Twin Towers — профессиональный баскетбольный дуэт Тима Дункана и Дэвида Робинсона , которые играли за команду San Antonio Spurs Национальной баскетбольной ассоциации (НБА) с 1997 по 2003 год. Оба игрока были выбраны Spurs под первым номером на драфте НБА; Робинсон был выбран в 1987 году , а Данкан — в 1997 году . Робинсон и Данкан провели всю свою карьеру в Spurs и играли вместе с 1997 по 2003 год. Twin Towers были известны своей результативностью, своей сокрушительной защитой и тем, что помогли Spurs стать чемпионами НБА в 1999 и 2003 годах .
Дэвид Робинсон четыре года играл в баскетбол в колледже ВМС , прежде чем был выбран первым в общем зачете в 1987 году командой Spurs. Робинсон начал колледж без ожиданий играть в НБА, но, как и Данкан, выиграл множество национальных наград игрока года в свой последний сезон. Робинсон привел Navy к элитной восьмерке на турнире NCAA 1986 года в качестве регионального посева № 7. [1] Робинсон был выбран первым в общем зачете на драфте НБА 1987 года, но ему пришлось ждать два года, чтобы присоединиться к Spurs из-за его действительной военной службы в ВМС.
До прихода Робинсона «Сперс» были одной из худших команд в НБА, поскольку они только что вышли из рекорда 21-61. Робинсон привел «Сперс» к величайшему переломному моменту в истории НБА в то время в свой дебютный сезон, поскольку он привел «Сперс» к результату 56-26 и ко второму раунду плей-офф НБА , где они проиграли будущим чемпионам Западной конференции « Портленд Трэйл Блэйзерс» в семи играх. [2] Робинсон был единогласно назван новичком года в НБА в том сезоне.
Успех Робинсона продолжился, и в 1995 году он был назван MVP НБА и одним из 50 величайших игроков в истории НБА [3] , и он выводил «Сперс» в плей-офф в каждом из следующих шести сезонов, но за этот период он вывел «Сперс» в финал Западной конференции лишь один раз, где ему пришлось столкнуться лицом к лицу с главным соперником Хакимом Оладжувоном , а «Сперс» проиграли « Хьюстон Рокетс» в шести играх.
Сезон 1996–97 был особенно разочаровывающим для Spurs, так как Робинсон повредил спину в предсезонной игре и не возвращался до декабря, а через шесть игр после того, как он наконец вернулся, он получил травму, которая закончила сезон, сломав ногу. В результате Spurs закончили сезон с удручающим результатом 20-62.
До того, как быть выбранным Spurs под первым номером на драфте НБА 1997 года, Тим Данкан играл в Wake Forest в течение четырех лет. Несмотря на многочисленные предположения о том, что Данкан рано станет профессионалом и будет первым выбором, если так и сделает, он не стал профессионалом, пока не закончит колледж и не отыграет все четыре года в Wake Forest. [4] Несмотря на то, что Данкан так и не попал в Финал четырех, студенческая карьера в Wake Forest считалась успешной.
В своем втором сезоне Данкан привел Уэйк Форест к победе над командой Северной Каролины под руководством Рашида Уоллеса в игре за звание чемпиона ACC , а также привел Уэйк Форест к первому месту в турнире NCAA 1995 года и поездке в Sweet 16, но, несмотря на 12 очков и 22 подбора Данкана в игре Sweet 16, Уэйк Форест проиграл Оклахома Стэйт со счетом 71–66 в Sweet 16. Данкан был включен в первую сборную All-ACC в том сезоне. [4]
Лидерство Дункана в Wake Forest усилилось на третьем курсе , когда Wake Forest потерял своего товарища по команде Рэндольфа Чайлдресса из-за выпуска и выбора на драфте НБА 1995 года . Несмотря на игру в неопытном составе, Данкан привел Wake Forest к результату 26–6, включая результат 12–4 в игре ACC, второй подряд чемпионат турнира ACC и поездку в NCAA Elite Eight , где, несмотря на 14 очков, 16 подборов и шесть передач Дункана, Wake Forest проиграл будущему национальному чемпиону Кентукки 83–64. Данкан был назван игроком защиты года ACC и игроком года ACC за выдающийся сезон с Wake Forest. [4]
Несмотря на разочаровывающий проигрыш в полуфинале турнира ACC и поражение от Стэнфорда во втором раунде турнира NCAA , Данкан провел впечатляющий год в том сезоне, завоевав множество национальных наград «Игрок года» , включая единогласный выбор на «Оскар Робертсон Трофи» и « Премию Нейсмита» , а также был снова признан Игроком года ACC. [4]
После третьего худшего результата в сезоне 1996–97, «Сан-Антонио Спёрс» выиграли лотерею драфта НБА, что дало им первый выбор на драфте НБА 1997 года . [5] С этим первым выбором они выбрали Тима Данкана . [6] Вместе, 7'1" [7] Робинсон и 6'11" [8] Данкан стали известны как «Башни-близнецы». [9] [10] «Башни-близнецы» играли вместе за «Сперс» с 1997 по 2003 год. [11] И Робинсон, и Данкан были опытными игроками нападения, [12] и «Башни-близнецы» также стали опорой грозной защиты «Сперс». [6] [13] Дуэт помог команде стать чемпионами НБА в 1999 и 2003 годах. [11]
Данкан быстро стал доминирующей силой в НБА, так как он был назван в первую сборную НБА в своем дебютном сезоне, а также был выбран для игры в Матче всех звезд НБА в своем дебютном сезоне и был назван Новичком года НБА в том же году. Как и Робинсон, Данкан привел «Сперс» к очередному повороту, когда он привел «Сперс» к результату 56-26 и квалификации для плей-офф НБА 1998 года , что стало первым из того, что станет 21-летней серией плей-офф для «Сан-Антонио Сперс», которая продлится всю карьеру Тима Данкана в «Сперс» .
В дебютном матче плей-офф Данкан плохо выступил в первой половине матча, и поскольку «Сперс» уступали « Финикс Санз» со счетом 50-45 к перерыву, тренер «Санз» Дэнни Эйндж решил ослабить оборонительное давление на Данкана, и в результате завершил первую игру с 32 очками и 10 подборами, а «Сперс» одержали победу со счетом 102-96 в первой игре. [14] «Сперс» в итоге выиграли серию со счетом 3-1 благодаря сильной игре Робинсона и Данкана и встретились с « Юта Джаз» во втором раунде плей-офф НБА, где Данкану предстоит встретиться лицом к лицу с мощным форвардом, входящим в Зал славы Карлом Мэлоуном . Данкан в итоге превзошел Мэлоуна в первых двух играх серии с разницей в 33-25 в Игре 1 [15] и с разницей в 26-22 в Игре 2 [16], но, несмотря на это, «Сперс» в итоге проиграли обе первые две игры, вернувшись в Сан-Антонио со счетом 0-2. Мэлоун в итоге превзошел Дункана в следующих трех играх, сделав это с разницей в 18-10 в Игре 3 (которую «Сперс» в итоге выиграли [17] , 34-22 в Игре 4 [18] и 24-14 в Игре 5 [19], чтобы выбить «Сперс» из плей-офф в пяти играх на пути к победе в чемпионате Западной конференции.
Перед началом сезона 1998–99 владельцы НБА и комиссар НБА Дэвид Стерн заблокировали Ассоциацию игроков НБА, чтобы заставить ее начать переговоры по новому Коллективному договору . Этот локаут продолжался 202 дня, в течение всего регулярного сезона НБА, прежде чем соглашение было наконец достигнуто, что привело к сокращению сезона до 50 игр.
Twin Towers смогли привести Spurs к лучшему в НБА результату 37-13 в укороченном сезоне из 50 игр, заработав в результате преимущество домашней площадки на протяжении плей-офф. Spurs легко прошли плей-офф НБА, обыграв Minnesota Timberwolves со счетом 3-1 в первом раунде, а затем разгромили Los Angeles Lakers и Portland Trail Blazers в полуфинале конференции и финале конференции соответственно, впервые в истории франшизы выйдя в финал НБА . «Башни-близнецы» показали доминирующие результаты в первых двух играх серии, набрав 87 очков, 51 подбор и 14 блок-шотов за первые две игры, в то время как их коллеги из «Нью-Йорк Никс» Крис Дадли и Ларри Джонсон набрали 12 очков, 13 подборов и три блок-шота за первые две игры [20] [21] на пути к победе со счетом 2-0 в финале НБА. Несмотря на то, что в третьей игре «Сперс» набрали 45 очков и сделали 22 подбора, они все равно проиграли «Никс» со счетом 89-81. [22] Данкан и Робинсон снова доминировали в четвертой игре, набрав в общей сложности 42 очка и сделав 35 подборов на пути к победе над «Никс» со счетом 96-89 и лидированию в серии со счетом 3-1. [23] В последние секунды пятой игры Тим Данкан и Дэвид Робинсон дважды сыграли в паре с Латреллом Спрюэллом , когда тот попытался сделать бросок на последней секунде, и одержали победу в пятой игре со счетом 78-77 благодаря еще одному доминирующему выступлению «Башен-близнецов», которые в общей сложности набрали 46 очков и 21 подбор, [24] и выиграли свой первый чемпионат НБА, а Данкан был назван самым ценным игроком финала НБА . [25]
Успех «Башен-близнецов» продолжился в сезоне 1999–2000 , когда они заняли второе место в дивизионе Среднего Запада с результатом 53-29 и получили 4-е место в плей-офф НБА . Однако Данкан получил травму колена, которая вывела его из игры, и в результате «Сперс» проиграли «Санз» со счетом 3-1 в первом раунде плей-офф.
В следующем сезоне «Башни-близнецы» приведут «Шпор» к лучшему результату в НБА — 58-24 и заработают преимущество домашней площадки на протяжении всего плей-офф НБА 2001 года . «Шпоры» вышли в финал Западной конференции, одержав победу со счетом 3-1 над «Тимбервулвз» и победу со счетом 4-1 над « Даллас Маверикс» в первом раунде и полуфинале конференции соответственно, но в финале Западной конференции «Шпоры» в итоге уступили будущему чемпиону НБА, «Лос-Анджелес Лейкерс», во главе с дуэтом суперзвезд НБА Шакилом О'Нилом и Коби Брайантом .
«Башни-близнецы» приведут « Сан-Антонио Спёрс» к еще одному титулу чемпиона Среднего Запада в следующем сезоне , на этот раз заняв второе место в Западной конференции. «Сперс» в итоге обыграли « Сиэтл Суперсоникс» в пяти играх в первом раунде (примечание: до сезона НБА 2002–03 все серии первого раунда были сериями до трех побед). В серии полуфиналов конференции против «Лос-Анджелес Лейкерс» «Сперс» лидировали в четвертой четверти во всех пяти играх, поскольку Данкан имел стабильную результативность в этой серии с дабл-даблом в каждой игре, но «Сперс» не смогли удержать героизм Коби Брайанта в четвертой четверти и в результате смогли выиграть только одну игру в этой серии. Набрав 34 очка и сделав 25 подборов в пятой игре, Данкан выразил свое разочарование: «Я думал, что у нас действительно был шанс в этой серии. «Лейкерс» оказались больше, чем мы могли бы выдержать. Опять же, у нас был (чертовски) большой забег. У нас были возможности выиграть игры и сделать серию другой, но так иногда бывает». Также Робинсон сказал, что «Тим [Данкан] был как Супермен там», и признал, что «Лейкерс» были просто лучше, как и в последней кампании плей-офф. [26] Тим Данкан был назван MVP НБА в сезоне 2001–02. [27]
Сезон 2002–03 стал последним сезоном, в котором «Башни-близнецы» играли вместе, поскольку Дэвид Робинсон объявил, что собирается уйти на пенсию в конце сезона. [28] В последнем сезоне «Башен-близнецов» они, в паре с недавно сформированной «Большой тройкой» Дункана, Тони Паркера и Ману Джинобили, привели «Сперс» к лучшему результату в НБА 60-22 и в третий раз за последние пять лет получили преимущество домашней площадки на протяжении всего плей-офф. «Сперс» обошли «Санз» в серии из шести игр. В полуфинале конференции против «Лейкерс» Тим Данкан встретился с будущим товарищем по команде Робертом Орри и доминировал над ним на протяжении всей серии. В 6-й игре серии Данкан набрал 37 очков и сделал 16 подборов, завершив серию победой со счетом 110-82 над Los Angeles Lakers, отомстив за два последних поражения в плей-офф Los Angeles Lakers. После серии главный тренер Spurs Грег Попович заявил: «Я думал, что в 5-й и 6-й игре он [Данкан] был поразительно сосредоточен. Он тянул всех за собой в последние две игры». [29] Spurs одолели Mavericks в серии из шести игр в финале Западной конференции и вышли в финал НБА 2003 года . В последней игре Робинсона в его карьере в НБА «Башни-близнецы» набрали 34 очка и 27 подборов, в то время как Робинсон набрал 13 очков и 17 подборов, а Дункан сделал трипл-дабл с 21 очком, 10 подборами и 10 передачами, и не хватило двух блоков до квадрупл-дабла , когда «Сан-Антонио Спёрс» победили « Нью-Джерси Нетс» со счетом 88-77, завершив серию в шестой игре и выиграв чемпионат НБА. После победы в финале НБА Данкан сказал: «Мы все были уверены, что что-то произойдет, что мы повернем игру в нашу пользу, и так и произошло», но ему было грустно, что Робинсон ушел из спорта после завоевания своего второго чемпионского перстня. [30] Тим Данкан был назван MVP НБА того сезона, а также MVP финала НБА 2003 года, а «Башни-близнецы» были названы « Спортсменами года » по версии журнала Sports Illustrated в 2003 году . [31]
10 ноября 2003 года «Сперс» вывели из обращения майку Дэвида Робинсона под номером 50. [32] [33] В 2009 году он был включён в Зал славы баскетбола имени Нейсмита . [34]
Следующая эра для Дункана началась во время последнего сезона Робинсона, когда «Сперс» выбрали Тони Паркера в первом раунде драфта НБА 2001 года , а Ману Джинобили присоединился к «Сперс» как раз к сезону НБА 2002–03 годов после того, как они выбрали его во втором раунде драфта НБА 1999 года . [ необходима цитата ] Данкан, Паркер и Джинобили сформировали Большую тройку Сан-Антонио . Большая тройка Данкан, Паркер и Джинобили играли вместе до 2016 года [35] и выиграли титулы НБА в 2005 , 2007 и 2014 годах [36] до ухода Дункана из НБА 11 июля 2016 года. [37] Джерси Дункана под номером 21 была выведена из обращения «Сперс» 18 декабря 2016 года. [38] 13 мая 2021 года Данкан был включён в Зал славы НБА. [39]
{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ). Баскетбол-ссылка . Получено 30 августа 2007 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ). Баскетбол-ссылка . Получено 24 августа 2007 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ). Баскетбол-ссылка . Получено 24 августа 2007 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ). Баскетбол-ссылка . Получено 24 августа 2007 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ). Баскетбол-ссылка . Получено 24 августа 2007 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )