stringtranslate.com

Бахурима

Шимей бросает камни в Давида за пределами Бахурима

Бахури́м (этимология неизвестна [1] ) — деревня, упоминаемая в еврейской Библии к востоку от Иерусалима , на дороге в долину реки Иордан , недалеко от Масличной горы .

Библейские ссылки

Бахурим — это место, куда вернулся Палти, сын Лаиша, плача вслед своей жене Мелхоле , когда ее привели обратно к ее первому мужу, царю Давиду .

Об этом также упоминается во время бегства Давида от Авессалома :

Когда царь Давид пришел в Бахурим, вышел человек из рода дома Саулова , по имени Семей , сын Геры ; и когда он подходил, он непрерывно ругался. И он бросал камни в Давида и во всех слуг царя Давида; и весь народ и все сильные были по правую и по левую руку его. И Семей говорил, проклиная: «Прочь, прочь, кровожадный человек, негодный человек! Господь отомстил тебе за всю кровь дома Саулова, вместо которого ты царствовал, и предал Господь царство в руки сына твоего Авессалома . Вот, погибель твоя на тебе, потому что ты кровожадный человек». -- (2 Царств 16:5–8 RSV)

Здесь также спрятались коэны Ионафан и Ахимааз (2 Царств 17:18).

Азмавет , один из героев Давида, также упоминается как уроженец Бахурима (2 Царств 23:31; 1 Паралипоменон 11:33).

Идентификация

Еврейская традиция в Таргуме отождествляет Бахурима с Алмоном (Иисус Навин 21:18), позже названным Альмит , примерно в 4 милях к северо-востоку от Иерусалима и в миле за Анатотом (Анатой). [2] Он также был отождествлен с Рас-эт-Тумейном , к северо-востоку от Масличной горы. [1] Рас-эт-Тумейном расположен в точке с координатами 1744.1333 ( палестинская сетка координат). [3] Однако более вероятным кажется то, что Бахурима находился в месте, известном как Баррука , расположенном в точке с координатами 1750.1318 ( палестинская сетка координат), что исключает Рас-эт-Тмим для идентификации с Нобом . [3]

Французский археолог и исторический географ Виктор Герен идентифицировал место Бахурима с Абу-Дисом , деревней в 3 км к юго-востоку от Иерусалима, до того, как пригороды Иерусалима начали расширяться. [4] Деревня, утверждает он, претерпела метаморфозу в изменении названия; название эволюционировало от Būrīs , или Wadīs по другому счету, до того, что оно есть сегодня. Согласно Зохару Амару , название можно проследить, этимологически, до его более раннего греческого произношения Baoureis ( Baoureim ) (с отсутствием глухого фарингального фрикатива «chet», который имеет легкий придыхательный звук в иврите, но не существует в греческом произношении). [4]

Ссылки

  1. ^ ab Маккензи, Джон, Словарь Библии , Саймон и Шустер, 1995, стр. 77
  2. ^ Киркпатрик, Александр (1884). Вторая книга Самуила. Кембриджская Библия для школ и колледжей, стр. 70.
  3. ^ ab de: Вольфганг Цвикель, Бахурим и Ноб , de: Biblische Notizen, Vol. 61, 1992, с84-93
  4. ^ аб Амар, З .; Серри, Ярон (2004). Земля Израиля и Сирия в описании ат-Тамими – иерусалимского врача X века (на иврите). Рамат-Ган: Университет Бар-Илан. стр. 79–80 (прим. 262). ISBN 965-226-252-8. OCLC  607157392., ссылаясь на «Географическое, историческое и археологическое описание Палестины» Виктора Герена , т. 4, стр. 106–108, опубликованное на французском языке в 1868 году. Деревня Абу-Дис также упоминается в хрониках иудейских монахов-пустынников VI века нашей эры .