Бенджамин Иври

американский писатель

Бенджамин Иври — американский писатель, ^{[1] [2]} переводчик и критик, известный своими разнообразными литературными работами, включая биографии, поэзию, эссе и переводы. Он внес большой вклад в различные литературные и культурные издания.

Карьера

Иври является автором многочисленных книг, эссе и статей. Его работы публиковались в таких изданиях, как The New York Observer , The New York Sun , New England Review , The Economist , The Wall Street Journal , Newsweek , Time , New Statesman , The New York Times , Bloomberg.com и The Washington Post , где он писал на самые разные темы, включая искусство, музыку и литературу.

Иври особенно известен своими биографиями выдающихся деятелей культуры. Его биографические работы включают:

• Морис Равель: Жизнь (2000): Эта биография углубляется в жизнь и творчество французского композитора Мориса Равеля , предлагая взгляд на его музыку и личную жизнь.
• Артюр Рембо (1998): Биография французского поэта Артюра Рембо, написанная Иври , исследует сложную жизнь поэта, известного своим вкладом в модернистскую литературу.
• Франсис Пуленк (1996): В этой работе Иври исследует жизнь композитора Франсиса Пуленка , подчеркивая его влияние на музыку XX века.

Иври также является автором сборника стихов « Рай для португальской королевы», в который вошли стихотворения, впервые опубликованные, среди прочего, в The New Yorker , London Review of Books , The Spectator , Ambit Magazine и The New Republic .

В дополнение к своим оригинальным произведениям, Иври также является опытным переводчиком. Он перевел работы с французского и других языков на английский, сделав произведения Андре Жида , Жюля Верна , Витольда Гомбровича и Бальтюса доступными для более широкой аудитории.

Избранная библиография

Биографии

• Франсис Пуленк , 1996, Phaidon, ISBN  0-7148-3503-X
• Артюр Рембо , 1998, Absolute Press, ISBN 1-899791-71-X 
• Морис Равель : Жизнь , 2000, Добро пожаловать Дождь, ISBN 1-56649-152-5 , переведен на японский язык Шуном Исихара как * Mōrisu raveru: aru shōgai , 2002, Arufabēta, ISBN 4-87198-469-9  

Поэзия

• Рай для португальской королевы: стихи Бенджамина Иври , 1998, Orchises Press, ISBN 0-914061-69-0 

Документальная литература

• Регата: праздник искусства гребли , 1988, Simon and Schuster, ISBN 0-671-69936-9 
• Вздох по серебристой луне: пересмотр песен английского мюзик-холла , 2022, Wolke Verlag, ISBN 978-3-95593-323-4 
• Parlez-moi d'amour: темы французской популярной песни от Коммуны до Второй мировой войны , 2023, Wolke Verlag, ISBN 978-3-95593-325-8 

Переводы

• «Без конца: новые и избранные стихотворения Адама Загаевского» , перевод Бенджамина Иври с Ренатой Горчински и Клэр Каванаг, 2002, Фаррар, Штраус и Жиру, ISBN 0-374-22096-4 
• «Магелания» Жюля Верна , перевод Бенджамина Иври, 2002, Welcome Rain Publishers, ISBN 978-1-56649-179-2 
• «Не судите » Андре Жида , перевод Бенджамина Иври, 2003, Издательство Иллинойсского университета, ISBN 0-252-02844-9 
• «Исчезнувшее великолепие», мемуары Бальтюса , перевод Бенджамина Иври, 2003, Ecco Press, ISBN 0-06-621260 -X 
• Mon Docteur, Le Vin (Мой доктор, вино) Гастона Дериса с акварелями Рауля Дюфи , перевод Бенджамина Иври, 2003, Yale University Press, ISBN 0-300-10133-3 
• «Путеводитель по философии за шесть часов и пятнадцать минут» , Витольда Гомбровича , перевод Бенджамина Иври, 2007, Yale University Press, ISBN 0-300-12368-X 
• «Дома с Андре и Симоной Вайль» , Сильви Вайль, перевод Бенджамина Иври, 2010, Northwestern University Press, ISBN 978-0-8101-2704-3 
• Китайское фортепиано: или Дуэль во время концерта , Этьен Барилье, перевод Бенджамина Иври, 2015, Verlag Traugott Bautz GmbH, ISBN 978-3-9594-8086-4 
• Клепсидра: Эссе о множественности времени в иудаизме , Сильви Энн Голдберг, перевод Бенджамина Иври, 2016, Stanford University Press, ISBN 978-0-8047-8905-9 
• Передача еврейской истории: в разговоре с Сильви Энн Голдберг , Йосеф Хаим Йерушалми, перевод Бенджамина Иври, 2021, Brandeis University Press, ISBN 978-1684580613 
• «Императорская чаша для сакэ и я» , Чарнвит Касетсири, перевод Бенджамина Иври, 2024, Textbook Foundation, ISBN 978-6168292143 

Главы книг, предисловия, издания

• «Проблема рождения» , Э. М. Чорана , перевод Ричарда Говарда , предисловие Бенджамина Иври, 1993, Quartet Books, ISBN 0-7043-0180-6 
• Entretiens , Э.М. Чораном , глава Бенджамина Иври, 1995, Gallimard Publishers, ISBN 2-07-073394-7 
• Любовь и безумие: избранные басни и рассказы Лафонтена , Жан де Лафонтен , перевод Мари Понсо , редактор и предисловие Бенджамина Иври, 2002, Welcome Rain Publishers, ISBN 1-56649-227-0 
• Американские писатели: сборник литературных биографий . Приложение XIV, Клинт Брукс к Логану Пирсоллу Смиту , под редакцией Джея Парини, эссе о Логане Пирсолле Смите Бенджамина Иври, 2004, Charles Scribner's Sons, ISBN 0-684-31234-4 
• British Writers Supplement X , под редакцией Джея Парини, эссе о Нормане Дугласе Бенджамина Иври, 2004, Charles Scribner's Sons, ISBN 0-684-31312-X 
• Оксфордская энциклопедия американской литературы , под редакцией Джея Парини, эссе о Германе Мелвилле Бенджамина Иври, 2004, Oxford University Press, ISBN 0-19-515653-6 
• Оксфордская энциклопедия американской литературы , под редакцией Джея Парини, эссе о Ричарде Говарде Бенджамина Иври, 2004, Oxford University Press, ISBN 0-19-515653-6 
• Копи царя Соломона , Х. Райдер Хаггард , предисловие Бенджамина Иври, 2004, Barnes & Noble Classics, ISBN 1-59308-275-4 
• Американские писатели: сборник литературных биографий. Приложение XVI, Джон Джеймс Одюбон к Густаву Собину , под редакцией Джея Парини, эссе об Аните Лус Бенджамина Иври, 2007, Charles Scribner's Sons, ISBN 0-684-31510-6 
• British Writers. Приложение XVI , под редакцией Джея Парини, эссе о Томасе Кэмпионе Бенджамина Иври, 2010, Charles Scribner's Sons, ISBN 1-4144-3903-2 
• Американские писатели: Приложение XX, Сборник литературных биографий , под редакцией Джея Парини, эссе о Говарде Оверинге Стерджисе Бенджамина Иври, 2010, Charles Scribner's Sons, ISBN 1-4144-3892-3 
• Histoire juive de la France , под редакцией Сильви-Энн Голдберг, эссе Бенджамина Иври о Барбаре , 2023, Альбин Мишель, ISBN 2-2264-4803-9 

Ссылки

1. "Benjamin Ivry – Commentary Magazine" . Получено 2024-06-19 .
2. «Секретный Пан».

Внешние ссылки

• стихи и переводы, опубликованные в The New Yorker
• стихи в The Evergreen Review
• статьи в New York Sun
• статьи в New York Observer
• статьи в газете The Forward
• вклад в раздел Horizon журнала Commentary Magazine
• Алан Райдинг, «Тайный Пан», рецензия на книгу «Морис Равель: Жизнь», The New York Times , 3 декабря 2000 г.
• Йори Финкель, «Как молитва: неприкрытая амбиция Бальтюса», обзор «Исчезнувшего великолепия», мемуары Бальтюса, Village Voice , 15–21 января 2003 г.
• Луис Бегли , «Покойный великий бард Варшавы», рецензия на книгу «Путеводитель по философии за шесть часов и пятнадцать минут», The Washington Post , 19 декабря 2004 г.
• Питер Монаган, «Мистическое и таинственное», рецензия на книгу «Дома с Андре и Симоной Вайль», The Chronicle of Higher Education , 20 октября 2010 г.
• Пирс Пол Рид , «Горькое наследие», рецензия на книгу «Дома с Андре и Симоной Вайль», The Spectator , 8 января 2011 г.