stringtranslate.com

Андрей Платонов

Андрей Платонович Платонов (русский: Андре́й Плато́нович Плато́нов , IPA: [ɐnˈdrʲej plɐˈtonəvʲɪtɕ plɐˈtonəf] ; урождённый  Климентов [ Климе́нтов ]; 28 августа [ OS 16 августа] 1899 [1] — 5 января 1951) был советским русским романистом, автором рассказов, философом, драматургом и поэтом. Хотя Платонов считал себя коммунистом , его основные работы остались неопубликованными при его жизни из-за их скептического отношения к коллективизации сельского хозяйства (1929–1940) и другим сталинским политикам, а также из-за их экспериментальной, авангардной формы, пронизанной экзистенциализмом , который не соответствовал доминирующей доктрине социалистического реализма . Среди его известных произведений — романы «Чевенгур» (1928) и «Котлован» (1930).

Ранняя жизнь и образование

Платонов родился в поселке Ямская Слобода на окраине Воронежа в Черноземной области Центральной России. Его отец был слесарем (и изобретателем-любителем), работавшим в железнодорожных мастерских, а мать была дочерью часовщика. Он посещал местную приходскую школу и закончил начальное образование в четырехлетней городской школе и начал работать в тринадцать лет, занимая такие должности, как конторский служащий в местной страховой компании, плавильщик на трубном заводе, помощник машиниста, кладовщик и железнодорожник. После революции 1917 года он изучал электротехнику в Воронежском политехническом институте. Когда в 1918 году началась Гражданская война, Платонов помогал отцу на поездах, доставляя войска и припасы, а также расчищая снег.

Ранняя карьера

Тем временем Платонов начал писать стихи, отправляя их в газеты в Москве и других местах. Он также был плодовитым автором местных периодических изданий. Среди них были « Железный путь » — газета местного профсоюза железнодорожников; газеты Воронежской областной коммунистической партии «Красная деревня » и « Воронежская коммуна »; и «Кузница» — общенациональный журнал группы пролетарских писателей « Кузница ».

С 1918 по 1921 год, в самый интенсивный период его писательской деятельности, он опубликовал десятки стихотворений (антология вышла в 1922 году), несколько рассказов и сотни статей и эссе, взяв в 1920 году псевдоним Платонов, под которым он наиболее известен. С замечательной энергией и интеллектуальным ранним развитием он уверенно писал на самые разные темы, включая литературу, искусство, культурную жизнь, науку, философию, религию, образование, политику, гражданскую войну, международные отношения, экономику, технологию, голод и освоение земель и другие. В 1920 году было обычным делом видеть в прессе две-три статьи Платонова на совершенно разные темы.

Он также участвовал в местном движении Пролеткульта , вступил в Союз коммунистических журналистов в марте 1920 года и работал редактором в «Красной деревне » и газете местного профсоюза железнодорожников. В августе 1920 года Платонов был избран во временное правление недавно образованного Воронежского союза пролетарских писателей и посетил Первый съезд пролетарских писателей в Москве в октябре 1920 года, организованный группой «Кузница». Он регулярно читал свои стихи и выступал с критическими докладами на различных собраниях клуба.

В июле 1920 года Платонов был принят в Коммунистическую партию кандидатом в члены по рекомендации своего друга Литвина (Молотова). [2] Он посещал партийные собрания, но был исключен из партии 30 октября 1921 года как «неустойчивый элемент». Позже он сказал, что причина была «юношеской». Он мог выйти из партии из-за недовольства Новой экономической политикой (НЭП) . как и ряд других рабочих писателей (со многими из которых он познакомился через Кузницу и на съезде писателей 1920 года). Обеспокоенный голодом 1921 года, он открыто и спорно критиковал поведение (и привилегии) ​​местных коммунистов. Весной 1924 года Платонов подал заявление о повторном приеме в партию, заверив, что он остался коммунистом и марксистом, но ему было отказано тогда, как и в следующих двух случаях. [3]

В 1921 году Платонов женился на Марии Александровне Кашинцевой (1903–1983); в 1922 году у них родился сын Платон, а в 1944 году — дочь Мария. [4]

В 1922 году, после разрушительной засухи и голода 1921 года, Платонов оставил писательскую деятельность, чтобы работать над электрификацией и мелиорацией для Воронежского губернского земельного управления, а затем и для центрального правительства. «Я больше не мог заниматься таким созерцательным занятием, как литература», — вспоминал он позже. В течение следующих лет он работал инженером и администратором, организовывая рытье прудов и колодцев, осушение болот и строительство гидроэлектростанции.

Чевенгур,КотлованиДля будущего использования

Когда он вернулся к написанию прозы в 1926 году, ряд критиков и читателей отметили появление крупного и оригинального литературного голоса. Переехав в Москву в 1927 году, он впервые стал профессиональным писателем, сотрудничая с рядом ведущих журналов.

Между 1926 и 1930 годами, в период от НЭПа до первого пятилетнего плана (1928–1932), Платонов создал два своих главных произведения — романы «Чевенгур» и «Котлован» . Поскольку в них содержалась неявная критика системы, ни один из них не был принят к публикации, хотя один раздел «Чевенгура» появился в журнале. Оба романа были опубликованы в СССР только в конце 1980-х годов.

В 1930-х годах Платонов работал с советским философом Михаилом Лифшицем , который редактировал «Литературный критик» ( Literaturny Kritik ), московский журнал, за которым следили марксистские философы по всему миру. Другим автором журнала был теоретик Дьёрдь Лукач [5] , и Платонов опирался на связи с этими двумя философами. Поворотным моментом в его жизни и карьере писателя стала публикация в марте 1931 года повести « Впрок» (на русском языке), в которой рассказывалось о принудительной коллективизации сельского хозяйства во время Первой пятилетки.

Согласно архивным данным (донесение осведомителя ОГПУ от 11 июля 1931 г.), Сталин внимательно прочитал « Впрок» после его публикации, добавив к своему экземпляру журнала замечания на полях об авторе («дурак, идиот, негодяй») и его литературном стиле («это не русский язык, а какая-то непонятная чушь»). В записке издателям, ежемесячному изданию «Красная новь» , Сталин назвал Платонова «агентом наших врагов» и предложил в постскриптуме наказать автора и других «болванов» (т. е. редакторов) таким образом, чтобы наказание послужило им «впрок». [6]

В 1933 году сотрудник ОГПУ Шиваров написал специальный отчет о Платонове. К нему были приложены варианты « Молодёжного моря », пьесы «14 красных избушек» и незаконченный «Технический роман». В отчете « Впрок » описывалось как «сатира на организацию колхозов», и отмечалось, что последующие работы Платонова раскрывают «углубляющиеся антисоветские настроения» писателя. [7]

Официальная поддержка и осуждение

В 1934 году Максим Горький организовал включение Платонова в «бригаду писателей», отправленную в Среднюю Азию с намерением опубликовать коллективное произведение в ознаменование десятилетия Советского Туркменистана . [8] (Ранее в том же году было опубликовано коллективное произведение более 30 советских писателей о строительстве Беломорканала . ) Вкладом Платонова в туркменский том стал короткий рассказ под названием « Такыр » (или « Солончаки ») об освобождении персидской рабыни. Платонов вернулся в Туркменистан в 1935 году, и это стало основой для его повести « Душа » (или «Джан» ) . «Джан» — это история «нерусского» экономиста из Средней Азии , который покидает Москву, чтобы помочь своей потерянной, кочевой нации под названием Джан, изгоев и отверженных, не имеющих ничего, кроме своих душ. [9] Отцензурированный текст был впервые опубликован в 1966 году; полный, неотцензурированный текст только в 1999 году.

В середине 1930-х годов Платонова снова пригласили поучаствовать в коллективном сборнике, о железнодорожниках. Он написал два рассказа: «Бессмертие», который был высоко оценен, и «Среди животных и растений», который был подвергнут жесткой критике и в конечном итоге опубликован только в сильно отредактированном и гораздо более слабом варианте.

В августе 1936 года «Литературный критик» опубликовал «Бессмертие» с примечанием, объясняющим трудности, с которыми столкнулся автор, предлагая рассказ другим периодическим изданиям. [10] В следующем году эта публикация подверглась критике в «Красной нови» , что нанесло ущерб репутации Платонова. [11] : 626–629  В 1939 году рассказ был переиздан в запланированном коллективном томе « Вымышленные изображения железнодорожного транспорта» (1939), посвященном героям советской железнодорожной системы. [12]

В период с 1937 года до своей смерти в 1951 году Платонов опубликовал еще восемь книг, художественных произведений и очерков.

Амбивалентность Сталина и сын Платонова

Сталин неоднозначно относился к ценности Платонова как писателя. В том же сообщении осведомителя в июле 1931 года утверждалось, что он также называл писателя «гениальным, пророком». Со своей стороны, Платонов делал враждебные замечания о Троцком, Рыкове и Бухарине, но не о Сталине, которому он писал письма несколько раз. [13] «Платонов здесь?» — спросил Сталин на встрече с советскими писателями, состоявшейся в Москве на вилле Горького в октябре 1932 года, когда советский лидер впервые назвал писателей «инженерами человеческих душ». [14]

В январе 1937 года Платонов внес вклад в выпуск « Литературной газеты» , в котором обвиняемые на втором Московском показательном процессе ( Радек , Пятаков и другие) были разоблачены и осуждены 30 известными писателями, включая Бориса Пастернака . Его короткий текст «Победить зло» включен в собрание его сочинений. Было высказано предположение, что он содержит закодированную критику режима. [15]

В мае 1938 года, во время Большого террора , сын Платонова был арестован как «террорист» и «шпион». В возрасте 15 лет Платон был приговорен в сентябре 1938 года к десяти годам лишения свободы и отправлен в исправительно-трудовой лагерь, [16] где он заболел туберкулезом . Благодаря усилиям Платонова и его знакомых (включая Михаила Шолохова ), Платон был освобожден и вернулся домой в октябре 1940 года, но он был неизлечимо болен и умер в январе 1943 года. Сам Платонов заразился этой болезнью, когда выхаживал сына.

Во время Великой Отечественной войны (1941–1945) Платонов служил военным корреспондентом военной газеты «Красная звезда» и опубликовал ряд рассказов о том, что он видел на фронте. Война ознаменовала небольшой подъем в литературной судьбе Платонова: ему снова разрешили публиковаться в крупных литературных журналах, и некоторые из этих военных рассказов, несмотря на типичный для Платонова своеобразный язык и метафизику, были хорошо приняты. [17] Однако к концу войны здоровье Платонова ухудшилось, и в 1944 году у него диагностировали туберкулез. В 1946 году его последний опубликованный рассказ «Возвращение» был раскритикован в «Литературной газете» как «клевета» на советскую культуру. [18] Его последними публикациями стали два сборника фольклора. После его смерти в 1951 году Василий Гроссман выступил на его похоронах. [19]

Могила Андрея Платонова на Армянском кладбище (Москва)

Наследие

Влияние Платонова на более поздних русских писателей значительно. Некоторые — но не все — его работы были опубликованы или переизданы в 1960-е годы во время хрущевской оттепели .

В публицистике, рассказах и поэзии, написанных в первые послереволюционные годы (1918–1922), Платонов переплетал идеи о господстве человека над природой со скептицизмом относительно торжествующего человеческого сознания и воли, а также сентиментальную и даже эротическую любовь к физическим вещам со страхом и сопутствующим отвращением к материи. Платонов рассматривал мир как воплощение одновременно противоположных начал духа и материи, разума и эмоций, природы и машины.

Он писал о фабриках, машинах и технологиях как о чем-то одновременно заманчивом и ужасном. Его целью было передать промышленность машинам, чтобы «перевести человека из сферы материального производства в более высокую сферу жизни». Таким образом, в видении Платонова грядущего «золотого века» машины являются и врагами, и спасителями. Современные технологии, как парадоксально утверждал Платонов (хотя и повторяя парадокс, характерный для марксизма), позволят человечеству «освободиться от гнета материи». [20]

Также утверждается, что творчество Платонова [ кем? ] тесно связано с работами более ранних русских авторов, таких как Федор Достоевский . Он также использует много христианской символики, включая заметное и заметное влияние широкого круга современных и древних философов, включая русского философа Николая Федорова .

Его «Котлован» использует сочетание крестьянского языка с идеологическими и политическими терминами, чтобы создать ощущение бессмысленности, чему способствуют внезапные и порой фантастические события сюжета. Иосиф Бродский считает, что произведение глубоко подозрительно по отношению к значению языка, особенно политического языка. Это исследование бессмысленности является отличительной чертой экзистенциализма и абсурдизма . Бродский прокомментировал: «Горе народу, на язык которого можно перевести Андрея Платонова». [21]

Элиф Батуман назвала «Душу» одним из четырех своих любимых произведений русского периода XX века. [22] (Батуман является автором книги «Одержимые: приключения с русскими книгами и людьми, которые их читали» и финалистом Пулитцеровской премии за роман «Идиот» .)

Писательница Татьяна Толстая писала: «Андрей Платонов — необыкновенный писатель, возможно, самый блестящий русский писатель ХХ века» [23] .

Ежегодно в Воронеже проходит литературная выставка в честь Платонова, во время которой со сцены читаются некоторые из его произведений.

Стиль и тема

Одной из самых ярких отличительных черт творчества Платонова является оригинальный язык, не имеющий аналогов в мировой литературе. Его часто называют «примитивным», «неуклюжим», «домашним».

Платонов активно использует прием остранения , его проза изобилует лексическими и грамматическими «ошибками», характерными для детской речи.

Юрий Левин выделяет характерные приемы Платонова:

По мнению исследователя Левина, с помощью этих оборотов Платонов формирует «пантелеологическое» пространство текста, где «все связано со всем», а все события разворачиваются среди единой «природы» [25] .

В произведениях Андрея Платонова форма и содержание образуют единое, неразрывное целое, то есть сам язык произведений Платонова и есть их содержание. [26]

Среди ключевых мотивов творчества Платонова — тема смерти и ее преодоления. Анатолий Рясов пишет о «метафизике смерти» Платонова. [27] Платонов в юности попал под влияние Николая Федорова и неоднократно обращается к идее воскрешения мертвых. В сознании его героев она ассоциируется с грядущим приходом коммунизма .

Дань уважения

Именем Платонова названа планета, открытая в 1981 году советским астрономом Л. Г. Карачкиной . [28]

Работы

Романы

Короткий рассказ

Другой

Переводы на английский

Сборник рассказов «Жестокий и прекрасный мир », включающий его самую известную повесть «Река Потудань» (1937), был опубликован в 1970 году с предисловием Евгения Евтушенко и стал первой книгой Платонова, опубликованной на английском языке. В 1970-е годы Ардис опубликовал переводы его основных произведений, таких как «Котлован» и «Чевенгур» . В 2000 году серия New York Review Books Classics переиздала «Жестокий и прекрасный мир» с предисловием Татьяны Толстой. В 2007 году New York Review Books опубликовал сборник новых переводов некоторых из этих рассказов, включая повести « Душа» (1934), «Возвращение» (1946) и «Река Потудань». [30] За этим последовал новый перевод « Котлована» в 2009 году, [31] в 2012 году — « Счастливая Москва» , незаконченный роман (не опубликованный при жизни Платонова), [32] а в 2023 году — новый перевод « Чевенгура ».

Ссылки

  1. ^ Раньше считалось, что Платонов родился 20 августа/1 сентября, но недавние исследования установили более раннюю дату. См. Thomas Seifrid, A Companion To Andrei Platonov's The Foundation Pit (Academic Studies Press, 2009: ISBN  1-934843-57-1 ), стр. 4.
  2. Алексей Варламов, «Платонов и партия», цитируется в Онлайн-дневнике Светланы Коппель-Ковтун, 4 декабря 2016 г. (на русском языке).
  3. Алексей Варламов, «Платонов и партия», цитируется в Онлайн-дневнике Светланы Коппель-Ковтун, 4 декабря 2016 г. (на русском языке).
  4. Сейфрид, Компаньон к «Котловану» Андрея Платонова, стр. 15.
  5. ^ Д. Гутов, «Учиться, учиться и учиться» в книге «Сделать всё новым: проект о коммунизме», ред. Грант Уотсон, Джерри ван Норд и Гэвин Эверолл, Book Works and Project Arts Centre: Дублин, 2006, стр. 24–37.
  6. Власть и художественная интеллигенция: Документы ЦК и ВЧК-ОГПУ-НКВД о культурной политике, 1917–1953 гг ., М., 1999, с. 150 (на русском языке), цитируется в Гончарове и Нехотине.
  7. Виталий Шенталинский, Арестованные голоса , Глава 10, «Арестованное слово», The Free Press: Нью-Йорк, 1996, стр. 211.
  8. Платонов, Андрей Платонович, 1899–1951. (2008). Душа и другие рассказы. New York Review Books. ISBN 978-1-59017-254-4. OCLC  153582650.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  9. ^ Университет королевы Марии; Чандлер, Роберт (2017). «Хлеб для души: Андрей Платонов» (PDF) . Studia Litterarum . 2 (1): 244–267. doi : 10.22455/2500-4247-2017-2-1-244-267 .
  10. Н. Дужина, «Андрей Платонов. Бессмертие» в книге Платонова «Страна философов»: проблемы творчества , Институт мировой литературы, 2001, с. 742.
  11. ^ Слежиин, Юрий (2017). Дом правительства . Принстон. ISBN 9780691176949.
  12. Н. Дужина, «Андрей Платонов. Бессмертие» в книге Платонова «Страна философов»: проблемы творчества , Институт мировой литературы, 2001, с. 742.
  13. ^ Гончаров, Владимир; Нехотин, Владимир, ред. (ок. 2000 г.). «Андрей Платонов в документах ОГПУ-НКВД-НКГБ, 1930–1945». Интернет-журнал «Хронос» (на русском языке).
  14. Н. М. Малыгина и А. К. Шубина, Запись беседы с Марией Платоновой , «Андрей Платонов. Стиль «Возвращения»», М., 2005, с. 87.
  15. Роберт Чандлер, «Победить зло»: Андрей Платонов и московские показательные процессы», NE Review, 3–4, 2014, стр. 145–153.
  16. Соломон Волков, История русской культуры XX века , М., 2008, с. 174–175.
  17. ^ Сейфрид, Томас (2003). "Андрей Платонович Платонов (20 августа 1899-5 января 1951)". Словарь литературной биографии . Русские прозаики между мировыми войнами, под редакцией Кристины Райдель, т. 272: 319–335 – через Gale Literature.
  18. ^ Кан, Эндрю; Липовецкий, Марк; Рейфман, Ирина; Сандлер, Стефани (2018). История русской литературы. Оксфорд. стр. 547. ISBN 9780199663941.
  19. Кальдер, Дэниел (18 февраля 2010 г.). «Андрей Платонов: величайший стилист прозы России XX века?». The Guardian . Получено 4 июня 2018 г.
  20. ^ См. Томас Зейфрид, Андрей Платонов: Неопределенность духа (Кембридж, Англия, 1992), глава 1; В. В. Эйдинова, «К творческой биографии А. Платонова», Вопросы литературы 3 (1978): 213–228; Томас Лангерак, «Андрей Платонов в Воронеже», Русская литература 23–24 (1988): 437–468; Марк Д. Стейнберг, Пролетарское воображение; «Я», современность и сакральное в России (Cornell University Press, 2002). Цитаты из А. Платонова, «Будущий октябрь (дискуссионная),» Воронежская коммуна , 9 ноября 1920 г.; там же, «Что такое электрификация», «Красная деревня » , 13 октября 1920 г.; То же, «Золотой век, сделанный из электричества», Воронежская коммуна , 13 февраля 1921 г.
  21. Толстая, Татьяна (13 апреля 2000 г.). «Out of this World». New York Review of Books . Получено 4 июня 2018 г.
  22. ^ Батуман, Элиф (2010-03-11). "Альтернативная русская классика" . Получено 2019-08-09 .
  23. ^ Толстая, Татьяна (2000-04-13). «Out of This World». New York Review of Books . ISSN  0028-7504 . Получено 2019-08-09 .
  24. ^ Как читать «Котлован». Лекция В. Голышева .
  25. ^ Левин Ю. От синтаксиса к смыслу и далее («Котлован» А. Платонова) // В кн.: Левин Ю. И. Избранные труды: Поэтика. Семиотика. — М.: Языки славянской культуры, 1998. — С. 392—419. - ISBN 5-7859-0043-2
  26. ^ Левин Ю. От синтаксиса к смыслу и далее («Котлован» А. Платонова) // В кн.: Левин Ю. И. Избранные труды: Поэтика. Семиотика. — М.: Языки славянской культуры, 1998. — С. 392—419. - ISBN 5-7859-0043-2
  27. Анатолий Рясов. Платонов: идеология, язык, бытие.
  28. ^ Шмадель, Лутц Д. (2003). Словарь названий малых планет (5-е изд.). Нью-Йорк: Springer Verlag. п. 304. ИСБН 3-540-00238-3.
  29. ^ Платонов, Андрей (2021). Голубая глубина [ Blue Depths ] (на русском языке). Перевод Халбура, Адама .
  30. ^ "Душа". New York Review Books . Получено 2019-08-09 .
  31. ^ "The Foundation Pit". New York Review Books . Получено 2019-08-09 .
  32. ^ "Счастливая Москва". New York Review Books . Получено 2019-08-09 .
  33. Платонов, Андрей Платонович (1970). Жестокий и прекрасный мир (на английском и русском языках). Архив Интернета. Нью-Йорк, EP Dutton.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки