Escape to Victory (или просто Victory ) — спортивный военный фильм 1981 года [3] , снятый Джоном Хьюстоном , в главных ролях Сильвестр Сталлоне , Майкл Кейн , Макс фон Сюдов и Пеле . Фильм о военнопленных союзников , интернированных в немецком лагере для военнопленных во время Второй мировой войны , которые играют показательный футбольный матч против немецкой команды.
Фильм получил большое внимание после выхода в кинотеатрах, так как в нем снимались профессиональные футболисты Бобби Мур , Освальдо Ардилес , Казимеж Дейна , Пол Ван Химст , Майк Саммерби , Халлвар Торесен , Вернер Рот и Пеле. В фильме также снялись многочисленные игроки «Ипсвич Таун» , в том числе Джон Уорк , Рассел Осман , Лори Сивелл , Робин Тернер и Кевин О'Каллаган . Другие игроки «Ипсвич Таун» заменяли актеров в футбольных сценах — Кевин Битти для Майкла Кейна и Пол Купер для Сильвестра Сталлоне. Ябо Яблонский написал сценарий, и фильм был представлен на 12-м Московском международном кинофестивале . [6]
Команда военнопленных союзников под руководством английского капитана Джона Колби, до войны профессионального футболиста «Вест Хэм Юнайтед» , соглашается сыграть показательный матч против немецкой команды, но в итоге оказывается втянутой в немецкий пропагандистский трюк.
Колби — капитан и, по сути, менеджер команды, и поэтому выбирает свой состав игроков. Другой военнопленный, Роберт Хэтч, американец, служащий в канадской армии , изначально не выбран, но в конце концов уговаривает нежелающего Колби принять его в команду в качестве тренера команды, поскольку Хэтч должен быть с командой, чтобы облегчить его предстоящую попытку побега.
Вышестоящие офицеры Колби неоднократно пытаются убедить его использовать матч как возможность для попытки побега, но Колби постоянно отказывается, опасаясь, что такая попытка приведет только к гибели его игроков. Тем временем Хэтч планирует свою не связанную с этим попытку побега, и вышестоящие офицеры Колби соглашаются помочь ему, если он взамен согласится отправиться в Париж , связаться с французским Сопротивлением и попытаться убедить их помочь футбольной команде сбежать.
Хэтчу удается сбежать из лагеря для военнопленных и найти Сопротивление в Париже. Сопротивление изначально считает, что помогать команде сбежать будет слишком рискованно, но как только они понимают, что игра будет на стадионе Коломб , они планируют побег, используя туннель из парижской канализации в душевые в раздевалке игроков. Они убеждают Хэтча позволить себя схватить, чтобы он мог передать эту информацию ведущим британским офицерам в лагере для военнопленных.
Хэтча действительно поймали. Однако его поместили в одиночную камеру, и поэтому заключенные не знают, поможет ли им французское подполье. Колби говорит немцам, что ему нужен Хэтч в команде, потому что Хэтч — запасной вратарь, а основной вратарь сломал руку. Колби сам должен сломать руку основному вратарю, потому что немцы хотят доказательства травмы, прежде чем позволят Хэтчу присоединиться к составу союзников.
В конце концов, военнопленные могут покинуть немецкий лагерь только для того, чтобы сыграть матч; после этого их снова заключают в тюрьму. Подкопщики сопротивления прорываются в раздевалку союзников в перерыве, когда военнопленные проигрывают со счетом 4–1. Однако команда убеждает Хэтча вернуться на поле на вторую половину матча, а не возглавить побег, как планировалось.
Несмотря на то, что судьи матча были сильно предвзяты по отношению к немцам, а немецкая команда нанесла несколько преднамеренных травм игрокам союзников, ничья 4–4 была достигнута после отличной игры Луиса Фернандеса, Карлоса Рея и Терри Брэди. Хэтч играет на позиции вратаря и делает отличные сейвы, включая сейв пенальти, когда время истекло, лишив немцев победы. Ранее в матче гол союзников был откровенно не засчитан, поэтому военнопленные должны были победить со счетом 5–4.
После того, как Хэтч сохраняет ничью, толпа штурмует поле и обрушивается на игроков. Некоторые зрители помогают игрокам союзников замаскироваться в хаосе, чтобы они могли сбежать, и все они прорываются через ворота на свободу.
Немцы
Французы
Англичане
Снятый в Венгрии [7] фильм основан на венгерской кинодраме 1962 года « Кет фелидо а поколбан » («Два тайма в аду»), снятой Золтаном Фабри и получившей награду критиков на Бостонском кинофестивале 1962 года. . [8]
Фильм был вдохновлен ныне дискредитированной историей так называемого «Матча смерти» , в котором ФК «Динамо» Киев победил немецких солдат, в то время как Украина была оккупирована немецкими войсками во Второй мировой войне. Согласно мифу, в результате их победы все украинцы были расстреляны. Реальная история значительно сложнее, так как команда сыграла серию матчей против немецких команд, выйдя победителями во всех из них, прежде чем кто-либо из них был отправлен в лагеря гестапо . Было задокументировано, что четыре игрока были убиты немцами, но намного позже дат матчей, в которых они выиграли. [9]
В фильме «Побег к победе» снялось множество профессиональных футболистов, как в составе команды военнопленных, так и в составе немецкой команды. Многие футболисты были из команды «Ипсвич Таун» , которая в то время была одной из самых успешных команд в Европе. [10] Несмотря на то, что они не появлялись на экране, английский вратарь, победивший на чемпионате мира по футболу Гордон Бэнкс и Алан Тэтчер были тесно связаны с фильмом, работая с Сильвестром Сталлоне над его вратарскими сценами. Журнал Sports Illustrated сказал, что «игра была изумительно снята Джерри Фишером под руководством второго режиссера Роберта Ригера ». [11]
Пеле получил признание за разработку «футбольных пьес ».
Поскольку действие фильма происходит в первые годы немецкой оккупации Франции (после августа 1942 года, поскольку упоминается «пленение в Дьепе»), персонаж Пеле , капрал Луис Фернандес, идентифицирован как выходец из Тринидада , а не из Бразилии, поскольку бразильцы официально не вступали в войну против стран Оси до конца августа 1942 года, а первые контингенты Бразильского экспедиционного корпуса прибыли в Италию в июле 1944 года. Аналогичным образом персонаж аргентинской звезды Освальдо Ардилеса , Карлос Рей, не идентифицирован как выходец из какой-либо конкретной страны.
Escape to Victory снимался в Будапеште и его окрестностях , Венгрия , изображая Париж и оккупированную немцами Францию . Климатический футбольный матч союзников против немецкой команды вермахта был снят на ныне снесенном стадионе MTK в 8-м районе Будапешта, заменявшем стадион Colombes в Париже. Стадион MTK был выбран, потому что это был самый большой стадион без прожекторов (которые были в значительной степени неизвестны в 1940-х годах), который продюсеры смогли найти, а также он был структурно похож на континентальные стадионы, которые были вокруг во время Второй мировой войны. [12] [13] [14]
Сцены лагеря военнопленных снимались на поле в Фоте, примерно в 13 километрах к северо-востоку от Будапешта, расположенном за студией Mafilm. Строительство декораций с казармами военнопленных и футбольным полем заняло два месяца. Другие места в Будапеште, показанные в фильме, включали железнодорожную станцию Келети , историческую линию метро 1 и звуковые павильоны в главном студийном комплексе Mafilm в 14-м районе . [15]
Американский композитор Билл Конти написал партитуру, которая во многом заимствована из первой и последней частей Симфонии № 7 Дмитрия Шостаковича , Ленинградской симфонии , в частности, из темы марша первой части, которая цитируется почти дословно. (Позже Конти использовал похожую практику, когда переосмысливал большую часть Скрипичного концерта Чайковского для фильма «Парни что надо» .) Хотя Симфония № 7 Шостаковича якобы была призвана представлять сопротивление репрессивному нацизму, когда она дебютировала во время Второй мировой войны, он в частном порядке прокомментировал, что это была музыкальная критика всей тирании и угнетения, в том числе в его родном Советском Союзе при Иосифе Сталине .
В конце фильма последняя часть Симфонии № 5 Шостаковича также используется для обозначения триумфального завершения истории. Однако, хотя музыка может явно соответствовать последним моментам ликующего финала Escape to Victory , считается, что Шостакович написал финал своей симфонии, чтобы подразумевать вынужденное ликование под авторитарной силой. Более прозаично, музыка также отдает дань уважения партитуре Элмера Бернстайна для The Great Escape .
В 2005 году лейбл Prometheus Records выпустил ограниченным тиражом альбом саундтреков Конти. [16]
Стэнли Кауфман из The New Republic написал, что фильм «…колеблется между оскорбительным и возмутительно глупым». [17] Историк кино Леонард Малтин , похоже, согласен: «…Только справедливо отмеченные футбольные сцены искупают эту глупую скуку». [18]
На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 70% на основе 10 рецензий. [19] На Metacritic фильм имеет рейтинг 57 из 100 на основе 10 рецензий критиков. [20]
В июне 2014 года было объявлено, что Даг Лайман ведёт переговоры о постановке ремейка, сценарий к которому напишет Гэвин О'Коннор и Энтони Тамбакис. [21] В марте 2019 года было объявлено, что Жауме Колет-Серра ведёт переговоры о постановке, а Тамбакис занимается дальнейшей переработкой сценария. [22]
Полная аудиозапись второго тайма матча, показанного в фильме, транслировалась по радио из итальянского павильона 59-й Международной художественной выставки Венецианской биеннале , сделанная Джаном Марией Тосатти и курируемая Эудженио Виолой . [ требуется ссылка ]