stringtranslate.com

Ширли Уильямс

Ширли Вивиан Тереза ​​Бриттен Уильямс, баронесса Уильямс из Кросби , CH , PC ( урожденная Кэтлин ; 27 июля 1930 г. — 12 апреля 2021 г.) была британским политиком и академиком. Первоначально член парламента от Лейбористской партии , она работала в кабинете лейбористов с 1974 по 1979 год. Она была одним из мятежников « Банды четырёх », которые основали Социал-демократическую партию (СДП) в 1981 году, и на момент своего ухода из политики была либеральным демократом . [1]

Уильямс была избрана в Палату общин от Хитчина на всеобщих выборах 1964 года . Она занимала пост министра образования и науки с 1967 по 1969 год и государственного министра внутренних дел с 1969 по 1970 год. Она занимала пост теневого министра внутренних дел с 1971 по 1973 год. В 1974 году она стала государственным секретарем по ценам и защите прав потребителей в кабинете Гарольда Вильсона . Когда Вильсона сменил Джеймс Каллаган , она занимала пост государственного секретаря по образованию и науке и генерального казначея с 1976 по 1979 год. Она уступила свое место Консервативной партии на всеобщих выборах 1979 года .

В 1981 году, встревоженная левым движением Лейбористской партии под руководством Майкла Фута , она вошла в «Банду четырех» — центристских лейбористов, которые сформировали СДП. Уильямс победила на дополнительных выборах в Кросби в 1981 году и стала первым членом СДП, избранным в парламент, но она потеряла место на всеобщих выборах 1983 года . Она была президентом СДП с 1982 по 1987 год и поддержала слияние СДП с Либеральной партией, в результате чего образовалась Либеральная демократическая партия.

С 2001 по 2004 год она была лидером либеральных демократов в Палате лордов , а с 2007 по 2010 год — советником по ядерному распространению премьер-министра Гордона Брауна . Она оставалась активным членом Палаты лордов до объявления о своей отставке в январе 2016 года и была почетным профессором избирательной политики в Гарвардской школе имени Кеннеди на момент своей смерти в возрасте 90 лет, будучи одним из последних выживших членов лейбористского правительства 1970-х годов.

Ранняя жизнь и образование

Родилась в 19 Glebe Place [ нужна ссылка ] Челси , Лондон, Уильямс была дочерью политолога и философа сэра Джорджа Кэтлина и пацифистской писательницы Веры Бриттен . Бабушка Уильямс, мать Бриттен, родилась в Аберистуите , Уэльс. [2] Она получила образование в разных школах, включая школу миссис Спенсер в Бречин-Плейс, Южный Кенсингтон; начальную школу Крайстчерч в Челси; школу Талбот-Хит в Борнмуте ; и школу для девочек Святого Павла в Лондоне. Во время Второй мировой войны , с 1940 по 1943 год, она была эвакуирована в Сент-Пол, штат Миннесота , в Соединенных Штатах, где посещала женскую школу Summit . [3] [4]

Будучи студенткой и стипендиатом Open Scholar в Somerville College, Оксфорд , Уильямс была членом Оксфордского драматического общества (OUDS) и гастролировала по Соединенным Штатам, играя роль Корделии в постановке OUDS « Короля Лира» Шекспира , поставленной молодым Тони Ричардсоном . В 1950 году она стала председателем Оксфордского университета Labour Club , считая себя первой женщиной, занявшей эту должность [5], хотя было показано, что Бетти Тейт председательствовала на сессии в 1934 году. [6] После окончания бакалавриата гуманитарных наук по философии, политике и экономике Уильямс получила стипендию Фулбрайта и изучала американский профсоюзный движ в Колумбийском университете в Нью-Йорке, получив степень магистра, присужденную Оксфордом в 1954 году. [7]

Вернувшись в Великобританию, она начала свою карьеру в качестве журналиста, работая сначала в Daily Mirror , а затем в Financial Times . В 1960 году она стала генеральным секретарем Фабианского общества , и занимала эту должность до 1964 года. [8] [5]

Карьера в парламенте

После безуспешной борьбы за избирательный округ Харвич на дополнительных выборах 1954 года и всеобщих выборах в следующем году , а также за избирательный округ Саутгемптон-Тест на всеобщих выборах 1959 года , Уильямс была избрана на всеобщих выборах 1964 года депутатом от Лейбористской партии по избирательному округу Хитчин в Хартфордшире. Она сохраняла место, переименованное в Хартфорд и Стивенидж после изменения границ в 1974 году, до 1979 года. [5] Будучи министром образования и науки (август 1967 года — октябрь 1969 года), Уильямс запустила первый Год женщин в инженерии в 1969 году. [9]

Ее коллега Дэвид Оуэн вспоминал: «Вы наблюдали, как она работает в комнате на местном мероприятии Лейбористской партии, и она никогда не начинала с того, чтобы подлизываться к региональному лидеру или советнику. Она садилась рядом с кем-то, с кем у нее не было политических причин общаться – солидным партийным работником – и вы видели, как лицо этого человека загоралось. Это всегда происходило спонтанно, без каких-либо скрытых мотивов. Ей просто нравились люди, и она хотела, чтобы они любили ее». [10]

В период с 1971 по 1973 год она занимала пост теневого министра внутренних дел . В 1974 году она стала государственным секретарем по ценам и защите прав потребителей в кабинете Гарольда Вильсона . Когда Вильсон объявил о своей отставке в 1976 году и его сменил Джеймс Каллаган , она стала государственным секретарем по образованию и генеральным казначеем , одновременно занимая обе должности в кабинете. Уильямс баллотировался на пост заместителя лейбориста в октябре того же года, но проиграл Майклу Футу . [5]

Общеобразовательные школы

Работая министром образования с 1976 по 1979 год, Уильямс проводила политику, начатую Энтони Крослендом в 1965 году, по внедрению общеобразовательной школьной системы вместо гимназий . [11] Ранее, в 1972 году, когда ее дочь Ребекка достигла возраста средней школы, Уильямс переехала в зону обслуживания добровольной школы Godolphin and Latymer School, что позволило ее дочери получить там место. [12] Однако, когда Godolphin and Latymer School впоследствии проголосовали за то, чтобы стать независимыми в 1977 году, Ребекка решила покинуть эту школу и вместо этого пошла в Camden School for Girls , потому что она решила стать общеобразовательной. [13] [ нужен лучший источник ]

европеизм

Всегда страстно преданная стороннику европейской интеграции, [14] [15] Уильямс была одним из 68 депутатов-лейбористов, которые бросили вызов трехстрочному кнуту в голосовании Палаты общин 28 октября 1971 года по вопросу о членстве в Европейских сообществах . [5] [16] [17] Четыре года спустя она была одним из лидеров кампании «Британия в Европе» во время референдума о членстве в Европейских сообществах 1975 года . [15] Антиевропеизм лейбористов в годы правления Майкла Фута был одним из факторов, побудивших ее покинуть партию в 1981 году. [15]

В своей прощальной речи в Палате лордов в 2016 году перед вторым референдумом о членстве она описала членство Великобритании в Европейском союзе (ЕС) как «самый центральный политический вопрос, на который эта страна должна ответить», и сказала, что это стало причиной ее отставки. В заключение она призвала своих коллег «очень хорошо подумать, прежде чем позволить Соединенному Королевству отказаться от... его главного долга перед миром — того, с которым оно столкнется, а затем выполнит его через Европейский союз». [14] [18]

Социальные проблемы

Будучи всю жизнь католичкой , Уильямс была давним противником легализации абортов. [19] [20] Она была одной из двух женщин-депутатов парламента, проголосовавших против Закона об абортах 1967 года , который легализовал аборты. [21] Однако лорд Харрис из Пентрегарта сообщил, что Уильямс «отказалась вступить в Общество защиты нерожденных детей (SPUC) и в целом держалась в тени по вопросу абортов». [22]

Четверг, 21 июня 2007 г. Она появилась в программе Question Time (телевизионная программа), чтобы обсудить чествование Рушди. Она решительно выступила против этого действия . [23]

Социал-демократическая партия

Уильямс потеряла свое место (переименованное в Хертфорд и Стивенидж ), когда Лейбористская партия потерпела поражение на всеобщих выборах 1979 года . [24] Ее поражение произошло через два года после ее появления и ареста на пикетах в Грюнвике , за что ее жестко критиковали в прессе. [5] Когда вскоре после этого она давала интервью Робину Дей для телевизионного освещения результатов выборов в программе BBC Decision 79 , и Норман Сент-Джон-Стевас — представитель Консервативной партии по вопросам образования, который часто конфликтовал с ней в диспетчерской , — и Мерлин Риз , уходящий министр внутренних дел, отдали ей дань уважения. [25]

После выборов она вела телесериал BBC1 «Шерли Уильямс в разговоре» , в котором по очереди брала интервью у ряда политических деятелей, включая бывшего канцлера Западной Германии Вилли Брандта , бывшего премьер-министра-консерватора Эдварда Хита и ее недавно смещенного коллегу Джеймса Каллагана. [26] Позже она появилась во многих телевизионных и радиопрограммах дискуссий в Великобритании, в частности, в программе BBC Question Time , где ее 58 появлений принесли ей награду «Самый частый участник дискуссий». [11] [5] В этот период Уильямс оставалась членом Национального исполнительного комитета Лейбористской партии. [27] С 1980 по 1981 год она была председателем Фабианского общества. [8]

В 1981 году, недовольная влиянием более левых членов Лейбористской партии, она отказалась от своего членства, чтобы сформировать — вместе с другими лейбористами, вышедшими в отставку Роем Дженкинсом , Дэвидом Оуэном и Биллом Роджерсом — Социал-демократическую партию (СДП). К ним присоединились 28 других депутатов-лейбористов и один консерватор. Позже в том же году, после смерти депутата-консерватора сэра Грэма Пейджа , она победила на дополнительных выборах в Кросби и стала первым членом СДП, избранным в парламент. Однако два года спустя, став президентом СДП, она потеряла место на всеобщих выборах 1983 года . На всеобщих выборах 1987 года Уильямс баллотировалась от СДП в Кембридже , но проиграла действующему кандидату-консерватору Роберту Родсу Джеймсу . Затем она поддержала слияние СДП с Либеральной партией , в результате чего образовались Либеральные демократы . [5]

Гарвардский университет

Сидит рядом с Питером Устиновым во время эпизода ночной телевизионной дискуссионной программы « После наступления темноты» , 1989 г.

В 1988 году Уильямс переехала в Соединенные Штаты, чтобы работать профессором в Гарвардской школе имени Кеннеди , где она оставалась до 2001 года, а затем стала почетным профессором избирательной политики на государственной службе. [28] Тем не менее, она продолжала активно участвовать в политике и государственной службе в Великобритании, Соединенных Штатах и ​​на международном уровне. В эти годы Уильямс помогала разрабатывать конституции в России, Украине и Южной Африке. [5] Она также была директором проекта «Свобода» Гарварда , инициативы, призванной помогать зарождающимся демократиям в Центральной и Восточной Европе; а также членом правления и исполняющим обязанности директора Института политики Гарварда (IOP). После своего повышения до Палаты лордов в 1993 году она вернулась в Соединенное Королевство. [19] [29]

Пожизненный пэр

1 февраля 1993 года Уильямс стала пожизненным пэром как баронесса Уильямс из Кросби , из Стивениджа в графстве Хартфордшир , [30] и впоследствии занимала пост лидера либеральных демократов в Палате лордов с 2001 по 2004 год. [31]

Среди других некоммерческих советов Уильямс была членом Совета по международным отношениям , Комитета мудрецов (Reflection Group) ЕС по социальной политике, [32] Фонда двадцатого века , Фонда Дитчли , Института исследований государственной политики и Инициативы по ядерной угрозе . Она также была президентом Королевского института международных отношений , комиссаром Международной комиссии по ядерному нераспространению и разоружению и президентом Либеральной ассоциации Кембриджского университета . Уильямс также была участницей конференций Бильдербергского клуба 2013 и 2010 годов в Уотфорде, Хартфордшир, Англия, и Ситжесе, Испания, соответственно. [33]

В июне 2007 года, после того как Гордон Браун сменил Тони Блэра на посту премьер-министра, Уильямс приняла официальную правительственную должность советника по ядерному распространению при условии, что она сможет работать в качестве независимого советника; она осталась либеральным демократом. Ее интерес и приверженность образованию сохранились, и она работала председателем судейской коллегии British Teaching Awards. Уильямс была членом Группы высшего уровня парламентариев Великобритании по многостороннему ядерному разоружению и нераспространению, созданной в октябре 2009 года. [34]

Первоначально Уильямс выступал против законопроекта о здравоохранении и социальном обеспечении , предложенного коалицией Кэмерона-Клегга , описывая его как «скрытую приватизацию» в 2011 году. [35] Правительство внесло некоторые изменения в законопроект, которые Уильямс описал как «крупные уступки», [36] но которые были отклонены комментатором Guardian Полли Тойнби как «незначительные» . [37] Уильямс призвал либеральных демократов поддержать измененный законопроект во время конференции в марте 2012 года, [38] заявив: «Я бы не придерживался законопроекта, если бы хоть на мгновение поверил, что он подорвет NHS ». [39]

Уильямс выступила против однополых браков в Палате лордов, заявив, что «равенство — это не то же самое, что одинаковость. Это фундаментальная ошибка в этом законопроекте» и что женщины и мужчины «дополняют друг друга», утверждая, что брак между людьми одного пола не должен называться браком, а должен иметь «разную номенклатуру». Это было основано на ее убеждении, что брак — это «рамка для деторождения и воспитания детей». [40] В конце 2015 года она объявила о своем намерении уйти в отставку из Палаты лордов. [41] 28 января 2016 года она произнесла прощальную речь в палате, а 11 февраля официально вышла в отставку в соответствии с разделом 1 Закона о реформе Палаты лордов 2014 года . [18] На церемонии награждения в честь Нового года 2017 года Уильямс была награждена Орденом кавалеров Почета за «заслуги в политической и общественной жизни». [42]

Личная жизнь

Уильямс была замужем дважды. В Оксфорде она встретила Питера Паркера (будущего главу British Rail ), и у них были отношения. В своей автобиографии ( Climbing the Bookshelves ) Уильямс сказала, что «...к весне 1949 года я была влюблена в него, а он, немного, в меня...». В 1955 году она вышла замуж за философа-моралиста Бернарда Уильямса . Бернард покинул Оксфорд, чтобы удовлетворить растущие политические амбиции своей жены, найдя должность сначала в Университетском колледже Лондона (1959–64), а затем профессора философии в Бедфордском колледже , Лондон (1964–67), в то время как она работала журналистом в Financial Times и секретарем Фабианского общества. Брак был расторгнут в 1974 году; [43] Бернард Уильямс впоследствии женился на Патриции Скиннер и имел от нее двух сыновей. [44] Ширли сказала о своем браке с Бернардом:

... [Т]ут было что-то вроде напряжения, которое возникло из-за двух вещей. Во-первых, мы оба были слишком заняты тем, что мы делали — мы не проводили так много времени вместе; во-вторых, если быть совсем честным, я довольно беспристрастен и нахожу способность Бернарда довольно резко унижать людей, которых он считал глупыми, неприемлемой. Патрисия была умнее меня в этом отношении. Она просто ездит верхом. Иногда он может быть очень болезненным. Он может выпотрошить кого-то. Те, кто остаются позади, являются, так сказать, мертвыми личностями. Не судите, да не судимы будете. Я находился под влиянием христианского мышления, и он говорил: «Это ужасно напыщенно, и это не совсем так». Так что у нас были определенные разногласия по этому поводу и по поводу католицизма. [44]

Ее первый брак был аннулирован в 1980 году. [19] [45] В 1987 году она вышла замуж за профессора Гарварда и историка президентской политики Ричарда Нойштадта , который умер в 2003 году.

У нее была дочь от Бернарда Уильямса, падчерица и двое внуков. Ее дочь, Ребекка, стала юристом. [46] Она долгое время жила в Хартфордшире, жила в Фурно Пелхэме после того, как ее избрали депутатом от Хитчина, и переехала в Литтл Хэдхэм позже в жизни. [47]

Уильямс была католичкой и с 2009 года посещала церковь каждое воскресенье. [48] В справочнике Who's Who она перечислила свои увлечения как «музыку, поэзию, прогулки по холмам». [8]

Она умерла у себя дома рано утром 12 апреля 2021 года в возрасте 90 лет. [49] [50] [51] Лидер либеральных демократов Эд Дэйви назвал Уильямс «либеральным львом и настоящим первопроходцем» и заявил, что «политическая жизнь будет беднее без ее интеллекта, ее мудрости и ее щедрости». [50]

Почести

В 1970 году Уильямс стала почетным членом своей альма-матер, Сомервилл-колледжа в Оксфорде, а в 1977 году — Ньюнхэм-колледжа в Кембридже . Уильямс получила ряд почетных докторских степеней:

Работы и о них

Ширли Уильямс написала несколько книг, в том числе:

Ее биография была опубликована в 2013 году: Shirley Williams: The Biography , Mark Peel (Biteback Publishing)

Подробности ранней жизни Уильямса см. здесь:

В «Словаре трудовой биографии» под редакцией Грега Розена (издательство Politico's Publishing , 2001 г.) есть обширная статья о Ширли Уильямс, написанная Филиппом Уайтхедом , а в «Словаре либеральной биографии » под редакцией Дункана Брэка (издательство Politico's Publishing, 1998 г.) — статья Дика Ньюби .

Смотрите также:

Уильямс была главной героиней пьесы Стива Уотерса « Лаймхаус » 2017 года , премьера которой состоялась в Donmar Warehouse ; ее роль исполнила Дебра Джиллетт . [61]

Оружие

Примечания и ссылки

  1. ↑ Позднее СДП объединилась с Либеральной партией, образовав партию Либеральных демократов .
  2. ^ Бостридж, Марк; Берри, Пол (2016). Вера Бриттен: Жизнь. Little, Brown Book Group. стр. 15. ISBN 9780349008547. Получено 16 сентября 2021 г. – через фрагменты Google Books.
  3. ^ Деррик, Майя (12 апреля 2021 г.). «Бывший депутат Хитчина и Стивенеджа Ширли Уильямс умерла в возрасте 90 лет». Комета . Стивенедж, Хитчин, Летчворт и Болдок.
  4. ^ Лэнгдон, Джулия (12 апреля 2021 г.). «Некролог леди Уильямс из Кросби. Министр труда в 60-х и 70-х годах, которая перешла на сторону СДП в составе «Банды четырех». The Guardian .
  5. ^ abcdefghi Лэнгдон, Джулия (12 апреля 2021 г.). «Некролог леди Уильямс из Кросби». The Guardian . Получено 12 апреля 2021 г. .
  6. ↑ Джин Тейт; Энни Седли; Сью Тейт (1 апреля 2010 г.). «Некролог Бетти Тейт». The Guardian . Получено 8 июля 2021 г. .
  7. ^ Маркванд, Роберт (3 апреля 1991 г.). «Шерли Уильямс». The Christian Science Monitor . Получено 12 апреля 2021 г.
  8. ^ abcd "Williams of Crosby, Baroness, (Shirley Vivian Teresa Brittain Williams) (родилась 27 июля 1930 г.)". WHO'S WHO & WHO WAS WHO . 2007. doi :10.1093/ww/9780199540884.013.u39901. ISBN 978-0-19-954088-4. Получено 15 апреля 2021 г. .
  9. ^ "The Woman Engineer Vol 10". www2.theiet.org . Получено 7 марта 2020 г. .
  10. ^ «Те, кого мы потеряли в 2021 году: Дэвид Оуэн вспоминает Ширли Уильямс». TheGuardian.com . 12 декабря 2021 г.
  11. ^ ab "Ширли Уильямс: Пионер, пытавшийся изменить политику". BBC News . 12 апреля 2021 г.
  12. ^ Ширли Уильямс, взбираясь по книжным полкам: автобиография Ширли Уильямс , Virago, 2009, стр. 206.
  13. ^ Агар, Стивен (24 апреля 2021 г.). «Род неправ». The Spectator : 31.
  14. ^ ab Hansard, Палата лордов, 28 января 2016 г., c1470-71.
  15. ^ abc Кеттл, Мартин (17 декабря 2015 г.). «Британским проевропейцам нужно найти Ширли Уильямс». The Guardian . Получено 13 апреля 2021 г.
  16. ^ Ладлоу, Н. Пирс (19 ноября 2014 г.). «Сохранение британской идентичности или ее предательство?: роль британской «традиции» в парламентских дебатах о членстве в ЕС, октябрь 1971 г.» (PDF) . Журнал исследований общего рынка . 53 (1). John Wiley & Sons от имени UACES: 18–34. doi :10.1111/jcms.12202. ISSN  0021-9886. S2CID  145092199.
  17. ↑ Хансард, Европейские сообщества, HC Deb 28 октября 1971 г., том 823, cc2076-217.
  18. ^ ab "Ширли Уильямс произносит свою последнюю речь в Палате лордов (видео)". BBC News. 28 января 2016 г. Получено 13 апреля 2021 г.
  19. ^ abc "Ширли Уильямс, министр кабинета лейбористов, которая покинула свою партию, чтобы помочь сформировать СДП – некролог" . The Daily Telegraph . 12 апреля 2021 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 13 апреля 2021 г.
  20. ↑ Мосс, Стивен (18 октября 2009 г.). «Ширли Уильямс: «Я не думала, что я достаточно хороша, чтобы быть лидером». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 3 июня 2023 г.
  21. ^ Фелло, Роб (27 октября 2017 г.). «Новая нетерпимость лейбористов к делу защиты жизни». The Spectator . Получено 3 июня 2023 г.
  22. ^ "Шерли Уильямс RIP, христианка и католичка". www.churchtimes.co.uk . Получено 3 июня 2023 г. .
  23. ^ "What you've said". 27 июня 2007 г. Получено 5 ноября 2024 г.
  24. ^ "BBC Rewind: Ширли Уильямс проигрывает Хертфорду и Стивенейджу. Отрывок из Решения 79, первая трансляция 4 мая 1979 года". BBC News. 17 ноября 2014 г. Получено 12 апреля 2021 г.
  25. ^ Хеффер, Саймон (7 февраля 2020 г.). «Свобода слова в нецивилизованном обществе». Журнал The Critic Magazine . Получено 12 апреля 2021 г.
  26. ^ "Bfi | База данных фильмов и телевидения | Ширли Уильямс в разговоре". Ftvdb.bfi.org.uk. Архивировано из оригинала 17 октября 2012 года . Получено 11 июня 2010 года .
  27. ^ "Депутаты и лорды: баронесса Уильямс из Кросби". Парламент Великобритании . Получено 13 апреля 2021 г. Член Национального исполнительного комитета Лейбористской партии, 1 июля 1970 г. – 1 марта 1981 г.
  28. ^ "Ширли Уильямс (In Memoriam)". Harvard Kennedy School . Получено 14 апреля 2021 г.
  29. ^ «Ширли Уильямс: один из самых любимых политиков Великобритании». The Independent . 12 апреля 2021 г. Получено 13 апреля 2021 г.
  30. ^ "№ 53207". The London Gazette . 4 февраля 1993 г., стр. 2049.
  31. ^ "Шерли Уильямс". Liberal History . Получено 12 апреля 2021 г.
  32. ^ «Комиссия учреждает «Комитет мудрецов» по ​​социальной политике», 4 октября 1995 г., дата обращения 11 июня 2011 г.
  33. ^ Официальный сайт Bilderberg Meetings 2010, список участников "Bilderberg Meetings - Home". Архивировано из оригинала 17 июня 2010 года . Получено 17 июня 2010 года .
  34. ^ Боргер, Джулиан (8 сентября 2009 г.). «Безъядерный мир — конечная цель новой межпартийной группы давления». The Guardian . Лондон.
  35. ↑ Helm, Toby (12 марта 2011 г.). «Ширли Уильямс призывает либерал-демократов бороться с планом NHS Эндрю Лэнсли». The Guardian . Манчестер . Получено 19 марта 2012 г.
  36. ^ Уильямс, Ширли (3 февраля 2012 г.). «Наши поправки к законопроекту NHS представляют собой крупную уступку правительства». The Guardian . Манчестер . Получено 19 марта 2012 г.
  37. ^ Тойнби, Полли (12 марта 2012 г.). «Извините, Ширли Уильямс, но мне нужно развенчать ваши мифы о счетах за здравоохранение». The Guardian . Манчестер, Великобритания . Получено 14 марта 2012 г.
  38. ↑ Trilling, Daniel (11 марта 2012 г.). «Может ли реформа NHS стать крахом либерал-демократов?». New Statesman . Великобритания . Получено 1 апреля 2012 г.
  39. ^ Винтур, Патрик (11 марта 2012 г.). «Как Ник Клегг и Ширли Уильямс проиграли великие дебаты NHS». The Guardian . Манчестер . Получено 19 марта 2012 г.
  40. ^ "Палата лордов 17 июня 2013 г.". Hansard . 17 июня 2013 г.
  41. ↑ Мейсон, Ровена (17 декабря 2015 г.). «Ширли Уильямс уйдет из палаты лордов после 50 лет в политике». The Guardian . Получено 18 декабря 2015 г.
  42. ^ "№ 61803". The London Gazette (Приложение). 31 декабря 2016 г. стр. N27.
  43. ^ «Миссис Уильямс соглашается на развод». The Glasgow Herald . 4 мая 1974 г. стр. 11. Получено 3 января 2017 г.
  44. ^ Джеффрис, Стюарт. «В поисках истины» The Guardian , 30 ноября 2002 г.
  45. ^ Джеффрис, Стюарт (30 ноября 2002 г.). «Поиск истины». Guardian Books . Получено 12 апреля 2021 г. После развода в 1974 году Бернард женился на Патриции, но Ширли Уильямс пришлось ждать, пока католическая церковь аннулирует брак, прежде чем она смогла снова выйти замуж.
  46. ↑ Падман, Тони (15 мая 2015 г.). «Ширли Уильямс: Мои семейные ценности». The Guardian .
  47. ↑ Корр, Шинед (12 апреля 2021 г.). «Политический пионер и жительница Литтл-Хэдхэма Ширли Уильямс умерла в возрасте 90 лет». Bishop's Stortford Independent . Получено 29 января 2023 г.
  48. ^ Уильямс, Ширли (2009). Поднимаясь по книжным полкам (1-е изд.). Virago. стр. 294. ISBN 978-1-84408-476-0.
  49. ^ Либеральные демократы (12 апреля 2021 г.). «В память о Ширли Уильямс». LibDems.org.uk . Получено 1 июня 2022 г. .
  50. ^ ab "Баронесса Ширли Уильямс: бывший министр кабинета министров умирает в возрасте 90 лет". BBC News . 12 апреля 2021 г. . Получено 12 апреля 2021 г. .
  51. ^ Квай, Изабелла (23 апреля 2021 г.). «Ширли Уильямс, 90, сила, которая изменила британскую политику и вдохновила законодателей» . The New York Times . стр. B11 . Получено 29 января 2023 г.
  52. ^ "Университет Хериот-Уотт в Эдинбурге: Почетные выпускники". www1.hw.ac.uk . Получено 5 апреля 2016 г. .
  53. ^ Тойнби, Полли (3 октября 2009 г.). «Climbing the Bookshelves by Shirley Williams | Обзор книги». The Guardian . Получено 13 апреля 2021 г. .
  54. ^ Уильямс, Ширли (сентябрь 2003 г.). «Бог и Цезарь: личные размышления о политике и религии». Международный журнал некоммерческого права . 6 (1) . Получено 13 апреля 2021 г. – через Международный центр некоммерческого права (www.icnl.org).
  55. ^ Уильямс, Ширли (1 января 1993 г.). Амбиции и дальше: карьерные пути американских политиков. Издательство Института правительственных исследований , Калифорнийский университет, Беркли . ISBN 9780877723387. Получено 13 апреля 2021 г. – через Google Книги .
  56. ↑ Уильямс, Ширли (1 июля 1988 г.). Новая партия – новая технология. Издательство либеральных демократов. ISBN 9781851870752. Получено 13 апреля 2021 г. – через Google Книги.
  57. ^ «Политика для людей — Ширли Уильямс». Издательство Гарвардского университета . Получено 13 апреля 2021 г.
  58. ^ Голлард, Рассел (13 апреля 1996 г.). «Вера Бриттен: Жизнь (рецензия)». Литература и медицина . 15 (2): 266–270. doi :10.1353/lm.1996.0017. S2CID  142574197 – через проект MUSE.
  59. ^ Вера Бриттен (1979). Завет опыта: автобиографическое исследование 1925-50 годов. Virago. ISBN 9780860681106.
  60. ^ "Рой Дженкинс: обзор Well Rounded Life – 'великолепная биография'". The Guardian . 23 марта 2014 г. Получено 13 апреля 2021 г.
  61. ^ «Дэвид Теннант, Роджер Аллам и другие на открытии Limehouse». WhatsOnStage.com . 9 марта 2017 г. Получено 23 февраля 2023 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Ширли Уильямс .
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Ширли Уильямс .