Падишах ( перс . پادشاه ; букв. « Господь царь » ; от перс . пад [или староперс . * пати ], «хозяин», и шах , «царь»), [1] [2] иногда романизируется как падешах , патшах , падшах или бадшах ( перс . پادشاه ; османско- турецкий پادشاه , романизировано : pâdişâh ; турецкий : padişah , произносится [ päː.d̟i.ʃɑː ] ; урду بَادْشَاہ , хинди बादशाह , романизировано : баадаша ) — превосходный суверенный титул персидского происхождения.
Форма этого слова известна уже из среднеперсидского языка , или языка пехлеви, как pātaxšā(h) или pādixšā(y) . [3] [4] [5] [6] Среднеперсидское pād может происходить от авестийского pa i ti , [7] и родственно Pati (титул) . Xšāy , «править», и xšāyaθiya , «царь», происходят от древнеперсидского .
Его приняли несколько монархов , претендовавших на высший ранг, примерно эквивалентный древнеперсидскому понятию « Великий царь », а позже приняли постахеменидские и могольские императоры Индии. Однако в некоторые периоды он использовался более широко для автономных мусульманских правителей, как в Худуд аль-Алам 10-го века, где даже некоторые мелкие принцы Афганистана называются падша(х)/падша'и/падшай. [8]
Правители на следующих тронах – первые два, фактически управлявшие крупными империями Западной Азии – именовались падишахами:
Некоторые правители Сельджуков, такие как Великий Сельджук Ахмад Санджар (как падишах-и шарк-у гарб , перевод арабского малик аль-машрик ва аль-магриб [Царь Востока и Запада]), султан Рума Кайхусрав I (как падишах ислама ) и султан Рума Кайкубад I (как падшах ). [9]
Монгольский Ильхан Газан принял титул Падшах-и Ислам после того, как принял ислам в 1295 году, возможно, для того, чтобы подорвать религиозный престиж мамлюкского султаната в Египте. [10] Титул Ильхан , который вошел в употребление около 1259–1265 годов , может быть эквивалентом Падишаха , если его понимать как «суверенный хан» (а не «подчиненный хан», как часто полагают). [11]
Ахмад Шах Дуррани , основавший империю Дуррани в 1747 году с титулом Падшах-и Афганистан на персидском языке и Бадча Да Афганистан на языке пушту . Саддузаи были свергнуты в 1823 году, но в 1839 году с помощью Британской Индии , Ранджита Сингха и Сикхской империи была проведена кратковременная реставрация Шахом Шуджахом . Титул был забыт после его убийства в 1842 году до 1926 года, когда Аманулла-хан возродил его (официально с 1937 года) и был окончательно похоронен с отречением Мохаммеда Захир Шаха в 1973 году после переворота; в другие времена афганская монархия использовала стиль Эмир (Амир аль-Моменин) или Малик («Король»). [12]
Рустам-и-Дауран, Аристу-и-Заман, Асаф Джах IV , Музаффар уль-Мамалук, Низам уль-Мульк, Низам уд-Даула, Наваб Мир Фархунда Али Хан Бахадур [Гуфран Манзил], Сипах Салар, Фатх Джанг, Айн ваффадар Фидви-и-Сенлиена, Иктидар-и-Кишварситан Мухаммад Акбар Шах Падшах-и-Гази, Низам из Хайдарабада ( годы правления 1829–1857 )
Сикхи используют термин Падишах для обозначения Бога и 10 гуру . Падишах также используется для обозначения 10-го и последнего Гуру сикхов Гуру Гобинд Сингха . [13] [14]
Как и многие титулы , слово «падишах» также часто использовалось в качестве имени, как дворянами с другими (в данном случае всегда более низкими) титулами, так и даже простолюдинами .
Сулейман Великолепный , самый долгоправящий падишах Османской империи. Портрет приписывается Тициану около 1530 года .
В Османской империи титул падишаха был зарезервирован исключительно для османского императора, так как османская канцелярия редко и неохотно обращалась к иностранным монархам как к падишахам. Императорам Габсбургов впоследствии было отказано в этом титуле, и к ним обращались просто как к «королям Вены» ( beç kıralı ). [15] С миром Житваторок в 1606 году это был первый случай, когда Высокая Порта признала Рудольфа II равным падишаху. [16] Договор Кючук-Кайнарджи в 1774 году дал аналогичные уступки Российской империи . [17]
В османских источниках
Согласно « Искендернаме » Ахмеди , одному из самых ранних османских источников, наряду с титулами султан и бек , Орхан и Мурад I носили также титул падишах. [18]
^ "pad(i)shah." Оксфордский словарь английской этимологии . Получено 22 сентября 2021 г. с Encyclopedia.com: https://www.encyclopedia.com/humanities/dictionaries-thesauruses-pictures-and-press-releases/padishah Архивировано 05.10.2021 на Wayback Machine
^ Коробейников, Димитрий (2014). Византия и турки в тринадцатом веке . Оксфорд, Великобритания. С. 99–101, 290, 157. ISBN978-0-19-870826-1. OCLC 884743514.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
^ Чарльз Мелвилл, «Падшах-и Ислам: обращение султана Махмуда Газан-хана. Архивировано 09.10.2021 в Wayback Machine », Pembroke Papers I, под ред. С. Мелвилла, Кембридж: Middle East Centre, 1990: стр. 172.
^ Кайл Кроссли, Памела (2019). Молот и наковальня: правители-кочевники в кузнице современного мира . Rowman & Littlefield. стр. 162. ISBN978-1-4422-1445-3.
^ Питер Фибигер Банг; Дариуш Колодзейчик (2012). Универсальная империя: сравнительный подход к имперской культуре и репрезентации в евразийской истории . Cambridge University Press. стр. 178.
^ Кеннет Мейер Сеттон (1991). Венеция, Австрия и турки в семнадцатом веке . стр. 22.
^ Бернард Льюис (2002). Что пошло не так?: Западное влияние и реакция Ближнего Востока . стр. 164.
^ Халил Инальчик (1988–2016). «PADIŞAH پادشاه Ислам devletlerinde çok geniş ülkelere sahip hükümdarlara verilen unvan.». Энциклопедия ислама TDV (44+2 тома) (на турецком языке). Стамбул: Фонд «Туркие Диянет» , Центр исламских исследований.
