stringtranslate.com

Бенджамин Чу

Бенджамин Чу (19 ноября 1722 г. — 20 января 1810 г.) — американский юрист и судья, занимавший пост главного судьи Верховного суда провинции Пенсильвания , а позднее — Содружества Пенсильвании . Родившийся в семье квакеров , Чу был известен точностью и краткостью своих юридических аргументов, а также превосходной памятью, суждением и знанием статутного права . Его главной преданностью было верховенство закона и конституции.

Получив юридическое образование в раннем возрасте от Эндрю Гамильтона , Чу унаследовал клиентов своего наставника, потомков Уильяма Пенна , включая Томаса Пенна и его брата Ричарда Пенна-старшего , а также их сыновей, губернатора Джона Пенна , Ричарда Пенна-младшего и Джона Пенна . Семья Пеннов была основой его частной практики, и он представлял их интересы в течение шести десятилетий. Он также был рабовладельцем.

У Чу была личная дружба на протяжении всей жизни с Джорджем Вашингтоном , [1] который, как говорят, относился к детям Чу, «как будто они были его собственными». [2] Чу жил и занимался юридической практикой в ​​центре Филадельфии , в четырех кварталах от здания Палаты представителей штата Пенсильвания, позже переименованного в Индепенденс-холл , и оказывал бесплатную юридическую помощь по материальному праву отцам-основателям Америки во время создания ими Конституции Соединенных Штатов и Билля о правах .

Ранняя жизнь и образование

Герб семьи Чу

Чу родился в семье Сэмюэля Чу , врача и первого главного судьи колонии Делавэр , и Мэри Гэллоуэй Чу. Он родился в округе Энн-Арандел, штат Мэриленд , на плантации своего отца, Мейдстоун . Прапрадед Бенджамина Чу, Джон Чу (1587–1668), успешный торговец, прибыл в Джеймстаун в 1622 году на корабле Charitie ; ему было предоставлено 1600 акров (6,5 км 2 ) земли в округе Йорк, штат Вирджиния .

Молодой Чу проявил интерес к сфере права в раннем возрасте. В 1736 году, когда ему было 15 лет, он начал изучать право в Филадельфийском офисе бывшего генерального прокурора Пенсильвании Эндрю Гамильтона, который тогда был спикером Палаты представителей Пенсильвании . За год до этого Гамильтон выиграл знаменательное дело в американской юриспруденции , красноречиво защитив pro bono издателя Питера Зенгера . Это создало прецедент истины как абсолютной защиты от обвинений в клевете .

На Чу сильное влияние оказали идеи Гамильтона о свободной прессе, а также материалы для чтения, которые Гамильтон ему предоставил, особенно «Юридические трактаты» сэра Фрэнсиса Бэкона . [ 3] Его понимание истории английского права , и особенно Хартии свобод , улучшенное его более поздними исследованиями в лондонском Мидл-Темпле , способствовало непреходящей приверженности Чу гражданским свободам , гарантированным Первой поправкой к Конституции США , особенно праву на свободу слова .

После смерти Гамильтона в августе 1741 года Чу отплыл в Лондон, чтобы изучать право в Почетном обществе Миддл -Темпл , одном из четырех судебных иннов . Он начал посещать лондонский театр и читать то, что рекомендовали друзья; его дневник в эти годы показывает, как он перенимал аспекты английской утонченности, ожидаемые от джентльменов, которые он продолжил после возвращения в американские колонии. [4] После смерти отца Чу вернулся в Пенсильванию в 1744 году и начал заниматься юридической практикой в ​​Дувре, штат Делавэр , одновременно поддерживая своих братьев, сестер и мачеху. [5]

Чу вырос в семье квакеров , но он порвал с традицией квакеров в 1741 году, когда согласился со своим отцом, который инструктировал большое жюри в Нью-Касле, штат Делавэр , о законности сопротивления вооруженной силе. В 1747 году, в возрасте 25 лет, Чу также пошел против традиции квакеров, когда принял присягу адвоката в Пенсильвании.

Карьера

Филадельфийский адвокат

В 1754 году Чу переехал в Филадельфию , где он продолжил свою юридическую деятельность как в колонии Делавэр , так и в провинции Пенсильвания до конца своей жизни. [6] После ранних назначений в правительстве, где доминировали квакеры, последовавших за его вторым браком, он занялся частной практикой в ​​1757 году; в следующем году он присоединился к англиканской церкви и начал путь к влиянию за пределами квакерской элиты. [4]

С раннего возраста его наставником был Эндрю Гамильтон , и Чу был весьма эффективен в защите гражданских свобод и разрешении пограничных споров; на протяжении более 60 лет он представлял потомков Уильяма Пенна и их владения как крупнейших землевладельцев в провинции Пенсильвания .

В 1757 году Чу занялся частной практикой. Большую часть своего дохода он получал от этого, управляя значительным поместьем своей второй жены и собирая оброки со своей различной собственности. [7] Чу продолжал семейную практику инвестирования в землю в Тринадцати колониях до конца своей жизни, расширяя их владения в колониальной провинции Пенсильвания, провинции Мэриленд , колонии Делавэр и провинции Нью-Джерси .

В начале своей карьеры Чу часто встречался с другими амбициозными молодыми людьми из Филадельфии в London Coffee House . В 1766 году они организовали Gloucester Fox Hunting Club, первый в Соединенных Штатах. Это принятие английского вида спорта было частью их становления джентльменами; они обязались вместе охотиться в сельской местности пару раз в неделю. [4]

Чу был спикером нижней палаты округов Делавэр (1753–1758); генеральным прокурором и членом Совета Пенсильвании (1754–1769); регистратором города Филадельфия (1755–1774); мастером свитков (1755–1774; аналог должности мастера свитков в Англии и Уэльсе); и провинциальным советником Пенсильвании (1755).

В 1757 году он также был избран попечителем Академии и колледжа Филадельфии , который позже стал Университетом Пенсильвании , и оставался таковым до 1791 года. Он также обучал многочисленных студентов-юристов. [8] Самыми выдающимися среди студентов-юристов Бенджамина Чу были бригадный майор Эдвард Тилгман и судья Уильям Тилгман . «Эти Тилгманы были настолько успешны в юриспруденции, что им обоим предложили пост главного судьи штата в 1805 году». [9]

Он был выбран комиссаром Филадельфии (1761); назначен генеральным регистратором завещаний (1765–1777); и главным судьей Верховного суда Пенсильвании (1774–1777). Во время Войны за независимость США Исполнительный совет, управлявший новым штатом, отстранил его от должности в 1777 году и содержал в превентивном заключении в Нью-Джерси до тех пор, пока британские войска не покинули регион Филадельфии.

После Войны за независимость Чу вновь занял влиятельную позицию в новом обществе и, в конечном итоге, в его правительстве. Он был назначен судьей и президентом Пенсильванского Высокого суда по ошибкам и апелляциям (1791–1808), суда последней инстанции в Содружестве.

Линия Мейсона–Диксона

К 29 годам Чу занимал ряд должностей, как выборных, так и назначаемых, в колониальных правительствах Делавэра и Пенсильвании. Назначенный секретарем Комиссии по границам в 1750 году, Чу успешно представлял семью Пенн в течение следующих восемнадцати лет в их пограничном споре сначала с Чарльзом Калвертом, 5-м бароном Балтимора , а затем с Фредериком Калвертом, 6-м бароном Балтимора из Мэриленда. Спор был окончательно разрешен в 1768 году, когда Комиссия по границам наблюдала за развитием и завершением линии Мейсон-Диксон между Пенсильванией и Мэрилендом. [10]

Конференция Олбани

Карикатура Бенджамина Франклина, призывающая поддержать дореволюционный Континентальный конгресс

19 июня 1754 года в Олбани, штат Нью-Йорк , состоялся Олбанский конгресс . На конгрессе присутствовали двадцать один представитель Нью-Йорка, Пенсильвании, Мэриленда, Массачусетса, Род-Айленда, Коннектикута и Нью-Гемпшира. Также присутствовали секретари каждой представленной колонии, включая Бенджамина Чу из делегации Пенсильвании. Эти секретари помогли сформулировать план объединения колоний в единую силу во время угрозы со стороны Франции во время Семилетней войны , известной в Северной Америке как Франко-индейская война , которая началась в том же году. [11] План Союза Олбани был одной из первых попыток объединения британских колоний. Бенджамин Франклин предложил план, но, поскольку он значительно выходил за рамки конгресса, он вызвал бурные дебаты среди участников. Шесть месяцев спустя Чу, в возрасте 32 лет, был назначен генеральным прокурором колонии Пенсильвания.

Конференция Истон

В октябре 1758 года в Истоне, штат Пенсильвания, состоялась Истонская конференция, призванная разрешить конфликты, возникшие в результате «Путевой покупки» 1737 года, которая оказала долгосрочное влияние на отношения между коренными американцами и колонистами. Будучи генеральным прокурором Пенсильвании, Чу присутствовал на переговорах по Истонскому договору и документировал ход переговоров в своем «Журнале путешествия в Истон». Конференция завершилась 26 октября, а в ноябре губернатор Денни объявил Ассамблее Пенсильвании , что «в Истоне был достигнут всеобщий мир». [12]

Генеральный прокурор

«С 1755 по 1769 год Чу занимал пост генерального прокурора Пенсильвании и регистратора Филадельфии, заслужив непревзойденную репутацию». [13] В письме, предостерегая Корону от принятия Закона о гербовом сборе , генеральный прокурор Бенджамин Чу так описал настроения в Америке: «…невозможно сказать, до какой степени их раздраженный и беспокойный дух может их довести». [14] Закон о гербовом сборе был отменен два месяца спустя.

В 1768 году Чу был избран в возрожденное Американское философское общество . [15]

Председатель Верховного суда

«Политические взгляды Чу всегда были близки взглядам его предшественника Уильяма Аллена. Он поддерживал интересы собственников, выступал против Акта о гербовом сборе и других английских злоупотреблений, но выступал против независимости». [16] «Суд Чу... был, без сомнения, самым профессиональным и формально подготовленным высшим судом на сегодняшний день». [17] «Проамериканские взгляды и действия Чу были недостаточны, чтобы спасти его, но его не преследовали так, как некоторых пацифистов, поскольку его выступления против британских злоупотреблений были хорошо известны. Только в следующем году его свобода была ограничена» Исполнительным советом [18]

Когда его наконец освободили условно-досрочно и отправили в Нью-Джерси для превентивного заключения как подозреваемого лоялиста , «Чью сначала отказался серьезно отнестись к действиям Совета и основательно запугал молодых солдат из Городского отряда, которые были отправлены, чтобы забрать его. В конце концов, осознав свое затруднительное положение, он подписал условно-досрочное освобождение... хотя он настаивал на том, что против него нет никаких обвинений, кроме того, что он занимал должность при Владельце». [19]

Председатель Высокого суда

После того, как в 1791 году были сформированы правительства штата и страны, Томас Миффлин , первый губернатор Пенсильвании и бывший президент Континентального конгресса, назначил Чу на должность президента первого в Пенсильвании Высокого суда по ошибкам и апелляциям . Он занимал эту должность до выхода на пенсию в 1808 году. [20]

Пенсильвания сначала не предусматривала никаких апелляций из своего Верховного суда, но в феврале 1780 года был учрежден Пенсильванский Высокий суд по ошибкам и апелляциям . Он был уполномочен рассматривать апелляции из Верховного суда, а также из Адмиралтейского суда и судов Регистра. Чу получил наивысший комплимент, который Пенсильвания могла ему сделать: он был назначен губернатором Томасом Миффлином на должность президента Высокого суда, несмотря на то, что к тому времени ему было около семидесяти. [20]

Политическое влияние

Надгробный камень Чу на кладбище церкви Святого Петра в Филадельфии

До Американской революции Чу дружил и с Джорджем Вашингтоном, и с Джоном Адамсом , и был ярым сторонником колоний. Однако, будучи пацифистом на протяжении всей жизни, Чу считал, что протест и реформы необходимы для разрешения продолжающихся конфликтов Америки с британским парламентом . Родившись и воспитавшись как квакер, он не поддерживал активную революцию. Он сохранял эту позицию, хотя он покинул квакеров и присоединился к англиканской церкви в 1758 году. В начале конфликта и британская, и колониальная стороны заявили о его преданности, поскольку Чу занимал столь заметное положение в колонии и играл столь много важных ролей.

Чу не был уверен в правильности своего решения. «Я заявил, что сопротивление силой оружия законной власти короля или его министерств… является государственной изменой , но в тот момент, когда король или его министерства превышают конституционные полномочия, возложенные на них… подчинение их мандатам становится государственной изменой ». — Бенджамин Чу, главный судья Пенсильвании, в обращении к последнему провинциальному большому жюри, 10 апреля 1776 г.

4 августа 1777 года, когда генерал Хоу и британская армия приближались к Филадельфии, Исполнительный совет нового правительства «выдал ордер на арест (Чью) по причине защиты общественной безопасности. Когда ордер был вручен два дня спустя в его доме в Филадельфии, Чу потребовал сообщить, «каким органом и по какой причине» он был обвинен». [21] «Как юрист, [Чью] считал, что ордер нарушал его права как свободного человека; более того, он нарушал первый принцип правосудия , предрешая его невыслушанным. Это, как он позже записал в записях относительно своего ареста, «ущемляло свободу каждого в обществе, и [он считал] своим долгом противостоять этому и пресекать это, если возможно, в зачаточном состоянии». [21]

Исполнительный совет Континентального конгресса в последнюю минуту решил не позволять Чу оставаться в Кливдене. Ради его собственной безопасности они решили разрешить и Чу, и губернатору Джону Пенну быть условно-досрочно освобожденными в доме его жены Элизабет Чу, «Солитьюд», на металлургическом заводе Union Forge в Хай-Бридже, штат Нью-Джерси . Шесть месяцев спустя, после того как британские войска покинули регион, оба мужчины вернулись в Филадельфию 15 мая 1778 года. [21]

После Революции широкие социальные круги Бенджамина Чу продолжали включать представителей многих вероисповеданий, а также друзей и политиков с различными точками зрения. [22] Чу продолжал участвовать в собраниях Общества Таммани, чтобы почтить Таманенда , вождя ленни-ленапе, который первым вел мирные переговоры с Уильямом Пенном. [23] «Хотя Бенджамин Чу не был участником Конституционного конвента 1787 года... он и его семья были частью нового социального круга города, в который входили Вашингтоны, Джон Адамс, Уильям Бингемс и Роберт Моррисс... Во многом это было связано с тем, что юридическая проницательность Чу давала экспертные знания, необходимые новому правительству». [22]

Резиденции

Дом на Третьей улице

Тренер Чу
Летнее убежище Чу в Кливдене, в районе Джермантаун в Филадельфии

В 1771 году Чу купил бывший дом своего клиента, губернатора Джона Пенна , на Южной Третьей улице в Филадельфии ; Пенн вернулся в Англию, чтобы обустроить поместье своего отца Ричарда Пенна-старшего. [24] В течение почти пяти десятилетий дом на Третьей улице был заполнен Бенджамином и Элизабет Чу, их сыном Бенджамином и их дочерьми Анной Мари, Элизабет, Сарой, Маргарет (Пегги), Джулианой, Генриеттой, Софией, Марией, Харриет и Кэтрин, все из которых активно участвовали в общественной, гражданской и культурной жизни первой столицы страны. Три дочери сохранили право собственности на дом до 1828 года.

Chews принимали у себя многих высокопоставленных гостей, таких как Джон Пенн , Тенч Фрэнсис-младший , Роберт , Томас и Сэмюэл Уортон , Томас Уиллинг , Джон Кадваладер , главный судья Уильям Аллен и его жена Маргарет, дочь Эндрю Гамильтона, доктор Уильям Смит , проректор Филадельфийского колледжа, ботаник Джон Бартрам , Эдвард Шиппен III , Эдвард Шиппен IV и Пегги Шиппен , Томас Миффлин , позже ставший губернатором Пенсильвании, и бригадный генерал Генри Буке , герой франко-индейской войны . [25]

Эбигейл Адамс называла дочерей Чью частью «созвездия красавиц» в Филадельфии. [26] Маргарет Чью (1760–1824) вышла замуж за губернатора Мэриленда Джона Игера Говарда в 1787 году. Софию (1769–1841) пригласили посетить первое публичное мероприятие Марты Вашингтон в Филадельфии. [27] Харриет (1775–1861) попросили развлекать Джорджа Вашингтона, пока писался его портрет. [28] В 1800 году она вышла замуж за единственного сына Чарльза Кэрролла из Кэрролтона , подписавшего Декларацию независимости , который построил для них Хоумвуд в качестве свадебного подарка. [29] На протяжении всей Войны за независимость Джордж Вашингтон помогал передавать письма между мистером и миссис Чью в течение месяцев, когда они были вынуждены жить порознь. [30]

Дом семьи Чу на Третьей улице располагался между улицами Спрус и Уолнат, рядом с домом Сэмюэля Пауэла , мэра Филадельфии, и его жены Элизабет Уиллинг Пауэл, которая была одним из ближайших доверенных лиц Джорджа Вашингтона. «Во главе с миссис Вашингтон, миссис Моррис и «ослепительной миссис Бингем», как ее называла Эбигейл Адамс, город приступил к щедрой программе общественных и частных развлечений по образцу английских и французских моделей». [31] Миссис Адамс сообщает, что была приятно удивлена ​​«приятным обществом и дружелюбием, поддерживаемым всеми главными семьями, которые, похоже, живут в большой гармонии, и на всех вечеринках нас встречают почти в одной и той же компании». [32] После смерти родителей Генриетта, Мария и Кэтрин Чу покинули свой дом на Южной Третьей улице и переехали в семейное поместье на Уолнат-стрит. В 1828 году они продали дом на Южной Третьей улице, а в 1830 году здание было снесено. [33]

Кливден

Сражение во время битвы при Джермантауне в доме Чу

Чтобы защитить свою семью от болезней, поразивших Филадельфию, [34] Чу выбрал меннонитского мастера-строителя Якоба Кнора для строительства летнего дома в Джермантауне, который он назвал Кливден ; позже дом стал известен как дом Чу. [35] Кнор продолжил строительство нескольких других зданий в Джермантауне, включая расположенный неподалёку дом Джонсона в 1768 году. [36]

4 августа 1777 года, когда Исполнительный комитет Континентального конгресса принял решение о помещении Чу в превентивное заключение в Нью-Джерси, его жена и дети покинули Кливден и вернулись в свой дом на Третьей улице. Когда Кливден освободился, генерал Хоу , британский главнокомандующий, быстро захватил дом. Защищенный его крепкими стенами, он выиграл битву при Джермантауне 4 октября . [37]

После того, как Чу был освобожден из-под стражи в мае 1778 года, он решил перевезти свою семью в Уайтхолл, их поместье в Делавэре, чтобы оградить их от политической нестабильности Филадельфии. Чу продал Кливден Блэру МакКленахану, потому что не мог позволить себе капитальный ремонт, необходимый после битвы при Джермантауне. [38] Находясь в Делавэре, Чу сдавали свой дом на Третьей улице дону Хуану де Мираллесу (испанскому представителю в американском правительстве); маркизу де Шастеллу (главному офицеру связи между французским главнокомандующим и Джорджем Вашингтоном); и Джорджу и Марте Вашингтон с ноября 1781 года по март 1782 года во время Второго Континентального конгресса . [39]

К 1783 году Чу пришли к выводу, что политическая ситуация достаточно безопасна для их семьи, чтобы вернуться в Филадельфию. [40] Они постоянно жили в доме на Южной Третьей улице во время формирования Соединенных Штатов: Конституционного конвента , Конгресса Конфедерации и в 1792 году официального принятия Билля о правах Первым Конгрессом Соединенных Штатов .

В 1797 году Чу выкупил Кливден. Он оставался семейным владением еще пять поколений. Пушечные ядра со времен битвы при Джермантауне были вмурованы в его стены до 1972 года, когда потомки Чу пожертвовали дом Национальному фонду сохранения исторического наследия . Во время реставрации большая часть пушечных ядер была удалена.

Личная жизнь

Дочь Чу Джулиана Чу (миссис Филипп Никлин), мать Софии Чу Никлин Даллас , второй леди Соединенных Штатов

Чу женился на Мэри Гэллоуэй, своей двоюродной сестре, 13 июня 1747 года в Уэст-Ривер, штат Мэриленд . У них было пять дочерей, прежде чем Мэри умерла. С 1754 по 1771 год Чу и его семья жили на Фронт-стрит в Филадельфии . Он снова женился 12 сентября 1757 года на Элизабет Освальд (1732–1819), дочери Джеймса и Мэри (Тернер) Освальд. Элизабет была племянницей и наследницей поместья капитана Джозефа Тернера .

У Бенджамина и Элизабет было еще семь дочерей, включая Маргарет «Пегги» , и два сына.

В 1758 году Чу окончательно покинул квакеров и присоединился к Церкви Англии ; в том же году он и его жена крестили своего сына Бенджамина в Крайст-Черч . Они молились там со своей растущей семьей, а позже в церкви Святого Петра , когда переехали в Джермантаун . Это было частью процесса англицизации, который начался, когда он изучал право в Миддл-Темпле в Лондоне. [4]

Чу значительно увеличил как свое богатство, так и имущество, когда женился на Элизабет Освальд. Они держали многочисленных рабов , чтобы ухаживать за имуществом и выращивать свои товарные культуры. В 1760 году на территории поместья Чу «Уайтхолл» в Делавэре родился Ричард Аллен , который был рабом. В 1768 году, осознав раннюю гениальность мальчика, Чу продал Аллена, которому тогда было восемь лет, и всех членов его семьи Стокли Стерджису, известному аболиционисту [ нужна ссылка ] и владельцу соседнего поместья в Делавэре . [41] Ричард Аллен позже стал проповедником в методистской церкви в Филадельфии, соучредителем Свободного африканского общества , а также основателем и первым епископом Африканской методистской епископальной церкви , первой афроамериканской конфессии в Соединенных Штатах.

Смерть

После продолжительной болезни Чу умер в Кливдене 13 или 20 января 1810 года. Он похоронен на кладбище церкви Святого Петра в Филадельфии.

Наследие

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Конкл, Бертон Альва. (1932). Бенджамин Чу 1722–1810: Глава судебной системы Пенсильвании в колониях и Содружестве . Филадельфия: Издательство Пенсильванского университета. стр. 63.
  2. ^ Макгарт, Фрэнсис Симс. (1950). Столпы Мэриленда . Петербург, Вирджиния: The Dietz Press, Inc. стр. 150.
  3. Конкле, 1932, стр. 46.
  4. ^ abcd Дорин Скала, «Охота на лис и англицизация в Филадельфии», в Tanja Bueltmann, Locating the English Diaspora, 1500–2010 , Liverpool University Press, 2012, стр. 63–64, дата обращения 8 ноября 2012 г.
  5. Конкл (1932), 32–37
  6. Конкле, 1932, 32–37.
  7. ^ Конкле, 1932, стр. 50-51.
  8. Университет Пенсильвании, Центр архивов и записей университета. (2011). Биографии Пенна: Бенджамин Чу (1722–1810) . Получено 9 мая 2011 г.
  9. ^ Стокдейл и Холланд, 2007, стр. 103.
  10. ^ Шарф, Джон Томас. (1879). История Мэриленда: от самого раннего периода до наших дней (т. 1). Балтимор: Джон Б. Пит. стр. 407-409.
  11. ^ Конкле, 1932, стр. 63-64
  12. Конкле, 1932, стр. 87.
  13. ^ Стокдейл, Эрик и Холланд, Рэнди Дж. (2007). Юристы Миддл-Темпла и Американская революция. Иган, Миннесота: Thomson West. стр. 103.
  14. Штат Пенсильвания. (1852). Протоколы провинциального совета Пенсильвании, от организации до прекращения собственнического правительства. Гаррисберг, Пенсильвания: Theo. Penn & Co., стр. 299-300.
  15. Белл, Уитфилд Дж. и Чарльз Грейфенштейн-младший. Улучшатели патриотизма: биографические очерки членов Американского философского общества . 3 тома. Филадельфия: Американское философское общество, 1997, I: 38, 79, 80, II: 25, 59, III:27, 56-57,123-29,124,183-84, 233, 238,260, 296,444.
  16. ^ Стокдейл и Холланд, 2007, стр. 105.
  17. ^ Роу, Г. С. (1994). Embattled Bench: Верховный суд Пенсильвании и формирование демократического общества, 1684–1809. Ньюарк, Делавэр: University of Delaware Press. стр. 121.
  18. ^ Стокдейл и Холланд, 2007, стр. 106.
  19. ^ Коулмен, Джон М. (1975). Томас Маккин: забытый лидер революции. Рокавей, Нью-Джерси: American Faculty Press. стр. 219.
  20. ^ ab Stockdale, & Holland, 2007, стр. 110.
  21. ^ abc Richards, 1993, стр. 18.
  22. ^ Ричардс, 1996, стр. 59.
  23. ^ Шарф, Джон Томас и Уэсткотт, Томпсон. (1884). История Филадельфии, 1609–1884 (т. 3). Филадельфия: LH Everts & Co. стр. 2082.
  24. ^ Ричардс, Нэнси. (1996). Городской дом Бенджамина Чу-старшего и его семьи: исследование текстур жизни . Филадельфия: Cliveden of the National Trust, Inc., стр. 5–6.
  25. ^ Ричардс, 1996, стр. 23-25.
  26. ^ Ричардс, 1996, стр. 60-61.
  27. ^ Грисволд, Руфус В. (1885). Республиканский суд, или Американское общество во времена Вашингтона . Бостон: Д. Эпплтон. С. 395.
  28. Грисволд, 1885, стр. 315, 339.
  29. ^ Перлман, Бернард Б. (март 1955 г.). «Американские заметки: особняк в Балтиморе, 1801–1803 гг.», Журнал Общества историков архитектуры, 14. стр. 27.
  30. ^ Ричардс, 1996, стр. 50, 55.
  31. ^ Ричардс, 1996, стр. 60.
  32. ^ Адамс, Эбигейл, Адамс, Джон и Адамс, Чарльз Фрэнсис. (1840). Письма миссис Адамс, жены Джона Адамса (2-е изд.) (т. 2). Бостон, Массачусетс: CC Little и J. Brown. стр. 215-216.
  33. ^ Ричардс, 1996, 73–74.
  34. ^ Ричардс, 1996, стр. 4.
  35. ^ Germantown Mennonite Historic Trust. (2010). Значимые даты для меннонитов в Germantown. Архивировано 13 декабря 2010 г. на Wayback Machine . Получено 13 декабря 2010 г.
  36. ^ Историческое место Джонсон-Хаус. (2010). Рассказывая нашу историю Архивировано 28 января 2011 г. в Wayback Machine . Получено 13 декабря 2010 г. из .
  37. ^ Ричардс, Нэнси. (1993). Кливден: особняк Чью в Джермантауне . Филадельфия, Пенсильвания: Кливден Национального фонда. С. 17–18.
  38. ^ Ричардс, 1996, стр. 54.
  39. ^ Ричардс, 1996, стр. 54-55.
  40. ^ Ричардс, 1996, стр. 55.
  41. ^ ab Allen, Richard. (1960). Жизненный опыт и евангельские труды преподобного Ричарда Аллена, Нью-Йорк: Abingdon Press. стр. 15

Внешние ссылки