Bunty Aur Babli ( перевод: Банти и Бабли ) — индийский криминальный комедийный фильм 2005 года на хинди, снятый Шаадом Али и написанный Джайдипом Сахни по мотивам рассказа Адитьи Чопры , который продюсирует фильм под руководством Yash Raj Films . Фильм, вдохновленный американским фильмом 1967 года «Бонни и Клайд» ,в главных ролях снялись Амитабх Баччан , Абхишек Баччан и Рани Мукхерджи [2] , и это первый из многих совместных проектов между первыми двумя (отцом и сыном соответственно в реальной жизни). Младший Баччан и Мукхерджи играют главных соучастников преступления, в то время как старший Баччан играет DCP, чья цель — поймать их. [3]
Саундтрек к фильму Bunty Aur Babli был написан Шанкаром-Эхсааном-Лоем , а слова написали Гулзар и Блаазе вместе, и был выпущен под вывеской YRF Music . Bunty Aur Babli был выпущен по всему миру 27 мая 2005 года и оказался коммерчески успешным в прокате, собрав ₹90,4 крор по всему миру, таким образом, став вторым самым кассовым индийским фильмом 2005 года . Он получил положительные отзывы критиков после выхода, с похвалой за его режиссуру, новую историю, сценарий, саундтрек, юмор, костюмы, стиль и игру актеров.
На 51-й церемонии вручения премии Filmfare Awards фильм «Банти Аур Бабли» получил 8 номинаций, включая «Лучший фильм» , «Лучший актер » (Абхишек Баччан), «Лучшая актриса » (Мукерджи) и «Лучший актер второго плана » (Амитабх Баччан), а также победил в номинациях «Лучший музыкальный руководитель» (Шанкар-Эхсан-Лой), «Лучший автор текста» (Гульзар) и «Лучшая исполнительница женского пола» ( Алиша Чинай ), последние две — за песню « Kajra Re ».
Фильм был переделан на телугу как «Бхале Донгалу» (2008). [4] Продолжение под названием Bunty Aur Babli 2 с Мукерджи, Сиддхантом Чатурведи и Шарвари Вагом в главных ролях было выпущено в кинотеатрах 19 ноября 2021 года, где Баччана заменил Саиф Али Хан . [5]
Ракеш Триведи родом из небольшой деревни Фурсатгандж. Его отец работает контролером в поезде и хочет, чтобы он тоже занялся похожей профессией. Однако у Ракеша большие мечты; он постоянно придумывает новые бизнес-схемы и убежден, что однажды добьется успеха. Он категорически отказывается от мысли, что когда-нибудь будет работать с 9 до 5. Отец Ракеша ставит ему ультиматум: пойти на собеседование, которое он организовал, или уйти из дома.
Вимми Салуджа — дочь пенджабской семьи в другой небольшой деревне под названием Панкинагар; она проводит время за просмотром фильмов и изучением супермоделей и мечтает стать Мисс Индия. Однако родители Вимми говорят ей, что они устроили ее брак с молодым человеком с приличной работой, но она в этом не заинтересована.
Ракеш и Вимми пакуют чемоданы и ускользают в темноте ночи. Они сталкиваются друг с другом на вокзале и становятся друзьями, поняв, что их истории похожи. Они поддерживают и подбадривают друг друга в достижении своих мечтаний: Вимми пытается принять участие в конкурсе Мисс Индия, но ее выгоняют после ссоры, когда она отказывается спать с кем-то, чтобы получить роль. Ракеш пытается продать свои идеи для инвестиционной схемы, но бизнесмен отказывает ему. Мужчина, с которым он познакомился в ресторане, украл идеи из презентационного файла Ракеша, и когда он входит в офис, интервьюер называет кого-то, кто пришел до него с той же идеей. Узнав, что бизнесмен, к которому обратился Ракеш, использовал его идею, чтобы заработать деньги, он и Вимми обманывают его и забирают деньги, которые, по их мнению, по праву принадлежат им.
Поняв, насколько легко обманывать людей, они решают провернуть еще несколько афер, чтобы собрать денег и добраться до Бомбея.
К сожалению, они находят этот образ жизни слишком захватывающим, чтобы от него отказаться. Взяв себе имена «Банти» и «Бабли», они успешно проворачивают аферу за аферой, грабя богатых, переодеваясь местными гидами, священниками, санитарными инспекторами, деловыми партнерами и т. д. Их яркие выходки делают их известными в газетах по всей стране. Вскоре их дружба приводит к роману, и они решают продолжить аферы как муж и жена.
Банти и Бабли не знают, что DCP Дашрат Сингх догоняет их мошенников, становясь ближе с каждым днем. Он неустанно преследует их по всей Индии в надежде посадить их за решетку. Чтобы усложнить ситуацию, Банти и Бабли заводят ребенка, и после того, как Дашрат едва не ускользнул от них, они решают бросить мошенничество ради ребенка. Это решение приводит к их поимке Дашратом. Пока они находятся под стражей, их искренние признания и разговоры смягчают сердце полицейского, и он отпускает их, уверенный, что разрушил преступную карьеру Банти и Бабли.
Три года спустя Дашрат спасает Банти и Бабли от их обыденной семейной жизни, предлагая им работать на благо страны, пресекая деятельность других мошенников.
Во время съемок Абхишеку пришлось «сбросить 12 килограммов» ради своего персонажа. [6] Дизайнер Аки Нарула одел Мукерджи в новый образ — шальвары и курти Патиалы , которые стали популярными. [7]
Намрата Джоши из Outlook написала об актерской игре: «Абхишек идеален в роли Банти — непослушного, извращенного, но неиспорченного в душе. Рани играет на публику с легкостью. А Амитабх демонстрирует еще один звездный поворот. Сцена, где он описывает свою безответную любовь, — это улет. И блестящий номер Kajrare, где Эш позволяет себе увлечься отцом и сыном». [8] Суканья Верма из Rediff заявила: «История Адитьи Чопры немного от «Бонни и Клайда» и много от «Поймай меня, если сможешь », пропитывает ее индийской сущностью и подает восхитительный десерт», и далее написала, что фильм «не был бы таким без восторженной игры Абхишека и Мукерджи». [9] Судхиш Камат из The Hindu утверждал, что фильм «полностью полагается на очарование», но высказал мнение, что он работает «просто из-за колоритных персонажей и непринужденной атмосферы, с которой харизматичные актеры играют свои роли», и пришел к выводу, что фильм «только для тех, кто благословлен щедрым чувством юмора». [10] Авиджит Гхош написал в The Telegraph : «По сути, Bunty Aur Babli — это фильм о путешествии в дороге о мальчике и девочке в поисках веселья и свободы, а не история двух преступников. Запечатлеть раздробленные тоски жителей маленького городка Индии, которые смотрят канал Aastha утром и FTV вечером, — сложная и амбициозная задача. Но, как и его главные герои, режиссер Али справляется с этим. Смело. Почти». [11]
Фильм имел успех у критиков и коммерческий успех, став вторым самым кассовым индийским фильмом года . [2]
Прославление преступности в фильме вдохновило многих людей подражать гламурной паре, что привело к появлению тенденции создания настоящих Банти и Бабли.
Одним из таких случаев является случай Сушанта и Каджал, супружеской пары, которая обманула два предприятия, используя фоторамку. Пара из Дарджилинга совершила Банти Аур Бабли над своими жертвами, была поймана и арестована. [12]
Другой случай влияния фильма на преступность - это случай другой супружеской пары, Суреша и Рекхи. Их преступления также были зеркальным отражением тех, что были совершены в фильме, и они признались в совершении преступлений, в которых их обвиняли, в стиле " Bunty Aur Babli ". [13]
Еще одна пара, сестра и зять, были пойманы за преступления, которые были похожи на те, что были совершены в фильме. Шахнааз Бано и Саджид Ахмед были пойманы за контрабандой и кражей бриллиантов и других дорогих товаров из магазинов, используя маскировку. [14]
Саундтрек был написан музыкальным трио Shankar–Ehsaan–Loy и выпущен 15 апреля 2005 года Yash Raj Music . [15] Первоначально, AR Rahman был приглашен написать музыку к фильму, работая над предыдущим фильмом Али Saathiya (2002), но он отказался из-за проблем с датой. Главные актеры Абхишек Баччан и Рани Мукхерджи танцевали под мелодии альбома. [16] Тексты песен были написаны Gulzar и Blaaze . Согласно индийскому торговому сайту Box Office India , с примерно 19 00 000 проданных копий, альбом саундтреков к этому фильму стал вторым по продажам в году. [17]
Слова Гульзара, если не указано иное.
Музыка Bunty Aur Babli получила положительные отзывы критиков. Суканья Верма из Rediff сказала в своем обзоре: «В целом, музыка Bunty Aur Babli , с ее чрезмерными, раскованными, деревенскими и дразнящими специями, делает одну чертовски музыкальную масалу». [18] Джогиндер Тутеджа из Bollywood Hungama написала: « Bunty Aur Babli не содержит вашего рутинного жанра музыки Яша Чопры, которая ставится вокруг лугов и швейцарских Альп. Это скорее ситуативные ритмичные треки, которые продвигают историю вперед». [19] Глэмшам был полон похвалы текстам Гульзара: «На протяжении всего этого сумасбродного, яркого и энергичного альбома 70-летний Гульзар пропитывается молодостью, которая исходит от молодости сердца. Действительно, это качество, которое свободно вытекает из этого альбома. Вы не сможете не заметить его жизнерадостность… или его стремление к сладостной нирване, достигаемой при взгляде на жизнь через розовые очки». [20]
В декабре 2019 года Yash Raj Films анонсировала продолжение, Bunty Aur Babli 2 , режиссером которого выступит Варун В. Шарма, а продюсером — Адитья Чопра . В главных ролях в фильме снялись Саиф Али Кхан , Рани Мукхерджи , Сиддхант Чатурведи и дебютантка Шарвари Вагх [36] [37] , а релиз был запланирован на 26 июня 2020 года, но отложен из-за пандемии COVID-19 [38] . Он вышел в кинотеатрах 19 ноября 2021 года. Хотя фильм является прямым продолжением и происходит через 16 лет после первого фильма, персонажа Банти играет Саиф Али Кхан, заменивший Абхишека Баччана [39] . Продолжение фильма получило негативные отзывы критиков и стало кассовым провалом .
Выступление Мукерджи было отмечено как одна из ее заметных работ. [40] [41] Ее персонаж Бабли стал популярным и узнаваемым персонажем. Она также была названа Rediff одним из самых любимых персонажей Болливуда. [ 42] Мукерджи и Баччан были названы в списке 10 лучших романтических пар десятилетия по версии Bollywood Hungama . [43]
Песни из фильма стали популярными. « Kajra Re » была признана лучшей песней 2005 года слушателями 3 радиостанций, обслуживающих южноафриканских индийцев. [44] Хидеказ Химаруя , художник манги, создавший Hetalia , встроил видео «Dhadak Dhadak» в свой блог во время Рождества, что вызвало внезапный приток поклонников Химаруя, комментирующих видео. [45] Фильм был переделан на телугу как Bhale Dongalu (2008), в главных ролях Тарун , Илеана и Джагапати Бабу . Time Out поместил фильм на 63-е место в своем списке «100 лучших фильмов Болливуда». [46]