часовой башни может похвастаться доколониальными временами.
Известные писатели Абдулла Хуссейн на урду и Афзал Ахсан Рандхава на пенджаби были номинированы на премию "Kamal-e-Fun" за 2012 и 2013 годы соответственно.
