stringtranslate.com

Замок Балморал

Замок Балморал ( / b æ l ˈ m ɒr əl / ) — большой поместье в Абердиншире , Шотландия, и резиденция британской королевской семьи . Он находится недалеко от деревни Крати , в 9 милях (14 км) к западу от Баллатера и в 50 милях (80 км) к западу от Абердина .

Поместье и его оригинальный замок были куплены у семьи Фаркухарсон в 1852 году принцем Альбертом , мужем королевы Виктории . Вскоре после этого дом оказался слишком маленьким, и нынешний замок Балморал был сдан в эксплуатацию. Архитектором был Уильям Смит из Абердина, и в его проекты были внесены поправки принцем Альбертом. Балморал остается частной собственностью монарха и не является частью поместья Короны . Это была летняя резиденция Елизаветы II , скончавшейся здесь 8 сентября 2022 года. [3]

Замок является образцом шотландской баронской архитектуры и отнесен Исторической средой Шотландии к памятнику архитектуры категории А. [1] Строительство нового замка было завершено в 1856 году, а вскоре после этого старый замок был снесен.

Поместье Балморал было добавлено последующими членами королевской семьи, и теперь оно занимает площадь около 50 000 акров (20 000 гектаров). Это рабочее поместье, включающее тетеревиные болота , лесные хозяйства и сельскохозяйственные угодья, а также управляемые стада оленей, крупного рогатого скота Хайленд , овец и пони.

Этимология

Балморал произносится / b æ l ˈ m ɒr əl / или иногда локально / b ə ˈ m ɒr əl / . [4] Впервые оно было записано как «Бучмораль» в 1451 году и произносилось как [baˈvɔrəl] местными носителями шотландского гэльского языка . [4] Считается , что первый элемент в названии является гэльским , что означает «хижина», но вторая часть не определена. [5] Адам Уотсон и Элизабет Аллан написали в «Топонимах Верхнего Дисайда», что вторая часть означает «большое пятно (земли)». [4] Александр Макбейн предположил, что первоначально это было пиктское *mor-ial , «большая поляна» (ср. валлийский mawr-ial ). [6] Альтернативно, вторая часть может быть именем святого. [7]

История

После 1830 года сэр Роберт Гордон внес серьезные изменения в первоначальный замок.

Король Шотландии Роберт II (1316–1390) имел в этом районе охотничий домик . Исторические записи также указывают на то, что дом в Балморале был построен сэром Уильямом Драммондом в 1390 году. [8] Позднее поместье арендовал Александр Гордон, второй сын 1-го графа Хантли . Гордоны построили в поместье дом -башню . [2]

В 1662 году поместье перешло к Чарльзу Фаркухарсону Инвери , брату Джона Фаркухарсона , «Черного полковника». Фаркухарсоны были сторонниками якобитов , а Джеймс Фаркухарсон из Балморала участвовал в восстаниях 1715 и 1745 годов . Он был ранен в битве при Фолкерке в 1746 году. Поместья Фаркухарсонов были конфискованы и перешли к Фаркухарсонам из Ошендрина . [9] В 1798 году Джеймс Дафф, 2-й граф Файф , приобрел Балморал и арендовал замок. Сэр Роберт Гордон , младший брат 4-го графа Абердина , приобрел аренду в 1830 году. Он внес серьезные изменения в первоначальный замок в Балморале, включая пристройки в баронском стиле, спроектированные Джоном Смитом из Абердина. [2]

Королевское приобретение

Замок Балморал, 1860-е годы, альбуминовая печатная карта посещения

Королева Виктория и принц Альберт впервые посетили Шотландию в 1842 году, через пять лет после ее восшествия на престол и через два года после их свадьбы. Во время этого первого визита они остановились в Эдинбурге и в замке Теймут в Пертшире, доме маркиза Бредалбейна . [2] Они вернулись в 1844 году, чтобы остановиться в замке Блэр , и в 1847 году, когда они арендовали дом Ардверики на берегу озера Лох-Лагган . [10] Частые дожди во время последней поездки побудили сэра Джеймса Кларка , врача королевы, порекомендовать вместо этого Дисайд из-за его более здорового климата. [11]

Сэр Роберт Гордон умер в 1847 году, и его аренда Балморала перешла к лорду Абердину. В феврале 1848 года была достигнута договоренность, что принц Альберт приобретет оставшуюся часть аренды Балморала вместе с его мебелью и персоналом, не осмотрев имущество предварительно. [12] : 5 

Королевская чета прибыла со своим первым визитом 8 сентября 1848 года. [13] Виктория нашла дом «маленьким, но красивым» [14] и записала в своем дневнике, что: «Казалось, все дышало свободой и покоем и заставляло забыть мир и его печальные потрясения». [9] Окружающий холмистый ландшафт напомнил им Тюрингию , родину Альберта в Германии . [12] : 5 

Вскоре выяснилось, что дом слишком мал, и в 1848 году Джону и Уильяму Смитам было поручено спроектировать новые офисы, коттеджи и другие вспомогательные постройки. [15] Улучшения лесных массивов, садов и поместий также были сделаны с помощью ландшафтного садовника Джеймса Битти и, возможно, художника Джеймса Джайлза . [2]

Основные пристройки к старому дому рассматривались в 1849 году, [15] но к тому времени уже велись переговоры о покупке поместья у попечителей покойного графа Файфа. Увидев коттедж из гофрированного железа на Великой выставке 1851 года , принц Альберт заказал у ET Bellhouse & Co. сборное железное здание для Балморала, которое будет служить временным бальным залом и столовой. [16] Он использовался с 1 октября 1851 года и служил бальным залом до 1856 года. [17]

Продажа была завершена в июне 1852 года по цене 32 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 3 700 000 фунтов стерлингов в 2021 году), и той осенью принц Альберт официально вступил во владение. [2] [12] : 8  [18] Соседнее поместье Биркхолл было куплено в то же время, а также закреплена аренда замка Абергелди . Чтобы отметить это событие, на холмах с видом на замок была возведена пирамида из камней Покупки , первая из многих пирамид из камней в поместье. [19]

Строительство нового дома

Замок Балморал - главная крепость, похожая на замок Крейгивар, является центральной особенностью замка, к которому примыкает большой загородный дом с башенкой .

Помещение было необходимо для растущей семьи Виктории и Альберта, для дополнительного персонала, а также для проживания приезжих друзей и официальных посетителей, таких как члены кабинета министров. Таким образом, расширение существующей конструкции не обеспечило бы достаточно места, и необходимо было построить дом большего размера. В начале 1852 года это было заказано Уильямом Смитом. [18] Сын Джона Смита (который спроектировал изменения первоначального замка в 1830 году), Уильям Смит, был городским архитектором Абердина с 1852 года. Узнав о комиссии, Уильям Берн искал интервью с принцем, очевидно, чтобы пожаловаться что Смит ранее занимался плагиатом своей работы, однако Берну не удалось лишить Смита этого назначения. [20] В проекты Уильяма Смита были внесены поправки принцем Альбертом, который внимательно интересовался такими деталями, как башенки и окна. [21]

Замок Балморал , нарисованный королевой Викторией в 1854 году во время его строительства.

Строительство началось в середине 1853 года на участке примерно в 100 ярдах (90 метрах) к северо-западу от первоначального здания, которое, как считалось, имело лучший вид. [22] Еще одним соображением было то, что во время строительства семья все равно сможет использовать старый дом. [12] : 9  Королева Виктория заложила первый камень 28 сентября 1853 года во время своего ежегодного осеннего визита. [23] К осени 1855 года королевские апартаменты были готовы к заселению, хотя башня еще строилась, и слуг пришлось поселить в старом доме. [17] По совпадению, вскоре после их прибытия в поместье той осенью распространились новости о падении Севастополя и окончании Крымской войны, что привело к бурным празднованиям как королевской семьи, так и местных жителей. Вскоре после этого, посещая поместье, принц Фридрих Прусский попросил руки принцессы Виктории . [12] : 11 

Замок Балморал , картина Джеймса Кэсси

Новый дом был построен в 1856 году, а старый замок позже снесли. [2] К осени 1857 года был закончен новый мост через Ди, спроектированный Изамбардом Кингдом Брюнелем , соединяющий Крати и Балморал. [12] : 11 

Замок Балморал построен из гранита , добытого в Инвергельдере на территории поместья. [24] Он состоит из двух основных блоков, каждый из которых расположен вокруг двора. В юго-западном блоке расположены основные помещения, а в северо-восточном - служебные крылья. На юго-востоке находится башня с часами высотой 80 футов (24 метра), увенчанная башенками, [25] одна из которых имеет балюстраду, похожую на особенность замка Фрейзер . [26] Будучи похожим по стилю на снесенный замок 1830-х годов, архитектура нового дома считается несколько устаревшей для своего времени по сравнению с более богатыми формами шотландского барона , разработанными Уильямом Берном и другими в 1850-х годах. [25] Как упражнение в шотландском баронском стиле его иногда называют слишком упорядоченным, педантичным и даже германским из-за влияния принца Альберта на дизайн. [26]

Однако покупка шотландского поместья Викторией и Альбертом и принятие ими шотландского архитектурного стиля оказали влияние на продолжающееся возрождение культуры Хайленда . Они украсили Балморал тартанами и посетили горные игры в Бремаре. Королева Виктория выразила привязанность к Шотландии и даже назвала себя якобиткой . [27] В дополнение к работе сэра Вальтера Скотта , это стало основным фактором в содействии принятию культуры Хайленда низинными шотландцами . Историк Майкл Линч комментирует, что «шотландство Балморала помогло впервые придать монархии истинно британское измерение». [28]

Виктория и Альберт в Балморале

Еще до завершения строительства нового дома вскоре установился уклад жизни королевской четы в Хайленде. Виктория совершала длительные прогулки продолжительностью до четырех часов в день, а Альберт проводил много дней, охотясь на оленей и дичь. В 1849 году автор дневника Чарльз Гревилл описал их жизнь в Балморале как напоминавшую жизнь дворянства, а не королевской семьи. [29] Виктория начала политику поручать артистам записывать Балморал, его окрестности и его персонал. На протяжении многих лет в Балморале работали многочисленные художники, в том числе Эдвин и Чарльз Ландсиры , а также Карл Хааг . [30]

В 1850-х годах возле дома были заложены новые плантации и на территории посажены экзотические хвойные деревья . Принц Альберт сыграл активную роль в этих улучшениях, контролируя проектирование партеров , изменение направления главной дороги к северу от реки через новый мост и планы строительства хозяйственных построек. [2] Среди этих зданий была модель молочной фермы , которую он построил в 1861 году, в год своей смерти. Молочный завод завершила Виктория. Впоследствии она также построила в усадьбе несколько памятников мужу. К ним относится пирамида из камней в форме пирамиды, построенная через год после смерти Альберта на вершине Крейга Лурачейна . Большая статуя Альберта с собакой и ружьем работы Уильяма Тида была открыта 15 октября 1867 года, в двадцать восьмую годовщину их помолвки. [12] : 20–21  [31]

После смерти Альберта Виктория все чаще проводила периоды в Балморале, останавливаясь до четырех месяцев в году в начале лета и осени. [ нужны разъяснения ] Она выставила на обозрение многочисленные сувениры Альберта. [32]

На территории было внесено несколько дальнейших изменений, за исключением некоторых изменений горных троп, возведения различных пирамид из камней и памятников, а также добавления некоторых коттеджей ( Коттедж Карима и Бэиле-на-Койле ), построенных для старшего персонала. [2] [12] : 18  Именно в этот период Виктория начала зависеть от своего слуги Джона Брауна . Это был местный гилли из Крэти, который стал одним из ее ближайших товарищей во время ее долгого траура. [12] : 23 

В 1887 году замок Балморал стал местом рождения Виктории Евгении , внучки королевы Виктории. Она родилась у принцессы Беатрис , пятой дочери Виктории и Альберта. Виктория Евгения стала королевой Испании, когда вышла замуж за короля Альфонсо XIII в 1906 году .

В сентябре 1896 года Виктория приветствовала в Балморале российского императора Николая II и императрицу Александру , внучку Виктории. Четыре года спустя Виктория в последний раз посетила поместье, за три месяца до своей смерти 22 января 1901 года. [34]

После Виктории

После смерти Виктории королевская семья продолжала использовать Балморал во время ежегодных осенних визитов. В 1910-х и 1920-х годах Георг V внес существенные улучшения, в том числе разбил формальные сады к югу от замка. [2]

Во время Второй мировой войны королевские визиты в Балморал прекратились. Кроме того, из-за конфликта с Германией Данциг Шил , домик, построенный Викторией в Баллохбуи, был переименован в Гарб Аллт Шил , а «Фонтан короля Пруссии» был убран с территории. [12] : 25 

В 1950-х годах принц Филипп добавил травянистые бордюры и водный сад. В 1980-е годы рядом с замком были построены новые здания для персонала. [2]

Смерть королевы Елизаветы II

Королева Елизавета II находилась в замке с июля 2022 года на своих ежегодных летних каникулах и получала там медицинскую помощь. [35] В нарушение традиции замок Балморал, а не Букингемский дворец , был местом назначения премьер-министра Великобритании Лиз Трасс 6 сентября 2022 года из-за опасений по поводу проблем с передвижением королевы. [36] [37] [38] Элизабет умерла в Балморале в 15:10 по британскому стандартному времени 8 сентября 2022 года в возрасте 96 лет. Она была первым монархом, умершим в Балморале, и это был первый раз, когда монарх умер в Шотландии. с тех пор как Яков V умер в 1542 году в Фолклендском дворце . [39] Гроб королевы лежал в бальном зале замка в течение трех дней, чтобы позволить королевской семье, персоналу поместья и соседям выразить свое почтение. 11 сентября гроб был перевезен во дворец Холируд в Эдинбурге для начала государственных похорон. [40] [41]

Архитектура

«Побитый боями» порт-кошер . Эта конструкция, также называемая «крыльцом для кареты», накрыта, чтобы защитить гостей от ненастной погоды.

Хотя Балморал и называется замком, его основная функция — это загородный дом. [42] Это «типичный и довольно обычный» загородный дом викторианского периода. Башня и «башенки с перцовыми горшками» являются характерными чертами шотландского баронского стиля резиденции. Семиэтажная башня представляет собой архитектурную особенность, заимствованную у средневековых оборонительных домов-башенок . Башни «перечницы» были созданы под влиянием стиля французских замков 16-го века . Другими чертами шотландского баронского стиля являются фронтоны с вороньими ступеньками , мансардные окна и зубчатые порт-кошеры . [43]

Владение

Балморал является частной собственностью и, в отличие от официальных резиденций монарха , не является собственностью Короны . Первоначально оно было куплено в частном порядке принцем Альбертом для королевы Виктории, а это означает, что никакие доходы от поместья не поступают в парламент или в общественную казну, как в противном случае это было бы в случае с имуществом, напрямую принадлежащим монарху в соответствии с Законом о гражданских списках 1760 года . [44] Наряду с Сандрингемским домом в Норфолке, владение Балморалом было унаследовано Эдуардом VIII после его вступления на престол в 1936 году. Однако, когда он отрекся от престола позже в том же году, он сохранил право собственности на них. Было разработано финансовое соглашение, согласно которому Балморал и Сандрингем были куплены братом Эдварда и наследником короны Георгом VI . [45]

Елизавета II унаследовала поместье Балморал от своего отца, а затем после ее смерти право собственности перешло к ее старшему сыну королю Карлу III , однако поместьем управляют попечители на основании Актов о выдвижении и назначении. [44]

Имущество

Объем и функционирование

Поместье Балморал находится на территории национального парка Кэрнгормс и частично в пределах национальных живописных территорий Дисайд и Лохнагар . [46] Поместье площадью 50 000 акров (20 000 гектаров) содержит большое разнообразие ландшафтов, от долины реки Ди до открытых гор. На территории поместья есть семь Мунрос (холмов в Шотландии высотой более 3000 футов или 914,4 м), самый высокий из которых - Лохнагар на высоте 3789 футов (1155 м). Эта гора стала местом действия детской сказки « Старик из Лохнагара» , первоначально рассказанной принцем Чарльзом своим младшим братьям, принцу Эндрю и принцу Эдварду . Рассказ был опубликован в 1980 году, гонорар за него поступил в фонд The ​​Prince's Trust . [12] : 35–51  [47] В состав поместья также входит поместье Делнадамф Лодж площадью 7500 акров (3000 гектаров) , купленное Елизаветой II в 1978 году. [48]

Олень благородного оленя возле домика Glas-allt-Shiel в поместье Балморал

Поместье простирается до озера Лох-Мьюик на юго-востоке, где расположены старый лодочный сарай и Королевский Боти (охотничий домик), ныне называемый Глас-альт-Шил , построенный Викторией. [49]

Рабочая территория включает в себя тетеревиные болота , лесные хозяйства и сельскохозяйственные угодья, а также управляемые стада оленей, горного скота и пони. [12] : 38–47  Он также предлагает доступ публике для рыбалки (платно) и пеших прогулок в определенные сезоны. [12] : 36–37 

Примерно 8000 акров (3200 га) поместья покрыты деревьями, из которых почти 3000 акров (1200 га) используются для лесного хозяйства, которое дает почти 10 000 тонн древесины в год. Лес Баллохбуи , один из крупнейших сохранившихся участков старой каледонской сосны в Шотландии, занимает площадь около 3000 акров (1200 гектаров). Это лечится с минимальным вмешательством или без него. [12] : 48, 51  Основное млекопитающее поместья — благородный олень с поголовьем от 2000 до 2500 голов. [12] : 44 

Районы Лохнагар и Баллохбуи были определены в 1998 году министром Шотландии как зоны особой защиты (SPA) в соответствии с Директивой Европейского Союза (ЕС) о птицах . [50] [51] Виды птиц, населяющие вересковые пустоши, включают тетерева , тетерева , куропатку и глухаря . [12] : 38  Баллохбуи также охраняется Директивой ЕС о средах обитания как Особая охраняемая территория , как «одна из крупнейших сохранившихся непрерывных территорий естественного каледонского леса ». [52] Кроме того, в поместье есть четыре объекта, представляющие особый научный интерес . [46]

В королевской семье для обслуживания рабочего поместья работает около 50 сотрудников, работающих полный рабочий день, и 50–100 сотрудников, работающих неполный рабочий день. [53]

В поместье около 150 зданий, [12] : 35  , включая Биркхолл , где раньше проживала Елизавета , королева-мать. [54] Craigowan Lodge регулярно используется семьей и друзьями королевской семьи, а также использовался во время подготовки замка Балморал к королевскому визиту. [55] Шесть небольших зданий в поместье сдаются в аренду в качестве коттеджей . [56]

Общественный доступ к садам и территории замка

Северо-западный угол замка Балморал

В 1931 году сады и территория замка впервые были открыты для публики. Теперь они открыты ежедневно с апреля по конец июля, после чего члены королевской семьи приезжают в замок для своего ежегодного пребывания. [55] Бальный зал был единственной комнатой в замке, которую можно было осмотреть публике до 2024 года. [57] В апреле 2024 года было объявлено, что во время месячной программы летнего тура публика сможет осмотреть интерьер. и несколько комнат, используемых членами королевской семьи. [58]

Крейгован Лодж

Craigowan Lodge — это каменный дом с семью спальнями [59] примерно в 1,6 км от главного замка в Балморале. [60] Более простоватый, чем замок, домик часто использовался принцем Чарльзом и принцессой Дианой во время их визитов. В мае 1981 года Чарльз и Диана позировали для фотографии в домике перед своей свадьбой в июле 1981 года . [61]

В некрологе российского князя Михаила Андреевича в 2008 году было отмечено, что его семья провела большую часть Второй мировой войны в Крейгоуэн Лодж. [62]

Лодж периодически появлялся в новостях с 2005 года, потому что Елизавета II и принц Филипп часто проводили там первые несколько дней своих летних каникул. [59] Летом замок является прибыльным источником дохода от туристов. Иногда королева приезжала в Балморал до окончания туристического сезона. [55]

В популярной культуре

Части фильмов «Миссис Браун» (1997) и «Королева» (2006) были основаны на событиях в Балморале. В обоих фильмах использовались замещающие локации: замок Блэркуан в «Королеве» и замок Данс в «Миссис Браун» . [63] [64] В сериале Netflix «Корона » дом Ардверики использовался в качестве дублера. [65] В научно-фантастическом фильме «Послезавтра» (2004) три вертолета Королевских ВВС терпят крушение в Шотландии во время попытки эвакуировать королевскую семью из замка Балморал. [66]

Изображение замка изображено на реверсе банкнот номиналом 100 фунтов стерлингов, выпущенных Королевским банком Шотландии . [67]

Смотрите также

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ ab Историческая среда Шотландии . «Замок Балморал с партером и террасными стенами (здание категории А) (LB51460)» . Проверено 6 марта 2019 г.
  2. ^ abcdefghijk Историческая среда Шотландии. «Замок Балморал (GDL00045)» . Проверено 6 марта 2019 г.
  3. ^ «Королева Елизавета II умерла» . Новости BBC . 8 сентября 2022 года. Архивировано из оригинала 8 сентября 2022 года . Проверено 9 сентября 2022 г.
  4. ^ abc Уотсон, Адам (1984). Топонимы Верхнего Дисайда . Издательство Абердинского университета . п. 18.
  5. ^ Миллс, А.Дэвид (2011). Словарь британских географических названий . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0191078941.
  6. ^ Макбейн, Александр (1922). Названия мест Высокогорье и острова Шотландии . Э. Маккей. п. 156.
  7. ^ Мак ан Тайлер, Иэн (2003). «Айнмеан-Аите/Топонимы» (PDF) . Шотландский парламент . п. 15. Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 года.
  8. ^ «Замок Балморал, Абердиншир». www.whatcastle.com . Проверено 4 декабря 2010 г.
  9. ^ аб Гордон, Сетон (2009). «Страна Балморал». Кэрнгормы Сетона Гордона: антология . Уиттлс. стр. 141–142. ISBN 978-1-904445-88-3.
  10. ^ Миллар, стр. 23, 31.
  11. ^ Миллар, с. 39
  12. ^ abcdefghijklmnopq Маклин, Чарльз. Балморал Хайленд Эстейт . Замок и поместье Балморал.
  13. ^ Миллар, стр. 40–41.
  14. ^ Миллар, с. 41
  15. ^ аб Миллар, с. 55
  16. ^ Беллхаус, Дэвид (2000). «Инженеры ET Bellhouse and Co. и производители железа» (PDF) . Дэвид Беллхаус и сыновья, Манчестер . Архивировано из оригинала (PDF) 15 июня 2011 года . Проверено 23 января 2012 г.
  17. ^ аб Миллар, с. 59
  18. ^ аб Миллар, с. 56
  19. ^ "Дайкеры Криффа строят юбилейную пирамиду из камней для королевы" . Ежедневный отчет . 24 августа 2012 года . Проверено 7 октября 2014 г.
  20. ^ "Уильям Смит II". Словарь шотландских архитекторов 1840–1980 гг . Проверено 23 января 2012 г.
  21. ^ Миллар, с. 57
  22. ^ Миллар, стр. 56–57.
  23. ^ Миллар, с. 58
  24. ^ Литтл, Джорджия (1981). Сады Шотландии . Книги Шпоры. ISBN 0-7157-2091-0.
  25. ^ аб Глендиннинг, Майлз; МакКечни, Аонгхус; Макиннес, Ранальд (1996). История шотландской архитектуры . Издательство Эдинбургского университета. п. 270. ИСБН 0-7486-0849-4.
  26. ^ аб Фенвик, Хьюберт (1974). Исторические здания Шотландии . Роберт Хейл. ISBN 0-7091-4497-0.
  27. ^ Дивайн, ТМ (2006). Шотландская нация 1700–2000 гг . Пингвин. ISBN 978-0-14-102769-2.
  28. ^ Линч, Майкл (1992). Шотландия: новая история . Пимлико. ISBN 978-0-7126-9893-1.
  29. ^ Миллар, с. 44
  30. ^ "Балморал в честь двухсотлетия со дня рождения королевы Виктории" . Королевский Централ. 12 мая 2019 года . Проверено 12 сентября 2022 г.
  31. ^ Миллар, с. 102
  32. ^ Миллар 1985, с. 101
  33. ^ «Эна, принцесса Баттенберг (1887-1969)» . Национальные рекорды Шотландии. 31 мая 2013 года . Проверено 11 сентября 2022 г.
  34. ^ «Последний визит королевы Виктории в Балморал ознаменовал начало конца монарха» . Пресса и журнал . 21 января 2021 г. Проверено 11 сентября 2022 г.
  35. ^ Джонс, Тони; Брэди, Джон (21 июля 2022 г.). «Королева приезжает в Шотландию на ежегодные летние каникулы в Балморал». Ежедневная запись . Проверено 9 сентября 2022 г.
  36. ↑ Андерссон, Жасмин «Королева назначит нового премьер-министра в Балморале» BBC News (30 августа 2022 г.) (по состоянию на 2 сентября 2022 г.)
  37. ↑ Уокер, Питер «Новый премьер-министр встретится с Королевой в Балморале, прежде чем вступить во владение номером 10» The Guardian (31 августа 2022 г.) (по состоянию на 2 сентября 2022 г.)
  38. ^ Фостер, Макс и Лорен Саид-Мурхаус «Королева не вернется в Лондон, чтобы назначить нового премьер-министра Великобритании, впервые за время ее правления» CNN (31 августа 2022 г.)
  39. ↑ Баутиста, Эшли (12 сентября 2022 г.). «Королева Елизавета II — первый британский монарх, умерший в Шотландии после Якова V в 1542 году». Фокус . Проверено 28 ноября 2022 г.
  40. ↑ Дэвис, Кэролайн «Королева Елизавета II, самый долгоправящий монарх Великобритании, умирает в возрасте 96 лет» The Guardian (8 сентября 2022 г.) (по состоянию на 8 сентября 2022 г.)
  41. ^ Касл, Стивен (11 сентября 2022 г.). «Толпы выстроились вдоль дороги из Балморала, чтобы попрощаться со своей королевой». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 12 октября 2022 г.
  42. ^ Каслден, Родни (2014). Замки Британии и Ирландии . Кверкус. ISBN 978-1-62365-543-3.
  43. ^ Джонс, Найджел Р. (2005). Архитектура Англии, Шотландии и Уэльса . Вестпорт, Коннектикут: Издательская группа Greenwood. ISBN 978-0-313-31850-4.
  44. ^ аб Вайтман, Энди (2011). У бедных не было адвокатов: кому принадлежит Шотландия (и как они ее получили) . Эдинбург: Бирлинн. стр. 113–114. ISBN 978-1841589077.
  45. ^ "Сандрингемский дом: История" . Официальный сайт Британской монархии . Королевский двор. Архивировано из оригинала 16 апреля 2010 года . Проверено 12 июня 2016 г.
  46. ^ аб «Сохранение». Архивировано из оригинала 5 августа 2012 года . Проверено 18 июня 2014 г.
  47. ^ "Старик из Лохнагара, 1980". Королевский фонд коллекций . Инвентарный номер. 1101076.
  48. ^ «Королева покупает тетерева пустоши недалеко от Балморала». The Times , Лондон, 6 января 1978 г.: стр. 3.
  49. ^ Уотсон, Адам (1992). Кэрнгормс, Локнагар и Маунт (6-е изд.). Шотландский фонд альпинизма. стр. 214–215. ISBN 0-907521-39-8.
  50. ^ «Lochnagar SPA: Стандартная форма данных» (PDF) . Объединенный комитет по охране природы . Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 года.
  51. ^ «Ballolchbuie SPA: Стандартная форма данных» (PDF) . Объединенный комитет охраны природы. Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 года.
  52. ^ "Ballolchbuie SAC: Подробности сайта" . Объединенный комитет охраны природы. Архивировано из оригинала 13 октября 2010 года . Проверено 21 февраля 2011 г.
  53. ^ «Занятость». Архивировано из оригинала 15 января 2013 года . Проверено 18 июня 2014 г.
  54. ^ "Биркхолл". Официальный сайт принца Уэльского . Семья Его Королевского Высочества принца Уэльского . Проверено 23 января 2012 г.
  55. ↑ abc Frost, Кэти (7 августа 2018 г.). «Внутри Балморала, шотландского отступления королевы». Харперс Базар . Проверено 1 мая 2019 г.
  56. ^ «Текущая доступность». Балморал Эстейтс . Проверено 23 января 2012 г.
  57. ^ «Стоимость входного билета в 2011 году» . Поместье Балморал . Проверено 23 января 2012 г.
  58. ↑ Уорд, Виктория (2 апреля 2024 г.). «Король Чарльз впервые откроет Балморал для публики». Телеграф . Проверено 2 апреля 2024 г.
  59. ^ AB Майкл МакЛауд. «Королевская семья в Шотландии: дворцы, папарацци и вечеринки в саду». Новости СТВ . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 3 ноября 2014 г.
  60. ↑ Сплетни, Шона (28 июля 2014 г.). «Королева приезжает в Ройал-Дисайд на каникулы». Пресса и журнал . Абердин . Проверено 31 июля 2018 г.
  61. ^ «Жизнь принцессы Дианы в фотографиях: известные королевские фотографии» . Сегодня . Проверено 11 сентября 2022 г.
  62. ^ "Михаил Андреевич Романов: член российской императорской семьи" . Времена . Лондон. 11 октября 2008 г.
  63. ^ «Места съемок фильма «Королева»» . База данных фильмов в Интернете . Архивировано из оригинала 21 сентября 2022 года . Проверено 23 января 2012 г.
  64. ^ "Места съемок миссис Браун" . IMDB . Архивировано из оригинала 21 сентября 2022 года . Проверено 23 января 2012 г.
  65. ↑ Ледбитер, Крис (8 декабря 2017 г.). «8 захватывающих мест съемок сериала «Корона», которые стоит посетить после возвращения второго сезона» . Телеграф . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 30 января 2021 г.
  66. ^ «Не обращайте внимания на погодные излишества: ученые хвалят глобальное предупреждение Голливуда» . Хранитель . 11 мая 2004 года . Проверено 11 сентября 2022 г.
  67. ^ «Текущие банкноты: Королевский банк Шотландии» . Комитет шотландских клиринговых банкиров. Архивировано из оригинала 3 октября 2008 года . Проверено 17 октября 2008 г.

Общие и цитируемые ссылки

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме замка Балморал .