Барбара Морин Рош ( урожденная Марголис ; родилась 13 апреля 1954 года) [1] — британский политик- лейборист , которая была членом парламента от Хорнси и Вуд-Грин с 1992 по 2005 год , когда она уступила свое место либеральным демократам , несмотря на то, что на предыдущих всеобщих выборах 2001 года получила большинство в более чем 10 000 голосов. [2] [3]
Родилась в семье поляка-ашкенази и матери- сефардской еврейки , [4] дочь Барнета и Ханны Марголис, [5] Рош получила образование в Jewish Free School , Camden Town и Lady Margaret Hall, Oxford , где она изучала философию, политику и экономику (PPE). [6] Она прошла обучение на адвоката и была принята в коллегию адвокатов в Middle Temple в 1977 году. [1]
Она впервые баллотировалась в парламент на дополнительных выборах в Суррее Юго-Запад в 1984 году , место, удерживаемое консерваторами , на котором Рош заняла третье место с большим отрывом как кандидат от лейбористов . [7] За этим последовала неудачная кандидатура на маргинальное место Хорнси и Вуд Грин на всеобщих выборах 1987 года , когда ей не удалось сместить действующего депутата Хью Росси . [8] [9] [10]
Рош снова баллотировалась в Хорнси и Вуд-Грин на всеобщих выборах 1992 года . Росси не баллотировалась в парламент и была заменена Эндрю Боффом в качестве кандидата от Консервативной партии. На этот раз Рош получила место от Лейбористской партии, несмотря на то, что ее партия проиграла на национальном уровне. [11] Она увидела, как ее большинство взлетело до 20 500 в 1997 году , когда она набрала на 25 000 голосов больше , чем кандидат от Либеральных демократов Линн Фезерстоун . [12]
Однако к 2001 году большинство Роша сократилось почти вдвое до 10 500, со значительным перевесом в пользу либеральных демократов, которые снова выбрали Фезерстоуна своим кандидатом. [3] Местная газета описала Роша в январе 2005 года как «яростно преданного лейбористского депутата, который восстал против правительства только в четырех из 1570 голосований». [13]
За время работы в правительстве она занимала несколько министерских должностей: парламентский заместитель государственного секретаря , Министерство торговли и промышленности , 1997–1998; финансовый секретарь Казначейства , 1999; государственный министр по вопросам убежища и иммиграции , Министерство внутренних дел , 1999–2001; канцелярия кабинета министров , 2001–2002; канцелярия заместителя премьер-министра , 2002–2003. [1]
На всеобщих выборах 2005 года Рош неожиданно потеряла свое место, снова с большим перевесом в 14,6% (14,6%) в пользу либеральных демократов, а Фезерстоун стала ее преемницей в качестве депутата от избирательного округа. [3] [14]
«Я хотел стать первым министром иммиграции, который скажет, что иммиграция — это хорошо (...) У нас многорасовое, многокультурное общество; благодаря этому мы стали сильнее».
Интервью Барбары Рош для New Statesman , 2000 г. [15]
Рош была ярым сторонником либеральной иммиграционной политики в Соединенном Королевстве, [16] и выступала за увеличение иммиграции во время ее пребывания на посту государственного министра по вопросам убежища и иммиграции . Среди ее причин для этого она включила использование миграции для высвобождения нехватки квалифицированных кадров, реагирования на стареющую демографию страны и для экономического роста. [17]
В сентябре 2000 года она выступила с речью, в которой изложила свои желания либерализовать иммиграционную политику Соединенного Королевства, призвав к тому, что правительство назвало «управляемой миграцией». [18] [17] [19] Она считала, что преимущества миграции следует демонстрировать, подчеркивая этническое разнообразие Соединенного Королевства и вклад мигрантов в страну, подобно тому, как это делается, например, в таких странах, как США , Австралия и Канада . [20] [21] Она также выступала за «церемонию получения гражданства в американском стиле, чтобы гарантировать, что иммигранты придают символическое значение своему принятию в британское общество». [4]
Аналогичным образом, Рош также была сторонницей мультикультурализма [ 15] и связывала это со своим еврейством и родителями-иммигрантами [22] [20] [4] [15] заявляя: «Моя еврейская принадлежность полностью информирует меня, информирует мою политику. Я понимаю инаковость этнических групп. Американцы опережают нас в таких вещах, как множественная идентичность. Я еврейка, но я также лондонка; я англичанка, но также и британка». [4]
После ухода из парламентской политики она стала председателем проекта Музея миграции [22] , соучредителем Фонда по вопросам миграции и нескольких других организаций в области миграции.
После поражения в 2005 году и до всеобщих выборов 2010 года Рош попыталась вновь войти в Палату общин, добиваясь выдвижения от Лейбористской партии (и попадая в шорт-лист) на «безопасные» лейбористские места в Стоктон-Норт , [23] Хоутон и Сандерленд-Саут , [24] Уиган , [25] и Стейлибридж и Хайд , [26], но не была выбрана ни на одно из них, несмотря на поддержку профсоюза Unite , связанного с лейбористами . [26]
Марголис вышла замуж за Патрика Роша в 1977 году, у пары есть дочь. Помимо политики, она называет своими увлечениями театр и детективную литературу. [1]
польско-русского отца-ашкенази и испано-португальской матери-сефардки, г-жа Рош имеет основания для своих чувств по поводу иммиграции. «Моя еврейская принадлежность полностью информирует меня, информирует мою политику. Я понимаю инаковость этнических групп. Американцы опережают нас в таких вещах, как множественная идентичность. Я еврей, но я также лондонец; я англичанин, но также и британец».
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )Рош (министр иммиграции) и Алан Джонсон (министр конкурентоспособности) выступают как ярые сторонники либерального иммиграционного режима.
Наша история как нации фундаментально переплетена с миграцией. Тем не менее, в то время как Соединенные Штаты и Канада осознали эту реальность и празднуют ее как часть своей истории, в Великобритании нет эквивалента. Мы говорим о датах и сражениях, королях и королевах, но иммиграция на протяжении веков редко заслуживает упоминания в нашей популярной истории.