stringtranslate.com

Франсуа де Бельфорест

Титульный лист французского перевода « Космографии» Бельфоре (1575 г.)

Франсуа де Бельфоре (1530 – 1 января 1583) — плодовитый французский писатель, поэт и переводчик эпохи Возрождения .

Он родился в Саматане (фактический департамент Жер), в бедной семье, и его отец (солдат) был убит, когда ему было семь лет. Он провел некоторое время при дворе Маргариты Наваррской , путешествовал в Тулузу и Бордо (где встретился с Джорджем Бьюкененом ), а затем в Париж , где познакомился с представителями молодого литературного поколения, включая Пьера де Ронсара , Жана Антуана де Баифа , Жана Дора , Реми Белло , Антуана Дю Вердье и Оде де Турнеба . В 1568 году он стал историографом короля. Он умер в Париже .

Бельфоре писал о космографии , морали, литературе и истории, а также перевел на французский язык произведения Маттео Банделло , Боккаччо , Антонио де Гевары , Лодовико Гвиччардини , Полидора Вергилия , Святого Киприана , Себастьяна Мюнстера , Ахилла Татиуса , Цицерона и Демосфена . Он также является автором первого французского пасторального романа «Пиренеи» (или «Влюбленная пастораль ») (1571), созданного по образцу « Дианы » Жорже де Монтемайора . Его «Большие анналы» представляют собой полемический трактат против Франсуа Отмана . Его общее произведение насчитывает более 50 томов.

Его наиболее успешной работой, скорее всего, был его перевод и адаптация «histoires tragiques » итальянца Маттео Банделло , которая основывалась на работе Пьера Боастуо и в конечном итоге составила семь томов (1564–1582). Одна из этих историй могла быть источником для «Гамлета » Шекспира .

Избранные произведения

Смотрите также

Другие выдающиеся переводчики того периода:

Ссылки

Внешние ссылки