stringtranslate.com

Комиссия по местному самоуправлению Англии (1992)

Карта, показывающая округа и унитарные органы власти с 1998 года. Розовые (не метрополитенские) и зеленые (метрополитенские и лондонские) области остались без изменений. Желтые области — это унитарные органы власти, созданные в результате пересмотра, в то время как синие области — это оставшиеся двухуровневые округа, сокращенные за счет создания унитарных органов власти.

Комиссия по местному самоуправлению Англии была органом, ответственным за пересмотр структуры местного самоуправления в Англии с 1992 по 2002 год. Она была создана в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1992 года , заменив Комиссию по границам местного самоуправления Англии . [1] Комиссия могла быть приказана Государственным секретарем провести «структурные обзоры» в определенных областях и рекомендовать создание унитарных органов власти в двухуровневых графствах Англии. Комиссия под председательством Джона Бэнхэма провела обзор всех неметропольных графств Англии с 1993 по 1994 год, сделав различные рекомендации относительно их будущего.

После долгих политических дебатов и нескольких юридических проблем предложения Комиссии привели к упразднению совета графства Беркшир и графств Эйвон , Кливленд , Херефорд, Вустер и Хамберсайд (созданных в 1974 году). В сочетании со второй волной обзоров в 1995 году под председательством Дэвида Кукси предложения Комиссии привели к созданию унитарных органов власти, охватывающих многие городские районы Англии, включая такие города, как Бристоль , Кингстон-апон-Халл , Лестер , Дерби , Ноттингем , Сток-он-Трент и Плимут . Реформы в остальной части Великобритании пошли по другому пути.

После структурного обзора Комиссия пересмотрела избирательные соглашения в английских местных органах власти, вознаграждая на основе изменений в численности населения. В 2002 году ее заменил Комитет по границам Англии , который завершил этот цикл обзора в 2004 году. [2]

Учреждение

Местное самоуправление в то время было организовано в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года , который был принят во время консервативной администрации Эдварда Хита . До этого местное самоуправление в Англии представляло собой смешанную систему, в которой крупные городские районы находились под унитарным управлением, называемым округами , а остальная часть страны имела административные советы округов и множество более мелких районных советов с различными полномочиями. Закон 1972 года отменил округа, сделав их районами в двухуровневых округах. Это, а также последующая потеря образования, социальных служб и библиотек под контролем округов, вызвали сильное сожаление у крупных городов за пределами новых столичных округов , таких как Бристоль, Плимут, Сток, Лестер и Ноттингем. [3] [4]

Майкл Хезелтайн , занимавший должность младшего министра местного самоуправления во время принятия Закона о местном самоуправлении 1972 года, был назначен государственным секретарем по вопросам окружающей среды (и, таким образом, ответственным за местное самоуправление) в первом кабинете Джона Мейджора в 1990 году. Хезелтайн был энтузиастом унитарного местного самоуправления [5] , а также одним из первых сторонников идеи прямых выборов мэров , которую подхватило правительство Тони Блэра в 2000-х годах. [6]

Широкий спектр политических мнений всегда в принципе поддерживал создание унитарных органов власти. Лейбористская партия планировала реализовать доклад Редклиффа-Мод в 1970-х годах, а в политическом заявлении партии 1982 года «Программа лейбористов 1982» говорилось: «Существует нерациональное разделение функций между двумя уровнями, усугубленное запутанным совпадением обязанностей... Мы выступаем за создание в Англии и Уэльсе унитарных органов власти». [7] Хезелтайн объявил в 1991 году, что правительство будет рассматривать создание унитарных органов власти в неметрополичных графствах как часть более общего пересмотра местного самоуправления, включая отмену Community Charge или подушного налога. [8]

Хезелтайн был заменен Майклом Говардом в апреле 1992 года после всеобщих выборов 1992 года . В то время как Хезелтайн выразил желание, чтобы большая часть страны стала унитарным образованием, Говард выпустил пересмотренные указания на основе того, что «двухуровневая структура может быть уместна в некоторых областях», и что расходы на реорганизацию могут оказаться слишком большими для экономики Великобритании, пострадавшей от рецессии . [5] [9]

Комиссия под председательством Джона Бэнхэма (назначенного на эту должность в ноябре 1991 года [9] до принятия закона о создании Комиссии) начала обзоры в июле 1992 года. Первоначально предполагалось, что процесс займет несколько лет, при этом графства графств будут рассматриваться в пять волн, или «траншей», и предполагалось, что реформы вступят в силу с 1994 по 1998 год. [10] Процесс занял больше времени, чем ожидалось, поскольку Комиссия не смогла набрать достаточное количество сотрудников до ноября 1992 года. [11] Первый транш, охватывающий Эйвон , Кливленд , Дербишир , графство Дарем , Глостершир , остров Уайт , Хамберсайд , Линкольншир , Северный Йоркшир и Сомерсет, был почти завершен к концу 1993 года. Бэнхэм сказал, что Комиссия ожидает «ранних побед» в Кливленде, Хамберсайде и Эйвоне. [ необходима цитата ]

Первая рекомендация, опубликованная в 1993 году, была совершенно бесспорной [ требуется цитата ] — сделать остров Уайт унитарным органом власти. Остров был разделен между округами Южный Уайт и Медина , с окружным советом острова Уайт с 1974 года. [12]

Ускорение

Окончательные рекомендации Комиссии для графства Дербишир от 1993 года. Район Дерби 9 будет формировать унитарное самоуправление, как и районы Северо-Восточный Дербишир 6 , Честерфилд 7 и Болсовер (округ) 8. Остальная часть графства останется двухуровневой. В конечном итоге только Дерби будет формировать унитарное самоуправление.

Еще три окончательных отчета по Кливленду, Дербиширу и Дарему были опубликованы в ноябре 1993 года. В Дербишире и Дареме будут созданы унитарные органы власти, охватывающие крупные городские районы, но остальная часть графства останется двухуровневой по структуре. [13] [14] [15]

Новый государственный секретарь Джон Гаммер занял пост в мае, и ему не понравились эти предложения или долгое время, которое потребовалось для их подготовки. Гаммер ускорил план работы и распорядился, чтобы все оставшиеся обзоры начались в декабре и были завершены к концу 1994 года. [16] Гаммер также выпустил новые указания, в которых четко указывалось, что предпочтение следует отдавать полностью унитарным решениям, особенно тем, которые меньше существующих округов, но больше существующих районов. [17] Он также объявил, что Дербишир и Дарем будут возвращены в Комиссию для рассмотрения в соответствии с новыми указаниями. Гаммер принял предложение Комиссии об упразднении Кливленда, но попросил Комиссию снова рассмотреть Дарем и Дербишир в соответствии с новыми указаниями. [18] Лейбористская партия, хотя и оставалась в целом в поддержку унитарных органов власти, критиковала Комиссию за непоследовательность. [19] Лидер контролируемого лейбористами Совета графства Дербишир поставил под сомнение включение Дербишира в первый транш, [20] который в основном состоял из графств, недавно созданных в 1974 году, и их соседей.

Пересмотренное руководство включало следующую формулировку: [21] [22]

В некоторых областях комиссия может пожелать рекомендовать продолжение существующей двухуровневой структуры. Однако правительство ожидает, что это будет исключением, и что результатом станет существенное увеличение числа унитарных органов власти как в городских, так и в сельских районах.

Советы графств Ланкашир и Дербишир, опасаясь их отмены в соответствии с новым руководством, обратились в Высокий суд , добиваясь судебного пересмотра того, что это незаконно. 28 января Высокий суд вынес решение в их пользу, удалив спорное предложение, подразумевая, что Комиссия должна рассмотреть возможность сохранения статус-кво, частично или полностью, в качестве варианта. [23] [24]

Комиссия рекомендовала упразднить Эйвон и Хамберсайд и разделить их на четыре унитарных органа власти каждый. Она также рекомендовала разделить Сомерсет на три унитарных органа власти (Западный, Южный и Средний). Она предложила разделить Северный Йоркшир на три унитарных органа власти — один для Йорка и два других под названием «Западный райдинг Йоркшира» и «Северный райдинг Йоркшира» (предлагаемый Западный райдинг включал бы лишь небольшую часть исторического Западного райдинга Йоркшира , в то время как предлагаемый Северный райдинг включал бы большую часть исторического Северного райдинга Йоркшира ). Она рекомендовала не вносить никаких изменений в Линкольншир и Глостершир . Советы графств Эйвон, Кливленд и Сомерсет обратились в суд с просьбой прекратить эти предложения, но Высокий суд нашел их в рамках закона. [25]

Правительство приняло большинство этих рекомендаций, но также сохранило статус-кво в Сомерсете («приняв во внимание количество и силу представлений, которые я получил против рекомендаций»), а в Северном Йоркшире сохранило двухъярусный Северный Йоркшир без Йорка («в свете сильных представлений, которые я получил против рекомендаций Комиссии по Северному и Западному райдингу») — оба, как сообщается, были предметом сильного лоббирования со стороны местных консервативных депутатов. Правительство не приняло рекомендации Комиссии по Глостерширу и объявило о своем намерении вернуть округ обратно. Эти изменения были реализованы в 1996 году. [26] [27] [28] [29]

Оставшиеся транши

Проект рекомендаций Комиссии для Кембриджшира. Фиолетовая область — Хантингдоншир, желтая область — предлагаемые Питерборо и Фенс, а розовая область — предлагаемые город и округ Кембридж.

Обзоры продолжались в течение 1994 года, с проектами предложений, опубликованными для консультаций, в которых излагался предпочтительный вариант Комиссии и другие варианты. Комиссия широко использовала опрос MORI в каждой из затронутых местных областей, чтобы определить, какие варианты были более популярны на местном уровне. Например, в Кембриджшире Комиссия наметила три варианта разделения графства на унитарные органы власти, предпочтительным вариантом было трехстороннее разделение между «Городом и графством Кембридж» (состоящим из Кембриджа , Южного Кембриджшира , Восточного Кембриджшира ), Хантингдонширом и Питерборо и Фенлендом . [30]

В окончательных отчетах, представленных в октябре 1994 года, Комиссия рекомендовала упразднить советы графств Бакингемшир и Бедфордшир и заменить их четырьмя и тремя унитарными органами власти соответственно. В других графствах она отказалась от более радикальных предложений по проектам и рекомендовала не вносить никаких изменений в Кембриджшире , Чешире , Камбрии , Ланкашире , Кенте и Оксфордшире . В Хэмпшире она рекомендовала, чтобы Саутгемптон , Портсмут и Нью-Форест стали унитарными органами власти. [31] [32] [33] [34]

Еще одна партия отчетов была представлена ​​в декабре, в которых рекомендовалось оставить без изменений Норфолк , Нортгемптоншир , Нортумберленд , Саффолк , Суррей , Уорикшир и Западный Сассекс . В Херефорде и Вустере Вустершир станет двухуровневым графством, а Херефордшир станет унитарным органом власти. В Лестершире Лестер и Ратленд станут унитарными органами власти , а остальная часть графства останется двухуровневой — эта же модель была применена в графстве Дарем ( Дарлингтон ), Девоне ( Плимут и Торбей ), Восточном Сассексе ( Брайтон и Хоув ), Эссексе ( Саутенд-он-Си ), Ноттингемшире ( Ноттингем ), Стаффордшире ( Сток-он-Трент ) и Уилтшире ( Темсдаун ). Комиссия рекомендовала упразднить два совета графств — Беркшир (в котором должно было быть пять унитарных органов власти) и Дорсет (в котором должно было быть четыре). [35]

Окончательный пакет рекомендаций был опубликован в январе 1995 года, немного не дотянув до крайнего срока, и рекомендовал не вносить никаких изменений в Корнуолл, Глостершир, Хартфордшир и Шропшир. В Дербишире было рекомендовано создание унитарного города Дерби , а остальная часть графства осталась бы двухуровневой. [36]

В интервью в январе 1995 года Банхэм объяснил, что процесс принятия решений Комиссией был основан в значительной степени на местном мнении, отметив, что хотя полностью унитарное решение для большей части страны приветствовало бы поддержку всех партий в Палате общин, он считал, что это вызовет «беспорядок» при реализации. Он также выступал за создание большего количества приходских советов в не приходских районах . [37] В письме в The Times в марте 1994 года он отметил, что у него была позиция, что «если что-то не сломалось, не надо это чинить». [38]

Реакция правительства

2 марта 1995 года Гаммер объявил Палате общин , что правительство не примет полностью предложения Комиссии и что некоторые округа будут переданы Комиссии для дальнейшего рассмотрения. [39] Он также объявил об отставке Джона Бэнхэма в знак протеста против этого. [40] [41]

Для Бакингемшира , Бедфордшира и Дорсета правительство не приняло рекомендации Комиссии о полностью унитарной структуре и решило сделать унитарными только Лутон , Милтон-Кинс , Борнмут и Пул , а остальные округа остались двухуровневыми. [42] [43] [44]

Предложение упразднить Совет графства Беркшир было принято правительством. Комиссия рекомендовала пять унитарных органов власти в Беркшире, основанных на округах Ньюбери , Рединг , Уокингем , Слау , с объединением округов Бракнелл-Форест и Виндзор и Мейденхед в «Королевский Восточный Беркшир». Гаммер решил сделать каждый округ унитарным органом власти. [44] Предложение о полностью унитарной структуре ранее решительно поддерживалось Советом графства, хотя со временем и из-за изменения политического состава Совета он изменил свое мнение [45] и передал это решение в суд, добиваясь признания всего Указа недействительным. Высокий суд вынес решение в их пользу, но Апелляционный суд отменил это решение. Это привело к тому, что введение унитарных органов власти Беркшира было отложено с 1997 по 1998 год. [46] [47]

В Хэмпшире Комиссия предложила унитарное управление для городов Портсмут и Саутгемптон , что было одобрено правительством, а также для более крупного и сельского округа Нью-Форест , что правительство не одобрило. [44]

Во многих округах, которые должны были остаться неизменными, у правительства были сомнения относительно конкретных округов. Гаммер назвал в качестве кандидатов в своем заявлении от 2 марта округа Базилдон , Блэкберн , Блэкпул , Брокстоу , Дартфорд , Эксетер , Гедлинг , Джиллингем , Глостер , Грейвшем , Хэлтон , Хантингдоншир , Нортгемптон , Питерборо , Рочестер-апон-Медуэй , Рашклифф , Террок , Уоррингтон . [42] Теневой министр окружающей среды Фрэнк Добсон предложил добавить в этот список Кембридж, Ипсвич, Норидж, Оксфорд и Рекин: Норидж и Рекин были добавлены . Спелторн был добавлен по просьбе местного депутата Дэвида Уилшира . [ 48 ]

Комиссия Кукси

Новая комиссия находилась под председательством сэра Дэвида Кукси , ранее председателя Аудиторской комиссии . Комиссия опубликовала проекты предложений по округам, переданным ей обратно в сентябре 1995 года. Она рекомендовала унитарный статус для Блэкпула, Блэкберна, Хэлтона, Нортгемптона, Питерборо, Террока, Уоррингтона и Рекина, а также то, что Рочестер-апон-Медуэй и Джиллингем должны сформировать унитарное управление городов Медуэй . [49]

Окончательные рекомендации исключили Нортгемптон из этого списка, постановив, что «как и в случае с Эксетером и Глостером, отделение Нортгемптона от его округа будет иметь значительные и пагубные последствия». [50] [51] [52] Правительство объявило о принятии этих рекомендаций в марте 1996 года, [53] и эти изменения были реализованы в 1998 году.

Комиссия решила не предоставлять единый статус трем округам вокруг Ноттингема: Гедлингу, Брокстоу и Рашклиффу. Из трех только городской совет Рашклиффа поддержал изменение. Он рассмотрел, но выступил против объединения Дартфорда и Грейвшема в качестве унитарного органа власти (поддержанного Дартфордом, но отклоненного Грейвшемом). Эксетер был сочтен слишком маленьким. Комиссия отметила, что близость Глостера к Челтнему вызовет проблемы и что два города должны управляться вместе. Комиссия отклонила случай Хантингдоншира ( исторического графства и избирательного округа премьер-министра Джона Мейджора ), отметив, что «не было исключительной преданности графства» и усомнившись в возможностях Хантингдоншира и жизнеспособности оставшегося Кембриджшира. Комиссия отметила, что узкие границы для Нориджа создадут проблему для унитарного правительства, но что расширение, скорее всего, будет решительно воспрепятствовано. В Спелторне Комиссия была обеспокоена отсутствием «внутренней согласованности территории» и ее размером. [52]

Придя к выводу против унитарного органа власти Базилдона, Комиссия рекомендовала исключить Биллерикей и Уикфорд из округа Базилдон и добавить их к округам Брентвуд и Рочфорд , оставив округ Базилдон сосредоточенным на Новом городе Базилдон. Предложенные изменения границ между Базилдоном, Рочфордом и Брентвудом так и не были реализованы. [52]

Комиссия также рекомендовала пересмотреть границы между Питерборо и Хантингдонширом, чтобы включить весь южный тауншип Питерборо в город, а также изменить границы между Спелторном и Раннимидом в результате изменения русла реки Темзы . [52] [53] Изменения в Питерборо были реализованы как часть Приказа для Питерборо, вступившего в силу в 1998 году, [54] а изменения границы между Раннимидом и Спелторном были реализованы 1 апреля 1997 года. [55]

В 1996 году Комиссии было поручено провести проверку местного самоуправления в столичном округе Сефтон в Мерсисайде в связи с местными требованиями об исключении Саутпорта из состава округа. [56] В окончательном отчете рекомендовалось не вносить никаких изменений в существующую структуру местного самоуправления в Сефтоне. [57] [58]

В 1996 году Комиссия начала периодический избирательный обзор каждого местного органа власти в Англии, просматривая существующие округа и избирательные подразделения и изменяя их с учетом изменений в электорате. Эта работа была взята на себя Комитетом по границам Англии в 2002 году и завершена в 2004 году. [59]

Резюме предложений

† Поскольку правительство отклонило предложение Комиссии о включении в состав округа Западный райдинг Йоркшира частей Северного Йоркшира и района Гул в Хамберсайде, вместо этого Гул стал частью нового округа Восточный райдинг Йоркшира.

Расписание

Другие изменения

Реформа местного самоуправления не затронула полицейские округа , пожарные и спасательные службы, но привела к созданию большего количества совместных советов для таких органов власти: ранее в этих органах были представлены окружные советы, а создание новых унитарных органов власти означало, что распределение представителей было скорректировано. [ необходима цитата ]

В дополнение к упразднению их окружных советов, Эйвон, Хамберсайд и Кливленд были упразднены как неметропольные округа. Это, а также тот факт, что многие из новых унитарных органов власти сами по себе были неметропольными округами, привели к концепции церемониальных округов для Лейтенантства , которые включали бы территории, вошедшие в состав унитарных органов власти. [122] [123]

Ссылки

  1. ^ Закон о местном самоуправлении 1992 г. 1992 г., гл. 19, часть II.
  2. ^ Комиссия по местному самоуправлению Англии (передача функций) Приказ 2001 SI 2001/3962
  3. ^ Редклифф-Мод, Лорд (1974). Реформа английского местного самоуправления . Вуд, Брюс. Oxford University Press. ISBN 0-19-888091-X.
  4. ^ Вуд, Брюс (1976). Процесс реформы местного самоуправления: 1966-1974 . Джордж Аллен и Анвин. ISBN 0-04-350052-8.
  5. ^ ab Broom, Douglas (3 июня 1992 г.). «Советы графств предложили отсрочку». The Times .
  6. Хант, Тристрам (16 мая 2004 г.). «Почему города могут поблагодарить тори: интервью с Майклом Хезелтином». The Observer.
  7. ^ Программа лейбористов 1982. Лейбористская партия. 1982. стр. 220. ISBN 0-86117-091-1.
  8. ^ «Бюджет Британии: но будет ли он реализован?». The Economist . 21 марта 1991 г.
  9. ^ ab Broom, Douglas (21 апреля 1992 г.). «Высокая стоимость реформы заставляет пересмотреть одноуровневые советы». The Times .
  10. ^ "Комиссия местного самоуправления". Парламентские дебаты (Хансард) . Палата общин. 3 июня 1992 г., столбец 545–546.
  11. Брум, Дуглас (29 сентября 1992 г.). «Комиссия обвиняет министров в задержках реформы советов». The Times .
  12. ^ "Местное самоуправление, остров Уайт". Парламентские дебаты (Хансард) . Палата общин. 2 ноября 1993 г., столбец 104–105.
  13. ^ "Обзор местного самоуправления". Парламентские дебаты (Hansard) . Палата общин. 11 ноября 1993 г., столбец 376.
  14. Крекер, Нгайо (15 ноября 1993 г.). «Дербишир, вероятно, будет поделен в третий раз». The Independent .
  15. ^ "Обзор местного самоуправления". Парламентские дебаты (Hansard) . Палата общин. 29 ноября 1993 г., столбец 376.
  16. ^ "Обзор местного самоуправления". Парламентские дебаты (Hansard) . Палата общин. 22 ноября 1993 г., столбец 9.
  17. Блэкхерст, Крис (22 ноября 1993 г.). «Министры решают ликвидировать окружные советы». The Independent .
  18. Крекер, Нгайо (30 ноября 1993 г.). «Гаммер отклоняет планы по пересмотру структуры совета». The Independent .
  19. Мюррей, Ян (15 февраля 1994 г.). «Ширские тори объединяют силы против реформы местного самоуправления». The Times .
  20. Крекер, Нгаио (8 января 1994 г.). «Лидер совета подвергся критике надзорного органа». The Independent .
  21. ^ «Политическое руководство было незаконным». The Times . 3 февраля 1994 г.
  22. ^ "Обзор местного самоуправления: последняя позиция". Совет графства Хэмпшир. 7 февраля 1994 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 г. Получено 6 ноября 2006 г.
  23. «Гаммер вышел из строя». The Times . 29 января 1994 г.
  24. ^ «Руководство по пересмотру было незаконным». The Independent . 29 января 1994 г.
  25. Гибб, Фрэнсис (29 июня 1994 г.). «Судья открывает путь к отмене округов». The Times .
  26. ^ "Комиссия местного самоуправления". Парламентские дебаты (Hansard) . Палата общин. 18 января 1994 г., столбец 579–582.
  27. ^ abcdef "Обзор местного самоуправления". Парламентские дебаты (Hansard) . Палата общин. 25 октября 1994 г., столбец 536.
  28. ^ "Гаммер отступает и щадит советы графств". The Guardian . 26 октября 1994 г.
  29. Мюррей, Ян (26 октября 1994 г.). «Округа спасены давлением тори из графств». The Times .
  30. ^ ab LGCE. Заключительные рекомендации для будущего местного самоуправления Кембриджшира. Октябрь 1994 г.
  31. Симмонс, Майкл (27 октября 1994 г.). «Отклонена перестройка советов графств». The Guardian .
  32. Cusick, James (27 октября 1994 г.). «Шесть графств, скорее всего, переживут пересмотр». The Independent .
  33. Симмонс, Майкл (15 июня 1994 г.). «Округ Ред-Роуз будет бороться с отменой рабства». The Guardian .
  34. Мюррей, Иэн (27 октября 1994 г.). «Требование перемен отвергнуто во всех округах, кроме трех». The Times .
  35. ^ "Борцы за освобождение из Шира приветствуют освобождение". The Times . 16 декабря 1994 г.
  36. Симмонс, Майкл (12 января 1995 г.). «Реформа английских советов заканчивается «уборкой», а не революцией». The Guardian .
  37. Мюррей, Иэн (18 января 1995 г.). «Создатель Нью-Шира голосует за политику приходских насосов ». The Times .
  38. ^ Бэнхэм, Джон (22 марта 1994 г.). «Влияние реформы местного самоуправления [Письмо]». The Times .
  39. ^ "Гаммер приказывает комиссии перерисовать карту графства". The Times . 3 марта 1995 г.
  40. Мюррей, Ян; Томсон, Элис (3 марта 1995 г.). «Бэнхэм уходит в отставку из-за разногласий в графствах». The Times .
  41. Schoon, Nicholas (3 марта 1995 г.). «Перетряска в Шир-холле может повернуть время вспять». The Independent .
  42. ^ abcde "Реорганизация местного самоуправления (Англия)". Парламентские дебаты (Хансард) . Палата общин. 2 марта 1995 г., столбцы 1183–1187.
  43. ^ "Гаммеру отсрочка для двух советов". The Independent . 25 февраля 1995 г.
  44. ^ abcdefghijkl "Реорганизация местного самоуправления". Парламентские дебаты (Hansard) . Палата общин. 21 марта 1995 г., столбец 123–128.
  45. Schoon, Nicholas (22 марта 1995 г.). «Беркшир потеряет совет графства в результате реорганизации графств». The Independent .
  46. Мюррей, Иэн (7 октября 1995 г.). «Суд вынес решение против Гаммера в графстве». The Times .
  47. Мейкл, Джеймс (25 января 1996 г.). «Конец приближается для совета». The Guardian .
  48. ^ "Местное самоуправление: Обзоры". Парламентские дебаты (Hansard) . Палата лордов. 22 июня 1995 г., столбец WA30–WA31.
  49. ^ Шун, Николас (27 сентября 1995 г.). «Десять городов и поселков должны играть более широкую роль»". Независимая .
  50. Мейкл, Джеймс (27 сентября 1995 г.). «Советы продолжают борьбу за унитарный статус: три органа власти не достигают универсальной цели». The Guardian .
  51. Шун, Николас (20 декабря 1995 г.). «Девять городов нуждаются в большей власти»". Независимая .
  52. ^ abcdefghijklmnop LGCE. Окончательные рекомендации по будущему местному самоуправлению: Базилдон и Таррок, Блэкберн и Блэкпул, Брокстоу, Гедлинг и Рашклифф, Дартфорд и Грейвшем, Джиллингем и Рочестер-апон-Медуэй, Эксетер, Глостер, Хэлтон и Уоррингтон, Хантингдоншир и Питерборо, Нортгемптон, Норидж, Спелторн и Рекин. Декабрь 1995 г.
  53. ^ ab "Местное самоуправление: структура". Парламентские дебаты (Hansard) . Палата лордов. 14 марта 1996 г., столбцы WA71–WA74.
  54. ^ ab Приказ Кембриджшира (город Питерборо) (изменения в структуре, границах и избирательной системе) 1996 г. SI 1996/1878
  55. Приказ 1996 года о границах округов Раннимид и Спелторн SI 1996/1684.
  56. ^ "Совет городского округа Сефтон". Парламентские дебаты (Хансард) . Палата общин. 2 апреля 1996 г., столбец 172.
  57. ^ LGCE. Заключительные рекомендации по будущему местному самоуправлению Сефтона. Ноябрь 1997 г.
  58. Хендерсон, Марк (26 ноября 1997 г.). «Саутпорту не удаётся вырваться из рук скаузеров». The Times .
  59. ^ "Наша работа: избирательные обзоры (PERs и FERs)". Boundary Committee for England. Архивировано из оригинала 4 ноября 2007 года . Получено 23 августа 2008 года .
  60. ^ abc LGCE. Заключительные рекомендации для будущего местного самоуправления Эйвона, Глостершира и Сомерсета. Декабрь 1993 г.
  61. Приказ Эйвона (структурные изменения) 1995 г. SI 1995/493.
  62. ^ LGCE. Заключительные рекомендации для будущего местного самоуправления Бедфордшира. Октябрь 1994 г.
  63. Приказ Бедфордшира (округ Лутон) (структурные изменения) 1995 г. [ постоянная неработающая ссылка ] SI 1995/1776
  64. ^ LGCE. Заключительные рекомендации для будущего местного самоуправления Беркшира. Декабрь 1994 г.
  65. ^ Приказ Беркшира (структурные изменения) 1996 SI 1996/1879
  66. ^ LGCE. Заключительные рекомендации для будущего местного самоуправления Бакингемшира. Октябрь 1994 г.
  67. Приказ Бакингемшира (округ Милтон-Кинс) (структурные изменения) 1995 г. SI 1995/1769
  68. ^ LGCE. Заключительные рекомендации для будущего местного самоуправления Чешира. Октябрь 1994 г.
  69. Приказ Чешира (округи Хэлтон и Уоррингтон) (структурные изменения) 1996 г. SI 1996/1863.
  70. ^ ab LGCE. Окончательные рекомендации по будущему местному самоуправлению Кливленда и Дарема. Ноябрь 1993 г.
  71. ^ Приказ Кливленда (структурные изменения) 1995 SI 1995/187
  72. ^ Приказ Кливленда (Дополнительные положения) 1995 г. SI 1995/1747
  73. ^ LGCE. Заключительные рекомендации для будущего местного самоуправления Корнуолла. Январь 1995 г.
  74. ^ LGCE. Заключительные рекомендации для будущего местного самоуправления Камбрии. Октябрь 1994 г.
  75. ^ LGCE. Заключительные рекомендации для будущего местного самоуправления Дербишира. Ноябрь 1993 г.
  76. ^ LGCE. Заключительные рекомендации для будущего местного самоуправления Дербишира. Январь 1995 г.
  77. ^ Приказ Дербишира (город Дерби) (структурные изменения) 1995 SI 1995/1773
  78. ^ LGCE. Заключительные рекомендации для будущего местного самоуправления Девона. Декабрь 1994 г.
  79. Приказ Девона (город Плимут и округ Торбей) (структурные изменения) 1996 SI 1996/1865
  80. ^ LGCE. Заключительные рекомендации для будущего местного самоуправления Дорсета. Декабрь 1994 г.
  81. Приказ Дорсета (города Пул и Борнмут) (структурные изменения) 1995 г. SI 1995/1771
  82. ^ LGCE. Окончательные рекомендации для будущего местного самоуправления графства Дарем. Декабрь 1994 г.
  83. ^ Приказ Дарема (округ Дарлингтон) (структурные изменения) 1995 SI 1995/1772
  84. ^ LGCE. Заключительные рекомендации для будущего местного самоуправления Восточного Сассекса. Декабрь 1994 г.
  85. ^ Приказ Восточного Суссекса (округов Брайтон и Хоув) (структурные изменения) 1995 г. SI 1995/1770
  86. ^ LGCE. Заключительные рекомендации для будущего местного самоуправления Эссекса. Декабрь 1994 г.
  87. ^ Приказ Эссекса (города Колчестер, Саутенд-он-Си и Таррок и округ Тендринг) (структурные, граничные и избирательные изменения) 1996 SI 1996/1875
  88. ^ "Комиссия местного самоуправления". Парламентские дебаты (Hansard) . Палата общин. 1 марта 1994 г., столбец 645.
  89. ^ LGCE. Заключительные рекомендации для будущего местного самоуправления Глостершира . Январь 1995 г.
  90. ^ LGCE. Заключительные рекомендации для будущего местного самоуправления Хэмпшира. Октябрь 1994 г.
  91. ^ Приказ о структурных изменениях в Хэмпшире (города Портсмут и Саутгемптон) 1995 г. SI 1995/1775
  92. ^ LGCE. Заключительные рекомендации для будущего местного самоуправления Херефорда и Вустера. Декабрь 1994 г.
  93. ^ Приказ 1996 года о Херефорде и Вустере (структурные, граничные и избирательные изменения) SI 1996/1867
  94. ^ LGCE. Заключительные рекомендации для будущего местного самоуправления Хартфордшира. Январь 1995 г.
  95. ^ abc LGCE. Окончательные рекомендации для будущего местного самоуправления Северного Йоркшира, Хамберсайда и Линкольншира. Январь 1994 г.
  96. ^ Приказ Хамберсайда (структурные изменения) 1995 SI 1995/600
  97. ^ Приказ острова Уайт (структурные изменения) 1994 г. SI 1994/1210
  98. ^ LGCE. Заключительные рекомендации для будущего местного самоуправления Кента. Октябрь 1994 г.
  99. Приказ Кента (округ Джиллингем и город Рочестер-апон-Медуэй) (структурные изменения) 1996 г. SI 1996/1876
  100. ^ LGCE. Заключительные рекомендации для будущего местного самоуправления Ланкашира. Октябрь 1994 г.
  101. Приказ Ланкашира (округи Блэкберн и Блэкпул) (структурные изменения) 1996 SI 1996/1868
  102. ^ LGCE. Заключительные рекомендации для будущего местного самоуправления Лестершира. Декабрь 1994 г.
  103. ^ Приказ Лестершира (город Лестер и округ Ратленд) (структурные изменения) 1996 SI 1996/507
  104. ^ LGCE. Заключительные рекомендации для будущего местного самоуправления Норфолка. Декабрь 1994 г.
  105. ^ Приказ 1995 г. о структурных и граничных изменениях в Северном Йоркшире (округ Йорк) SI 1995/610
  106. ^ LGCE. Заключительные рекомендации для будущего местного самоуправления Нортгемптоншира. Декабрь 1994 г.
  107. ^ LGCE. Заключительные рекомендации для будущего местного самоуправления Нортумберленда. Декабрь 1994 г.
  108. ^ LGCE. Заключительные рекомендации для будущего местного самоуправления Ноттингемшира. Декабрь 1994 г.
  109. Приказ Ноттингемшира (город Ноттингем) (структурные изменения) 1996 SI 1996/1877
  110. ^ LGCE. Заключительные рекомендации для будущего местного самоуправления Оксфордшира. Октябрь 1994 г.
  111. ^ LGCE. Заключительные рекомендации для будущего местного самоуправления Шропшира. Январь 1995 г.
  112. ^ Приказ Шропшира (округ Рекин) (структурные изменения) 1996 SI 1996/1866
  113. ^ LGCE. Заключительные рекомендации для будущего местного самоуправления Стаффордшира. Декабрь 1994 г.
  114. Приказ Стаффордшира (город Сток-он-Трент) (изменения структуры и границ) 1995 г. SI 1995/1779
  115. ^ LGCE. Заключительные рекомендации для будущего местного самоуправления графства Саффолк [ постоянная мертвая ссылка ] . Декабрь 1994 г.
  116. ^ LGCE. Заключительные рекомендации для будущего местного самоуправления Суррея. Декабрь 1994 г.
  117. ^ LGCE. Заключительные рекомендации для будущего местного самоуправления Уорикшира. Декабрь 1994 г.
  118. ^ LGCE. Заключительные рекомендации для будущего местного самоуправления Западного Суссекса. Декабрь 1994 г.
  119. ^ LGCE. Заключительные рекомендации для будущего местного самоуправления Уилтшира. Декабрь 1994 г.
  120. Уилтшир (округ Темздаун) (структурные изменения) Приказ 1995 г. SI 1995/1774
  121. ^ Приказ 1994 г. о границах графств Беркшир, Бакингемшир и Суррей SI 1994/330
  122. ^ "Реорганизация местного самоуправления". Парламентские дебаты (Hansard) . Палата общин. 3 марта 1995 г., столбец 318–319.
  123. ^ "Лорды-лейтенанты". Парламентские дебаты (Хансард) . Палата общин. 29 февраля 1996 г., столбец 653.