« Барт Финк » — пятнадцатая серия седьмого сезона американского мультсериала «Симпсоны» . Первоначально он был показан на канале Fox в США 11 февраля 1996 года. В этом эпизоде Барт непреднамеренно разоблачает клоуна Красти как одного из крупнейших налоговых мошенников в американской истории. Когда его карьера разрушена, Красти инсценирует свое самоубийство и берет себе псевдоним, пока Барт и Лиза не убеждают его снова стать телевизионным клоуном.
Эпизод был написан Джоном Шварцвелдером и Бобом Кушеллом , а режиссер Джим Рирдон . Американский актер Боб Ньюхарт сыграл в нем роль самого себя. Название эпизода является отсылкой к фильму 1991 года «Бартон Финк» .
С момента выхода в эфир серия получила в основном положительные отзывы телевизионных критиков. Он получил рейтинг Nielsen 8,7 и стал пятым по рейтингу шоу в сети Fox за неделю, когда оно вышло в эфир.
Семья Симпсонов присутствует на оглашении завещания дальнего родственника и уходит со 100 долларами каждый. Мардж уговаривает Барта и Лизу открыть банковские счета, чтобы научить их финансовой ответственности, но вместо этого Барт открывает текущий счет и начинает охотно выписывать чеки для своих друзей. Вскоре он пытается получить автограф клоуна Красти , сунув чек в карман, полагая, что он получит заверенную копию его с ежемесячной выпиской по счету, но Красти в конечном итоге подтверждает чек печатью, а не подписью. Встревоженный, Барт приносит чек в банк и спрашивает, могут ли они заставить Красти подписать его.
Присмотревшись к чеку, кассир банка с подозрением относится к оффшорному банку , указанному на штампе Красти, и начинает расследование. Президент оффшорного банка непреднамеренно разоблачает Красти во время допроса, и Красти быстро оказывается одним из крупнейших уклонистов от налогов в американской истории. Поскольку Красти не может сразу погасить свои долги, а следователи не желают сажать его в тюрьму из-за его известности, они решают, что лучшим решением будет, если IRS возьмет на себя полный контроль над активами и бизнесом Красти (включая шоу клоуна Красти). а также Красти Бургера ), продав с аукциона большую часть своего имущества по очень низким ценам и быстро понизив свой статус. Подавленный Красти вскоре врезается на своем самолете в склон горы и оказывается мертвым на месте крушения, что опустошает Барта и весь город.
Однако после похорон Красти Барт начинает видеть знакомое, но замаскированное лицо, бродящее по Спрингфилду, и понимает, что Красти, возможно, все еще жив. Лиза — единственная, кто ему верит, и вместе они выслеживают замаскированного Красти до ближайших доков. Когда они противостоят Красти (теперь использующему имя «Рори Б. Беллоуз»), он объясняет им, что использовал авиакатастрофу, чтобы инсценировать свою смерть, чтобы избежать налоговых проблем и начать все сначала как грузчик . В то время как Красти поначалу доволен своей скромной новой жизнью, Барт и Лиза постепенно начинают менять его мнение, напоминая ему обо всех щедрых привилегиях, которыми он пользовался как знаменитость. Красти в конце концов понимает, что он может погасить свои налоговые долги, используя страхование жизни своего альтер-эго , поэтому он саботирует лодку, чтобы еще раз инсценировать собственную смерть, затем плывет обратно к берегу и возвращается к своей старой жизни.
«Bart the Fink» был написан Джоном Шварцвелдером , но идею его придумал Боб Кушелл . Эпизод был основан на «больших налоговых проблемах», которые возникли в то время у некоторых знаменитостей, таких как кантри-певец Уилли Нельсон . Идея о том, что Красти инсценирует собственную смерть, была идеей, которую продюсерская группа хотела реализовать в течение долгого времени, и она была вдохновлена слухами о том, что американский актер Энди Кауфман инсценировал свою смерть. [3] Билл Окли и Джош Вайнштейн , шоураннеры седьмого и восьмого сезонов «Симпсонов» , придумали начало эпизода, в котором семья проводит ночь в доме с привидениями, как воплощение «самого грубого начала любой грязной истории». вещь», но с комедийным поворотом в том, что семья не встретила в доме никаких призраков и «выспалась лучше всех». [4] Подобная шутка (с использованием клише) была использована в эпизоде пятого сезона « Гомер любит Фландрию », причем в обоих эпизодах использовалась одна и та же модель дома с привидениями.
Режиссером эпизода стал Джим Рирдон . Консультант Дэвид Миркин предложил аниматорам добавить в эпизод «несколько забавных вещей», чтобы «оживить его», например, костюм гориллы , который носит один из сотрудников банка. [4] После аудиозаписи сценария актерами серия оказалась слишком длинной. Вайнштейн сказал, что одной из причин этого было то, что Красти говорит очень медленно, что затягивает время. Им было разрешено отправить в Film Roman только двадцать минут аудио для анимации, но звуковая дорожка для эпизода длилась двадцать шесть минут. [4] Американский актер Боб Ньюхарт сыграл в эпизоде роль самого себя. Окли сказал, что Ньюхарт также говорил очень медленно, и им пришлось вырезать более половины его записанных реплик. [3] Многие писатели были большими поклонниками Ньюхарта, и все хотели увидеть, как он записывает свои строки. Окли и Вайнштейн решили прекратить производство, чтобы весь состав сценаристов мог отправиться в студию звукозаписи. Эпизод был записан в большой комнате, поэтому все должны были соблюдать тишину. Ньюхарту потребовалось две с половиной минуты, чтобы записать свой первый дубль, и, поскольку в это время никому не разрешалось смеяться, когда он закончил, в комнате раздался «взрыв» смеха. [5] Части появления Фила Хартмана в роли Троя МакКлюра также были вырезаны из эпизода из-за ограничений по времени. [3]
Название эпизода является отсылкой к фильму 1991 года «Бартон Финк» . [4] Потеряв шоу и деньги, Красти едет на автобусе домой. Реклама в автобусе гласит: «Вы сейчас скучаете по фильму «Без ума от тебя» ? NBC Must See TV по воскресеньям в 8 часов вечера» [3] Самолет Красти, «Я на роликах-гей», является пародией на Самолет Enola Gay B-29, сбросивший атомную бомбу на японский город Хиросиму во время Второй мировой войны . [6]
Нелегальный «бухгалтер» Красти с Каймановых островов создан по образцу актера Сиднея Гринстрита , особенно по его роли в фильме «Касабланка» . [3] Шварцвелдер присутствует на похоронах Красти с куклой лягушки Кермита на руке. [7]
В своей первоначальной трансляции "Барт Финк" занял шестьдесят четвертое место в рейтинге за неделю с 5 по 11 февраля 1996 года с рейтингом Nielsen 8,7. [8] Этот эпизод стал пятым по рейтингу шоу на канале Fox на той неделе после «Мелроуз Плейс» , «Секретные материалы» , «Беверли-Хиллз, 90210» и «Женат... с детьми» . [8]
«Барт Финк» получил в целом положительные отзывы телевизионных критиков. Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide назвал этот эпизод «победителем» и похвалил его за шутку «сто тако за 100 долларов». [9] Дженнифер Малковски из DVD Verdict сказала, что лучшая часть эпизода - это когда Гомер утешает Барта после смерти Красти, уверяя его, что он тоже может завтра проснуться мертвым. [10]
В книге Уоррена Мартина и Адриана Вуда «Я не могу поверить, что это больше и лучше неофициальное руководство по Симпсонам» они отмечают, что «Барт Финк» «очень быстрый и очень хороший, с множеством шуток и эффективных декораций. Боб Ньюхарт» панегирик Красти особенно запомнился». [1] Авторы книги «Медиа, дом и семья » Стюарт Гувер, Линн Шофилд Кларк и Дайан Альтерс написали, что «Красти в конечном итоге умело доказывает правду о IRS : разрушая финансовую и эмоциональную жизнь многих [людей]». [11]
Уильям Ирвин, автор книги «Симпсоны и философия: D'oh!» Гомера , также похвалил использование IRS в «Барте Финке», чтобы передать сообщение о том, что «никто из нас не может избежать неизбежных налогов». [12] Кроме того, Крис Тернер утверждает, что «Барт Финк» предлагает «точный ответ на вопрос, почему такой явно жалкий мир мошенничества и мошенничества может быть настолько заманчивым для многих». [13]
