Барнет Бернс (ок. 1807 г. – 26 декабря 1860 г.) был английским моряком , торговцем и шоуменом, который стал одним из первых европейцев, живших как пакеха маори и сделавших полную татуировку на лице маори . Он отправился в Австралию и нашел работу в качестве торговца льном в Новой Зеландии в 1830-х годах. Бернс вернулся в Европу в 1835 году и провел большую часть своих оставшихся лет в качестве шоумена, читая лекции, где он описывал обычаи маори, исполнял хаку , выставлял свои татуировки маори и рассказывал о своих приключениях в Новой Зеландии . [1]
Джордж Бернс, позже известный как Барнет, предположительно родился около 1807 года, но точное место его рождения до сих пор не установлено.
В возрасте 13 или 14 лет он стал юнгой и в конечном итоге работал у Луи Селеста Лесена на Ямайке. Когда Лесен отправился в Англию, чтобы подать петицию в парламент по поводу своего ложного ареста и изгнания, [2] Бернс путешествовал вместе с ним. [1] Под покровительством Лесена Бернс отправился в Ланкастерскую школу на Боро-роуд в Лондоне.
Бернс снова отправился в плавание в 1827 году на бриге Wilna и прибыл в Рио-де-Жанейро . После спора между капитаном и командой, вся команда была уволена с корабля, и Бернс затем получил место стюарда на барке Nimrod Captain Eilbeck, который отправился в Австралию и прибыл в Сидней 22 августа 1828 года.
Барнет Бернс работал слугой у Уильяма Генри Маккензи из Bank of Australia. Он приступил к работе примерно во время ограбления Bank of Australia 14 сентября 1828 года. Бернс также работал с другими видными бизнесменами колониального Сиднея, которые поддержали заявку Бернса на получение земельного гранта в мае 1830 года. Участок площадью 10 акров (40 000 м 2 ) был предоставлен в заливе Тамбурин на реке Лейн-Коув .
Бернс присоединился к бригу Elizabeth , капитан Браун, в торговом рейсе в Новую Зеландию, отплыв из Сиднея 23 июля 1830 года. Во время своего пребывания в Новой Зеландии Бернс выучил язык маори . Elizabeth вернулась в Сидней 5 января 1831 года, и вскоре после этого Бернс предстал перед полицейскими магистратами, где он был осужден за грубое нападение. Другой моряк на Elizabeth , Джеймс Нэнс, обвинил Бернса в том, что он был осужден , и Бернс отреагировал тем, что «водил [Нэнса] по палубам за нос, как свинью за пятачок». Бернсу было приказано «подписать подписку о невыезде на сумму 10 фунтов стерлингов, чтобы сохранить мир в течение двенадцати месяцев». [3]
В январе 1831 года сиднейский торговец Джозеф Барроу Монтефиоре только что вернулся из плавания в Новую Зеландию и потребовал, чтобы торговцы льном были размещены в различных частях Новой Зеландии. Барнет Бернс согласился вернуться в Новую Зеландию, чтобы торговать с маори новозеландским льном ( Phormium tenax ), который в основном использовался для изготовления канатов. [4] 13 февраля 1831 года Бернс отплыл из Сиднея на шхуне Darling , капитаном которой был Уильям Стюарт, [5] [6] с различными товарами, включая одежду, кожаные изделия, мушкеты, порох, табак и трубки, скобяные изделия, скобяные изделия и ром. Darling останавливался в нескольких местах на западном побережье Северного острова, включая Кавхию , Мокау , Таранаки и остров Капити , прежде чем проследовать через пролив Кука к восточному побережью, где Бернс высадился на полуострове Махия . Дарлинг продолжил путь в залив Поверти , где 16 мая 1831 года высадился Джон Уильямс Харрис. Харрис и Бернс были среди первых европейских жителей этого района. [7]
В 1830-х годах восточное побережье Северного острова Новой Зеландии было местом, постоянно находившимся под угрозой нападения со стороны соседних племен маори. [8] В предыдущие десятилетия нга-пухи из залива островов получили мушкеты и совершили опустошительные нападения на своих южных соседей. [9] Полуостров Махия стал местом убежища для различных маори, которые чувствовали угрозу из-за усиления племенных войн, истребления, порабощения и миграции. Бернс писал: «И вот я оказался среди группы каннибалов... не зная момента, когда они могут отнять у меня мою торговлю, и не только мою торговлю, но и мою жизнь». [10]
На полуострове Махия Барнета Бернса защищал вождь, которого он называл «Авави», но которого в устных записях маори называют «Те Ария» или «Ария». [11] Бернс женился на дочери вождя Амотаве и жил как пакеха маори, обладая маной и преимуществами в деловых операциях. Хапу Бернса , вероятно, было Те Ванау-а-Руатаупаре [12] , которое было частью Те Уранга Вера или племени сожженных столбов, собрания хапу из района залива Токомару . [13] [14] [15]
Вероятно, что Бернс и племя находились в Нукутауруа на северо-восточном побережье полуострова Махия. Через 11 месяцев прибыло судно с приказом закрыть торговую станцию, но Бернс отказался уходить с судном, поскольку Амотава собиралась родить. Вскоре после этого большая часть племени ушла на некоторое расстояние от своего па , чтобы возделывать картофельные сады. Бернс узнал, что соседние Нгати Те Ватуиапити угрожают разграбить оставшиеся торговые товары. Бернс сбежал с Амотавой и ее отцом на открытом ваке (каноэ) и еще семью маори, и они направились на север, остановившись на ночь в Вареонгаонге, прежде чем высадиться в Вайхи около пляжа Оронго на южной стороне Те Кури а Паоа ( Голова молодого Ника ). Каноэ вытащили из воды, и местные маори, вероятно, Нгаи Таманухири , отнесли имущество почти на 13 миль (21 км) в залив Поверти . Днем позже Бернс продвинулся на 12 миль (19 км) вглубь страны к оплоту Ронговакаата в Манутуке на реке Вайпаоа , где находились два сильных оборонительных па , называемых Умукапуа и Оракаяпу. Вскоре после этого по просьбе своего вождя Бернс отправился в Мараэтай с примерно семьюстами людьми, чтобы сражаться, но их враги бежали, и они вернулись и снова жили в мире.
Во время поездки вглубь страны за льном с некоторыми членами его племени, группа Нгай Те Ранги напала, убила и съела группу, за исключением Барнета Бернса. Ему удалось договориться о своей жизни, согласившись жить, сражаться и торговать с ними. Также, в рамках переговоров Бернс должен был согласиться на то, чтобы группа сделала ему татуировку. Его заставили сделать татуировку на всем лице, груди, бедрах и руках в знак преданности племени. Несмотря на то, что Бернс не хотел этого, он согласился спасти свою жизнь. Когда около четверти татуировки на его лице была завершена, Бернс сбежал и нашел свой путь обратно в свое собственное племя, которое искало мести, но безуспешно, поскольку Нгай Те Ранги не были найдены.
В 1832 году подплемена Те Вакатохеа из региона залива Пленти поселились в районе, находящемся внутри залива Поверти . Альянс из примерно 600 мужчин из Ронговакаата , Нгати Кахунгуну , Те Айтанга-а-Хауити и Нга Пухи под командованием Те Вера а Хаураки [16] осадил около 400 мужчин, женщин и детей Те Вакатохеа в па Кекепараоа [9] [17], расположенном недалеко от слияния рек Вайпаоа и Вайкоху. Бернс утверждал, что возглавлял 150 мужчин в осаде, которая длилась около трех недель. Он описал, как женщина Вакатохеа попыталась сбежать из па , переплыв реку. Она была схвачена и заключена в тюрьму. Смирившись с тем, что ее съедят, она помогала готовить картофель и бросилась в огонь для пиршества ханги . Когда па в Кекепараоа была прорвана, многие из пленных были разделены между победившими племенами. Бернс говорит, что он был свидетелем того, как около 60 пленников были убиты и съедены; плоть была приготовлена в ханги или коптилась для перевозки другим членам племени. [17]
Шхуна « Принц Дании» прибыла в залив Поверти , и капитан нанял Бернса, чтобы тот продолжил торговать льном за 3 фунта стерлингов в месяц. Он согласился обосноваться севернее в Уаве , которую капитан Джеймс Кук назвал заливом Толага . Когда он прибыл в Уаву, Бернс поселился на северной стороне реки Уава с Те Урунга Вера, в то время как на южной стороне другой белый человек торговал для капитана Джона Рудольфуса Кента с Те Айтанга-а-Гауити . С 1832 по 1834 год он отправил около 107 тонн льна в Сидней, и он считал эти годы своими самыми счастливыми в Новой Зеландии. Бернс утверждал, что был сделан вождем более 600 человек. Оставшаяся часть его лица и части тела были татуированы в близлежащем Вайхау (пляж Луаселс). [7]
Находясь в Уаве примерно в апреле 1833 года, Барнет Бернс узнал, что трое англичан находятся в плену на реке Вайапу , недалеко от Восточного мыса , самой восточной точки Северного острова Новой Зеландии. Китобойное судно Elizabeth под командованием капитана Блэка остановилось в Восточном мысе за провизией, и во время его пребывания трое членов экипажа сбежали. В ответ капитан Блэк захватил 15 местных нгати пороу и увез их на Elizabeth . Бернс взял ваку примерно с 60 мужчинами, и через три дня они отправились из Уавы в Вайапу и обнаружили англичан, заключенных в па , который, вероятно, находился в Вакавитире. Вождь Какатарау [9] [18] согласился освободить их в обмен на выкуп, который должен был быть выплачен в Уаве. Однако нгати пороу были незнакомы с заливом в Уаве, и их вака перевернулась, в результате чего выплата выкупа была отменена. Шхуна , Лорд Байрон позже доставила англичан в Сидней. 15 Нгати Пороу были доставлены в залив Островов , порабощены Нга Пухи , освобождены и обращены в христианство миссионерами. В январе 1834 года Нгати Пороу были возвращены в Восточный Кейп на шхуне « Фортитьюд» преподобным Уильямом Йейтом и преподобным Уильямом Уильямсом из Церковного миссионерского общества .
В октябре 1834 года корабль Bardaster , капитан Джон Томас Чалмерс, прибыл в Уаву . Бернс загрузил свой товар — лен и сообщил капитану Чалмерсу, что он хотел бы рассчитаться со своим работодателем в Сиднее, поэтому Бернс заплатил 5 фунтов за проезд. Он попрощался с женой и детьми, и Бернс сопровождал корабль в Сидней через залив Клауди и залив Королевы Шарлотты . Его детьми были дочери Таухину, Мокорауранги и сын Хори Вайти, который, возможно, родился вскоре после отъезда Бернса. Те Амотава позже вышла замуж за вождя маори Те Кани-а-Такирау . [19] [20]
Вскоре после прибытия Bardaster в Сидней 2 ноября 1834 года Барнет Бернс договорился о передаче своего земельного участка в заливе Тамбурин капитану Джону Томасу Чалмерсу. В то время в Новом Южном Уэльсе проживали тысячи заключенных , и когда Бернс бродил по улицам Сиднея, его татуировка на лице вызвала подозрения, что он согласился на операцию по нанесению татуировки, чтобы его не узнали. [21]
24 февраля 1835 года «Бардастер» отплыл из Сиднея в Англию с Барнетом Бернсом на борту, отрабатывавшим свой прежний статус моряка.
К середине 1835 года Барнет Бернс покинул корабль Bardaster и вернулся в Лондон. 1 июня 1835 года Барнет Бернс женился на Бриджит Кейн в церкви Христа Грейфрайерс напротив собора Святого Павла, но об этом союзе известно немного.
Барнет Бернс вскоре опубликовал брошюру о своем опыте в Австралии и Новой Зеландии. Авторские права на брошюру были получены в Worshipful Company of Stationers' Hall в Ладгейт-Хилл, Лондон, 1 сентября 1835 года. [23] Публикация Бернса имела длинное название: Краткое повествование о замечательной истории Барнета Бернса, английского моряка; который недавно выставлялся в зоологических садах Суррея и других местах развлечений. С верным рассказом о том, как он стал вождем одного из племен новозеландцев: вместе с несколькими замечаниями о манерах и обычаях людей и другими интересными материалами. [22]
Барнет Бернс начал карьеру шоумена и лектора. Его первые выступления в Лондоне включали Суррейский зоологический сад (позже Королевский Суррейский сад ), Театр Виктории (теперь Старый Вик ), Суррейский театр и Амфитеатр Эстли . Представленный как Барнет Бернс, Новозеландский вождь, он исполнял различные песни и танцы маори, включая хаку , и описывал обычаи маори. Получив возможность выступить в Суррейском зоологическом саду, Барнет Бернс устроил веселье в честь своей помолвки. Татуированный англичанин предстал перед полицейским магистратом в Union Hall, Лондон, но Бернс вскоре был «освобожден и, будучи в плохом расположении духа, отправлен на водопой». [24]
Издание брошюры Бернса было опубликовано в Саутгемптоне в 1836 году, а в апреле Томас Морган написал в Министерство иностранных дел, предполагая, что Бернс мог бы возглавить колонизацию Новой Зеландии или новую колонию Южная Австралия. [7] Бернс предложил основать небольшую колонию ремесленников и торговцев под своей защитой и предложил снабжать британское правительство и торговцев древесиной и льном. Нет никаких записей о том, что британское правительство приняло предложение Бернса. Позже в апреле 1836 года Бернс выступал в Портсмутском и Портсиском театре в заключение романтической пьесы.
Барнет Бернс называл себя Pahe-a-Range (или Pahe-a-Rangi) [25] и в мае 1836 года он появился в Чичестерском институте механики, где его лекции были описаны как «одна нелепая мешанина наглости, невежества, низкого ума и бесстыдной самонадеянности». [26] Это описание подверглось критике со стороны репортера, который посетил лекции Бернса в ратуше Брайтона , и рекомендовал Бернсу получить помощь кого-то для организации лекций. Несмотря на недостатки Бернса, репортер заявил, что «те, кто ходят на лекцию, чтобы получить информацию, не заботясь о том, какими средствами она передается, могли бы, несмотря на бессвязный и бессвязный характер его выступления, собрать достаточно, чтобы вознаградить себя за деньги и время, потраченные на ее посещение». [27]
В конце 1836 года Барнет Бернс переехал во Францию. Неудачное выступление перед Академией наук в Институте Франции в Париже привело к тому, что академики были раздражены тем, что Бернс обманул их, по-видимому, выдавая себя за короля Зеландии .
В 1837 году Бернс появился в Нанте , где выставил себя в магазине на улице Горж, заверив, что он останется цивилизованным для посетителей. Бернса описывали как каннибала , но в своей брошюре он тщательно избегает любых намеков на то, что он сам потреблял человеческую плоть.
22 сентября 1838 года Барнет Бернс женился на французской работнице по имени Анн Мелани Боваль в ратуше 7-го округа Парижа . Анн Боваль родилась в Париже 1 апреля 1820 года у Жана Батиста Боваля и Жанны Луизы Кушар.
Бернс и его жена жили в доме 16 на улице Пастурель в 3-м округе Парижа и имели двоих детей, которые, по-видимому, умерли в раннем возрасте. [28]
Барнет Бернс представился татуированным новозеландским вождем на близлежащем бульваре Тампль . [29]
Брошюра Барнета Бернса была опубликована в Руане около 1839 года, а в 1840 году он был в Гавре . Бернс, по-видимому, был вызван королевой Викторией для участия в английской экспедиции в Новую Зеландию в качестве переводчика. После его отъезда жена Бернса, Энн, больше никогда о нем не слышала. [28]
Имеются косвенные доказательства того, что Барнет Бернс совершил обратную поездку в Новую Зеландию между февралем 1839 года и октябрем 1840 года.
Барнет Бернс выразил желание вернуться в Новую Зеландию и подал заявку на участие в экспедиции Новозеландской компании на ее судне Tory , которая отплыла из Лондона 4 мая 1839 года. Его жена во Франции, Энн (урожденная Боваль) знала, что в 1840 году Барнет Бернс путешествовал в качестве переводчика для английской экспедиции в Новую Зеландию. Несколько английских газет сообщили о визите Барнета Бернса примерно в 1841 году. [30] [31] и, по-видимому, он работал с уэслианскими миссионерами [32] Перепись, проведенная в Британии в июне 1841 года, указывает профессию Барнета Бернса как моряка , что предполагает, что он недавно плавал. Сын Барнета Бернса, Хори Вайти, утверждает, что помнит, как его отец сбежал. Учитывая короткий период, который Бернс изначально провел в Новой Зеландии, Хори Вайти помнил бы своего отца только в том случае, если бы Бернс совершил обратное путешествие.
Наконец, Артур Томсон упоминает, что: «Один безработный татуированный пакеха маори посетил Англию и играл роль новозеландского дикаря в нескольких провинциальных театрах. Здесь он женился на англичанке, которая сопровождала его в Новую Зеландию, но она сбежала с моряком-янки, потому что старая жена татуированного актера-маори встретила его и оказала на него влияние, с которым белая женщина не могла бороться». [33] Между этим пакеха маори и Барнетом Бернсом есть несколько сходств, позволяющих предположить, что они могли быть одним и тем же человеком.
Перепись населения Соединенного Королевства 1841 года зафиксировала жильцов каждого домохозяйства Великобритании на ночь 6 июня 1841 года, когда Барнет Бернс, моряк , и Розина Кроутер, торговка вразнос , жили на Винсент-стрит, Скулкоутс, Кингстон-апон-Халл . Несколько дней спустя новозеландский вождь, мистер Бернс, прочитал две лекции в Институте механики Халла. [34] В рекламном проспекте лекций объясняется, как он был спасен от съедения «помощью одной из дочерей вождя; как он втерся в их расположение, согласился на татуировку и в конечном итоге стал вождем племени». В рекламном проспекте продолжается объявление о том, что «он также покажет настоящую голову новозеландского вождя, своего противника в битве, и опишет процедуру татуировки и т. д.». Бернса должна была сопровождать миссис Кроутер, которая «исполнила бы несколько любимых мелодий на The Musical Glasses в перерывах в течение вечера».
18 июня 1841 года Барнет Бернс появился в зоологическом саду Халла, чтобы принять участие в Большом Гала-вечере в память о битве при Ватерлоо , которая произошла 26 лет назад. В дополнение к своему обычному репертуару, описывающему обычаи маори, Бернс появился на озере и показал, как маори гребут на своих ваках, в том числе как вождь побуждает своих товарищей к действию. Гала-вечер включал в себя показ фейерверков , воздушных шаров Монгольфье и выступления военных оркестров. [35]
В январе 1842 года Барнет Бернс переехал в Бирмингем , где читал лекции в Институте механики на Ньюхолл-стрит и где опубликовал брошюру. К тому времени он и Розина поженились, поскольку в листовке говорилось, что «миссис Бернс также исполнит несколько восхитительных эйр и вальсов на музыкальных бокалах».
С 1842 года Барнет Бернс и его жена Розина продолжили свою обширную серию лекций. Только в 1842 году выступления Барнета и Розины Бернс были зафиксированы в Институте механики в Хэнли , [36] в Литературном и научном институте Берслема и Танстолла, [37] в Киддерминстерском атенеуме, [38] в Лекционном зале, Уордвик, Дерби , [39] в Национальной школе в Бистоне , [40] в Институте механики Линкольна [41] и в Дублине . [42]
В конце 1844 года Барнет Бернс появился в Лондоне [43] , где он работал в Королевской галерее Аделаиды. [44] [45] Один из первых колонистов Новой Зеландии, Джернингем Уэйкфилд, был не впечатлен одной из лекций Бернса, описывающей, как лектор одевался «в сандалии и нитки бус на ногах и запястьях, леопардовую юбку, ожерелье из свиных клыков и корону из синих перьев длиной в фут, — поет новозеландские песенки под мелодию! и несет тарабарщину, которую он переводит в романтическую поэзию». В декабре 1845 года Барнет Бернс подал жалобу полицейскому магистрату на Воршип-стрит в Лондоне на Генри Спроулза Эдвардса, который сорвал одну из лекций Бернса, публично обвинив его в мошенничестве.
К 1847 году у Барнета Бернса появился менеджер, Лайонел Вайолет Джинджелл, который объявлял о выступлениях Барнета и Розины Бернс во время тура, который включал Хокстоун-холл, [46] [47] Шрусбери, [48] [49] [50] Уэлшпул , Освестри и Элсмир . [51]
Издания брошюры Бернса продолжали публиковаться, в ней он читал лекции о своих путешествиях по Британии. Издание Кендала 1848 года включает стилизованную фотографию Барнета Бернса, несущего голову татуированного вождя маори. Во время своего тура Пахе-а-Рейндж и мадам Пахе-а-Рейндж появлялись в здании муниципалитета Олдема [52] , в зале механиков Беверли [53] , в приходской школе в Бертон-Агнес перед Робертом Айзеком Уилберфорсом [54] , в Йоркском институте механики [30] [54] в приходе в Грингли-он-зе-Хилл [54] , в школьном классе в Ли близ Гейнсборо перед Чарльзом Генри Джоном Андерсоном [54] [55] и в мае 1849 года он вернулся в Институт механики в Линкольне . [54] [56] Барнет Бернс был одет «в платье из кожи буйвола, которое должно было представлять его кожу, различные украшения вокруг его шеи из костей и т. д., пояс вокруг него, сделанный из человеческой кожи» и «скипетр ... на котором была голова, глаза которой, как предполагалось, были глазами их божеств». Он призвал свою аудиторию рассмотреть Новую Зеландию для иммиграции, заявив, что «нет климата, более подходящего для англичанина», и благодаря усилиям миссионеров Новая Зеландия «стала цивилизованной». [30]
Около 1850 года Бернс читал лекции в Манчестере , и одной из слушателей была жена Уильяма Леонарда Уильямса, который должен был быть отправлен, как и его отец, миссионером в Новую Зеландию. В 1853 году У. Л. Уильямс представил брошюру Бернса и фотографию Бернса своему сыну Хори Вайти перед толпой в заливе Токомару . Уильямс уже проверил достоверность брошюры и фотографии, но он публично спросил, узнали ли Бернса, и это подтвердилось, и Хори Вайти узнал, что Бернс был его отцом. Эта фотография Барнета Бернса все еще находится в семье. [7]
Тур по Корнуоллу в начале 1853 года включал лекции в зале заседаний в Труро , ратуше в Редруте [57] и зале Союза в Пензансе . [58] К этому времени профессия Барнета Бернса была объявлена лектором, а профессия Розины Бернс — профессором музыки, ее музыкальные очки создавали гармонию, которая была «бесспорно самой изысканной».
В ноябре 1856 года Барнет Бернс и его жена отправились в Лестер , чтобы прочитать курс лекций о Новой Зеландии. Было объявлено о трех лекциях, но в конце второй Бернс заболел и был прикован к постели почти восемь недель. [32] Розина Бернс продала все доступные ей вещи, но вскоре они оказались в нищете, и был подан призыв о помощи. [32] К январю 1857 года Барнет Бернс достаточно поправился, чтобы иметь возможность читать лекции в сопровождении, как обычно, Розины о музыкальных бокалах. [59] Дополнительные средства были получены от издания брошюры Бернса, опубликованной в Лестере.
Барнет Бернс умер 26 декабря 1860 года в Элдаде, Ист- Стоунхаус, Плимут . В свидетельстве о смерти указано, что Джордж Барнет Бернс, лектор, умер в возрасте 53 лет, а причиной смерти была « болезнь цирроза печени асцита ». В течение его жизни было несколько раз, когда Бернса находили пьяным, и, похоже, он в конце концов поддался своему алкоголизму. В его некрологе говорилось , что Барнет Бернс был более известен как Пахе-а-Рейндж, новозеландский вождь, что он страдал от долгой и мучительной болезни и что у него остались вдова и двое детей, которые оплакивали их потерю. [60] Личности детей, упомянутых в некрологе, неизвестны.
Барнет Бернс был похоронен в общей могиле 30 декабря 1860 года на месте нынешнего кладбища Форд-Парк в [61] Плимуте.