stringtranslate.com

Общество единства албанского языка

Shoqnia e Bashkimit të Gjuhës Shqipe (Общество единства албанского языка), обычно известное как Shoqnia Bashkimi (Союзное общество) или просто Bashkimi i Shkodrës (Союз Шкодры) — литературное общество, основанное в Шкодре , Османская империя. (сегодняшняя Албания ) в 1899 году. [1] Общество Башкими представляло собой союз трех ранее независимые общества: Шпреса, Дрита и Дитурия. [2] Журнал «Дрита» являлся официальным изданием Башкинского общества. [3]

Его основателем и руководителем был Дом Пренг Дочи , настоятель Мирдиты . [4] Другими присоединившимися католическими священнослужителями были Як Серреки, Лазер Мджеда , Ндок Никай , Гьердж Фишта , Ндре Мджеда , Пашк Барди, Марк Шллаку, Доде Колечи. Единственный неклерикал, албанский политик Луидж Гуракуки , присоединился позже.

Поскольку албаноязычные группы были запрещены османскими властями, оно открылось как «религиозное общество». [5] Его первоначальными целями были:

  1. Создание словаря албанского языка ;
  2. Обязательная переписка ее членов с зарубежными органами печати;
  3. Создание еженедельного или ежемесячного издания общества; а также
  4. Участие в попытке создания единого албанского алфавита.

Одним из главных достижений этой системы стал так называемый башкирский алфавит [4] , основанный на латинской графике без диакритических знаков . [6]

Из-за разногласий по поводу будущего алфавита братья Лазер и Ндре Мджеда покинули группу, чтобы основать собственное общество под названием Agimi («Рассвет») в 1901 году. [7] Башкимский алфавит обсуждался и был одобрен на конференции католических епископов, состоявшейся в Шкодере в 1902 году, и был представлен в качестве основного кандидата на сессиях Конгресса Монастира в 1908 году, где был унифицирован албанский алфавит . Башкимский алфавит был отклонен в пользу стамбульского алфавита ( албанский : Alfabeti i Stambollit ) большинством голосов. [5] Однако из-за отсутствия единогласия Конгресс не смог выбрать только один алфавит и выбрал компромиссное решение, использовав как стамбульский, так и башкимский алфавиты с некоторыми изменениями, чтобы уменьшить различия между ними. Использование стамбульского алфавита быстро сократилось, и в последующие годы он исчез, а Албания провозгласила свою независимость. [8]

В течение нескольких лет после своего создания общество опубликовало множество работ, наиболее важной из которых был Новый албанский словарь ( албанский : Fjaluer i Ri i Shqypes ) 1908 года. [9] Словарь включал 13 482 слова. Он оставался самым подробным албанским словарем до 1954 года, когда Албанский институт науки (предшественник Академии наук Албании ) выпустил свой первый стандартный словарь, «Словарь Института науки» ( Fjalori i Institutit të Shkencave ). [10]

Революционная деятельность

Общество башкими не было революционным комитетом, однако у него были связи с недавно сформированными албанскими бандами, действовавшими в Албании и Македонии. [2] Благодаря усилиям Николы Начо, директора «Дриты» , общество башкими также поддерживало связи с арумынской (Кутзо Влах) организацией, которая боролась в Македонии против греков. [2]

В 1902 году в Париже состоялся Конгресс Османской оппозиции османских диссидентов. [2] Поскольку штаб-квартира Башкимского общества находилась в Бухаресте, Младотурки ( CUP) обратились к Ибрагиму Темо с просьбой о помощи в приглашении организации на конгресс и посредством телеграммы хотели узнать от него в быстром ответе, будут ли они участвовать. [2] Ответа не было, и в целом албанцы из организации не участвовали в конгрессе CUP. [2]

Младотурки связались с умеренными фракциями организаций, которые хотели, чтобы культурные права албанцев были признаны османами. [11] Переговоры были предприняты CUP с лидером Башкимского общества в Лесковике и убедили его, что CUP необходима поддержка албанцев. [11] Лидер согласился проинформировать штаб-квартиру в Бухаресте и пообещал защищать союз CUP, Башкимского общества и дополнительных албанцев. [11] Во время младотурецкой революции (1908 г.) CUP в своих целях обеспечения албанской поддержки своего дела удалось достичь взаимопонимания с Башкимским обществом, базирующимся в Бухаресте. [12] В ходе революции проправительственное собрание, состоявшееся в Фирзовике (современный Феризай), превратилось в собрание, призывающее к восстановлению конституции, и османские власти были встревожены, когда узнали, что некоторые албанцы в толпе читают журнал Drita Башкимского общества. [3]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Бленди Февзиу (1996), Histori e shtypit shqiptar 1848–1996, Штепия Ботуезе "Марин Барлети", с. 35, OCLC  40158801, Кьо шокери и дрейтуар нга нье абати и мирдитес, Пренг Дочи
  2. ^ abcdef Ханиоглу 2001, с. 200.
  3. ^ ab Hanioğlu 2001, стр. 272.
  4. ^ ab Роберт Элси (2012), Биографический словарь истории Албании, IB Tauris, стр. 118, ISBN 978-1780764313
  5. ^ Аб Дочи, Пал (2000). "Шокния гьюхесоре и литература "Башкими"". Shkodra në shekuj: семинары и третьи ndërkombetar: 16-17 nëntor 1998. Шкодер, Албания: Muzeu Historik i Shkodrës. Стр. 67–73. OCLC  163226223.
  6. ^ Кшеват Ллоши (2008), Rreth alfabetit të shqipes: me rastin e 100-vjetorit të Kongresit të Manastirit, Logos-A, p. 71, ISBN 9789989582684, OCLC  494310096, Алфабети и Башкимит, дмт алфавит латиница и пастер
  7. ^ Роберт Элси (2010), Исторический словарь Албании , Исторические словари Европы, т. 75 (2-е изд.), The Scarecrow Press, Inc., стр. 308, ISBN 978-0-8108-6188-6В 1901 году из-за разногласий по вопросу об алфавите Ндре и его брат Лазер Мьеда основали альтернативную организацию — литературное общество «Агими» («Рассвет»).
  8. ^ Gawrych, George (2006). Полумесяц и орел: Османское правление, ислам и албанцы, 1874–1913. Лондон: IB Tauris. стр. 165. ISBN 9781845112875.
  9. ^ On üçüncü - Тюрк Тарих Конгрессеси, Анкара: Тюрк Тарих Куруму Басимеви, 2002, с. 393, ISBN 9789751615916
  10. ^ Неби Чака, Али Чака (2009), «'FJALORI I BASHKIMIT' NË PRIZMIN E GJUHËS SË SOTME SHQIPE» [Материалы международного ежегодного собрания IASH], Aktet e Takimit Ndërkombëtar Vjetor Të IASH (на албанском языке), 2 (1) ), Журнал Института Альб-Шкенца: 1, ISSN  2073-2244, OCLC  711809556
  11. ^ abc Hanioğlu 2001, стр. 256.
  12. ^ Ханиоглу, М. Шюкрю (2001). Подготовка к революции: молодые турки, 1902-1908. Oxford University Press. стр. 244. ISBN 9780199771110.