stringtranslate.com

Берлин, Нью-Гэмпшир

Берлин ( / ˈ b ɜːr l ɪ n / BUR -lin ) [4] — город вдоль реки Андроскоггин в округе Коос на севере Нью-Гэмпшира , США. Это самый северный город в Нью-Гэмпшире и единственный город в округе Коос. Население составляло 9425 человек по переписи 2020 года [ 5] по сравнению с 10 051 человеком по переписи 2010 года [ 6]

Он включает в себя деревню Каскад в южной части города. Расположенный в регионе Great North Woods или «North Country» в Нью-Гэмпшире, Берлин находится на краю Белых гор , а границы города простираются до Национального леса Белых гор . В Берлине находятся Музей и генеалогический центр Moffett House Исторического общества Берлина и округа Куз, Парк наследия Service Credit Union, Берлинский рыбоводный завод и Общественный колледж Белых гор , входящий в Систему общественных колледжей Нью-Гэмпшира .

Берлин является главным городом Берлинской микрополитической статистической области , которая включает в себя весь округ Коос, Нью-Гемпшир и округ Эссекс, Вермонт . Поскольку Квебек находится менее чем в 60 милях (100 км), в Берлине проживает много людей франкоканадского происхождения. Около 65% его жителей говорят на варианте новоанглийского французского языка , который местные жители называют «берлинским французским». [7]

Произношение Berlin было изменено на BUR-lin , вместо Ber-LIN (как в Berlin, Germany), во время Первой мировой войны в знак патриотической позиции против Германии. [8]

История

Письмо мэра Берлина Артура Шольца , Германия, в честь 100-летнего юбилея «Бумажного города» 5 июля 1929 года.
Международная бумажная фабрика,  1912 г.
Гринс Понд, 1888 г.

Около 11 000 лет назад небольшие группы коренных американцев разбили лагерь в районе, который сейчас называется Берлин. В более поздние годы племена восточных абенаков пришли в Берлин, чтобы добывать риолит в горе Джаспер .

Когда английские колонисты прибыли в Америку, Берлин был впервые предоставлен 31 декабря 1771 года колониальным губернатором Джоном Уэнтвортом как «Мейнсборо» в честь сэра Уильяма Мейна . [9] Но получатели грантов не приняли свои претензии, которые исчезли с Революцией . В 1802 году Сет Имс и Гидеон Тиррелл были отправлены потомками Мейна, чтобы исследовать и разметить участки для поселенцев, и до сих пор никто не приехал. Мейнсборо был заселен в 1823–1824 годах Уильямом Сешнсом и его племянником Сайрусом Уиллером. [10] Оба мужчины были из Гилеада, штат Мэн . Сельское хозяйство было первой отраслью промышленности. С 65 жителями в 1829 году город в Новой Англии был повторно включен 1 июля как Берлин с помощью отца Сайруса, Томаса Уиллера. [11]

Расположенный в густо заросшем лесом регионе, поселок рано превратился в центр лесозаготовок и деревообрабатывающей промышленности. Водопады на реке Андроскоггин обеспечивали водной энергией лесопильные заводы . В 1826 году Томас, Амос и Дэниел Грин построили дорогу в Горхэм . В 1851 году железная дорога St. Lawrence & Atlantic Railroad вошла в Берлин, соединив его с другими рынками. Приобретя права на воду, древесину и железную дорогу в начале 1850-х годов, H. Winslow & Company построила большую лесопилку в начале «Берлинского водопада». В 1868 году Уильям Вентворт Браун и Льюис Т. Браун купили контрольный пакет акций предприятия и изменили его название на Berlin Mills Company.

К 1885 году в городе-фабрике было несколько целлюлозно - бумажных фабрик , включая Riverside Mill , Forest Fibre Company и White Mountain Pulp & Paper Company. Из-за потребности в рабочей силе на фабриках прибывали иммигранты из России , Норвегии , Финляндии , Италии , Швеции , Ирландии и Германии . Многие другие были франкоканадцами из близлежащего Квебека .

В 1872 году группа скандинавов основала старейший в стране лыжный клуб, который существует и по сей день. [12] Первоначально он назывался Североамериканским лыжным клубом (по-норвежски Nordamerikansk Skiklubben ), но позже был переименован в Нансеновский лыжный клуб . Это было сделано в честь Фритьофа Нансена , который в 1888 году пересёк на лыжах Гренландию . В 1897 году Берлин был включён в качестве города, самого северного в штате.

С 1874 года Бостонско-Мэнская железная дорога проходила через восточную часть города и действовала на этой линии до 1980-х годов. [9] С тех пор старое железнодорожное полотно было переоборудовано для использования в качестве трассы для вездеходов .

Основной отраслью промышленности Берлина в начале 20-го века была целлюлозно-бумажная промышленность, которая с тех пор находилась в длительном упадке. Поскольку рабочие места покинули этот район, население сократилось и составляет примерно половину своего пика в более чем 20 000 человек по переписи 1930 года. В 1917 году Berlin Mills Company была переименована в Brown Company из-за Первой мировой войны и антигерманских настроений против врага того времени. Вскоре после Великой депрессии Brown Company перешла под управление кредиторов . Выживая с помощью правительства, она была куплена и продана несколько раз после Второй мировой войны .

В 2001 году American Tissue объявила о банкротстве, перед этим прекратив платить городские налоги. В 2002 году ее мощности были куплены компанией Fraser Papers of Canada . Но в марте 2006 года Fraser Papers объявила о закрытии берлинского целлюлозного завода . 6 мая 2006 года 250 сотрудников были уволены, некоторые перешли на бумагоделательную фабрику Cascade, но большинство остались без работы. [ 13]

3 октября 2006 года корпорация North American Dismantling Corporation of Michigan объявила, что она купила территорию площадью 121 акр (49 га) несуществующего целлюлозного завода Fraser Paper и потратит год на снос имущества, чтобы позволить провести реконструкцию. [14] С тех пор компания Laidlaw Energy LLC приобрела часть бывшей собственности Fraser, включая большой котел-утилизатор, который она намерена переоборудовать в установку по переработке биомассы мощностью 66 мегаватт в 2010–2011 годах. [15]

В 1990-х годах местный историк и автор Пол «Пуф» Тардифф начал писать статьи в The Berlin Daily Sun. Позже он собрал их в трехтомную серию под названием Once Upon a Berlin Time , которая документирует местную историю. Он продолжал писать статьи для газеты каждый вторник и четверг до своей смерти в 2018 году. [16]

Недавнее экономическое развитие базировалось на исправительной промышленности. Исправительное учреждение Northern New Hampshire на 750 коек было построено в 1999 году и в нем работают около 200 человек. В 2012 году Федеральное бюро тюрем открыло федеральное учреждение средней безопасности на 1200 коек , в котором работают около 350 человек.

География

Берлин расположен в 44°28′07″N 71°11′02″W / 44.46861°N 71.18389°W / 44.46861; -71.18389 (44.4686, −71.1839), [17] на севере Нью-Гэмпшира, к северу от Белых гор , в регионе Северная страна штата. Город граничит на юге с Рэндольфом и Горэмом , на севере с Миланом , на востоке с Саксессом и на западе с Килкенни . Маршрут 16 Нью-Гэмпшира проходит через центр города, ведя на север в Эррол и в конечном итоге в Рэнгли, штат Мэн , и ведущий на юг через Горэм и Пинкхэм Нотч в Норт-Конвей и прибрежный регион Нью-Гэмпшира. Маршрут 110 в Нью-Гэмпшире ведет на северо-запад от Берлина через Западный Милан в Гровтон . NH 110 известен среди местных жителей как шоссе Берлин-Гровтон.

По данным Бюро переписи населения США , общая площадь города составляет 62,2 квадратных мили (161,1 км 2 ), из которых 61,4 квадратных мили (158,9 км 2 ) приходится на сушу и 0,8 квадратных мили (2,2 км 2 ) — на воду, что составляет 1,37% территории города. [18] Берлин расположен в месте слияния рек Андроскоггин и Дэд . Хребет Махусук находится на юго-востоке. Государственный парк горы Джерико , созданный из городского парка и частной земли в 2005 году, находится к западу от центра города и включает в себя водохранилище, созданное в 1970-х годах, и сеть трасс для квадроциклов . Самая высокая точка города — гора Уикс , на высоте 3901 фута (1189 м) над уровнем моря . Яркой особенностью ландшафта Берлина является гора Форист высотой 2031 фут (619 м) , возвышающаяся над западной частью города. Примерно половина Берлина находится в пределах водораздела реки Коннектикут , а половина — в водоразделе реки Андроскоггин . [19]

Реки

Соседние муниципалитеты

Климат

пруд с рыбоводным хозяйством
Йоркский пруд с берлинским рыбоводным заводом на заднем плане.

Как и вся северная Новая Англия, за исключением самых высоких гор, в Берлине теплый летний влажный континентальный климат ( Köppen Dfb ), характеризующийся холодной снежной зимой и теплым летом. Теплые южные или восточные воздушные потоки от антициклона в Атлантике иногда смягчают зимы: 7 декабря 2001 года в Берлине температура достигла 68 °F или 20 °C. Однако блоки на западе могут приносить очень холодный воздух из восточной Канады и мелководного замерзшего Гудзонова залива, обеспечивая чрезвычайно холодные зимы, как это было в 1917/1918, 1922/1923 и 1933/1934 годах; самая низкая температура, зарегистрированная в Берлине, составила −44 °F (−42,2 °C) 30 и 31 декабря 1917 года. Можно ожидать, что каждый год в среднем 68 дней после полудня не будут превышать точку замерзания, что 34,4 утра будут опускаться до или ниже 0 °F или −17,8 °C, и что 180,5 утра будут опускаться до или ниже точки замерзания. Среднее окно для дней, когда температура не превышает точку замерзания, приходится на период с 14 ноября по 29 марта, а для отрицательных минимумов — с 11 декабря по 12 марта. Снегопад обычно сильный — 79,7 дюймов или 2,02 метра, при этом исторический диапазон составляет от 127 дюймов (3,23 м) в период с июля 1995 года по июнь 1996 года до 34,2 дюймов (0,87 м) в период с июля 1979 года по июнь 1980 года.

Летняя погода, как правило, умеренная, хотя дождевые депрессии, движущиеся из тропиков, или сильные фронтальные штормы часто приводят к сильным ливням: рекордное суточное количество осадков составило 6,50 дюймов (165,1 мм) 17 сентября 1999 года, побив предыдущий рекорд в 5,15 дюймов (130,8 мм) в тот же день в 1932 году. Однако самым влажным месяцем был сентябрь 1954 года с 12,21 дюйма (310,1 мм), а самым сухим — январь 1981 года с 0,14 дюйма (3,6 мм), фактически состоящим из 3,1 дюйма (0,08 м) снега. Количество осадков за календарный год варьировалось от минимума в 29,47 дюймов (748,5 мм) в 2001 году до 58,00 дюймов (1473,2 мм) в 1954 году. Иногда морские потоки из внутренних районов США вызывают очень жаркую погоду летом: рекордно высокая температура составляла 98 °F (36,7 °C) в четырех случаях: три дня подряд с 3 по 5 июня в 1919 году и 5 июля 1983 года.

Демография

По данным переписи 2010 года в городе проживало 10 051 человек, 4 178 домохозяйств и 2 515 семей. В городе было 4 910 единиц жилья, из которых 732, или 14,9%, были пусты. Расовый состав города был следующим: 96,5% — белые , 0,8% — афроамериканцы , 0,4% — коренные американцы , 0,3% — азиаты , 0,0% — коренные гавайцы или жители тихоокеанских островов, 0,2% — представители других рас и 1,8% — представители двух или более рас. 1,5% населения были испаноязычными или латиноамериканцами любой расы. [23]

Из 4178 домохозяйств, 25,8% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 43,2% возглавлялись супружескими парами, живущими вместе, 11,8% имели женщину-домохозяйку без мужей, и 39,8% не имели семьи. 33,3% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, и 15,2% были кем-то, живущим в одиночестве, кому было 65 лет или больше. Средний размер домохозяйства был 2,18, а средний размер семьи был 2,71. 955 городских жителей жили в групповых кварталах, а не в домохозяйствах. [23]

В городе 18,4% населения были моложе 18 лет, 7,8% были в возрасте от 18 до 24 лет, 24,3% от 25 до 44 лет, 29,4% от 45 до 64 лет и 20,0% были в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 44,7 года. На каждые 100 женщин приходилось 111,7 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 110,6 мужчин. [23]

В период 2011–2015 годов предполагаемый средний годовой доход домохозяйства составил $35 523, а средний доход семьи — $49 103. Доход на душу населения в городе составил $21 348. 20,3% населения и 18,1% семей находились за чертой бедности. 34,3% населения в возрасте до 18 лет и 11,0% лиц в возрасте 65 лет и старше жили в бедности. [24]

Население Берлина быстро росло с 1880 по 1930 год. Численность населения выросла с 1144 человек в 1880 году до 20 018 человек в 1930 году. Медленный спад начался после 1930 года, прерванный лишь временным ростом около 1960 года. С 1960 года по настоящее время численность населения Берлина сократилась с 17 821 человека в 1960 году до 9 425 человек в 2020 году.

В 1930-х годах Берлин был на пике численности населения и экономического роста. Население в 1930 году составляло более 20 000 человек, больше, чем когда-либо было в городе. На главной улице в центре города располагалось множество семейных предприятий, которые привлекали многих людей в город. Трамплин Нансена к северу от городской черты в Милане был изюминкой Берлина. Построенный в 1936 году, он был крупнейшим трамплином на востоке Соединенных Штатов в течение почти 50 лет, пока не закрылся в 1988 году. Он был полностью восстановлен в начале 2017 года.

Правительство

В Сенате Нью-Гэмпшира Берлин входит в 1-й округ и в настоящее время представлен республиканцем Эрин Хеннесси . В Палате представителей Нью-Гэмпшира Берлин входит в 3-й округ Коос и в настоящее время представлен демократами Имоном Келли , Ларри Лафламмом и республиканцем Робертом Теберге. В Исполнительном совете Нью-Гэмпшира Берлин входит в 1-й округ и представлен республиканцем Джозефом Кенни . В Палате представителей Соединенных Штатов Берлин входит во 2-й избирательный округ Нью-Гэмпшира и в настоящее время представлен демократом Энн Маклейн Кустер .

Образование

Государственные школы

Государственное образование находится в ведении Берлинских государственных школ (руководитель: Джули Кинг, по состоянию на 2019–2020 учебный год):

Высшее образование

Общественная безопасность

Правоохранительные органы

Правоохранительные органы обеспечиваются полицейским департаментом Берлина. В настоящее время полицейский участок Берлина находится по адресу 135 Green Street на углу Green Street и Gilbert Street и First Avenue. Нынешнее здание было построено в 1927 году, сначала оно служило арсеналом для Национальной гвардии армии Нью-Гэмпшира . Позже здание стало полицейским участком, когда был возведен нынешний арсенал, заменив устаревший, меньший участок на Cole Street. [27]

Полицейское управление Берлина имеет 21 штатных сотрудников, 17 внештатных вспомогательных/специальных сотрудников по обеспечению безопасности и десять гражданских сотрудников. В любое время дня работает диспетчер-специалист по связи. [28]

Пожарная часть

В настоящее время пожарная часть Берлина располагается по адресу Мейн-стрит, 263. [29] Исторически пожарная часть имела три пожарных депо: станцию ​​Истсайд (ниже бывшей школы Кинг), станцию ​​Берлин-Миллс (на Аппер-Мейн-стрит, около школы Браун) и Центральную станцию ​​(нынешнее здание). [27]

Езда на квадроциклах/мотовездеходах

Город Берлин разрешает передвигаться по городским улицам на любых квадроциклах / мотовездеходах , если водителю исполнилось 18 лет и он может предоставить водительские права.

Берлин является домом для Jericho Mountain ATV Festival, который проводится каждый год в первые выходные августа. Это мероприятие привлекает тысячи людей, желающих прокатиться по некоторым трассам Нью-Гэмпшира, которые предлагаются для любителей ATV.

Округ Кус предлагает большое количество трасс для квадроциклистов, соединяющих Берлин с городами Горхэм, Милан , Эррол , Гровтон , Стратфорд , Коулбрук и Питтсбург . Трассы Success ведут райдеров из Берлина на север в Милан и Эррол. Трассы Millsfield затем идут на северо-запад от Эррола, соединяясь с трассой North Country Trail из Гровтона . Оттуда трассы Great North Woods Trails направляются на север в город Питтсбург, самый северный город в Нью-Гемпшире.

Трассы по всему городу и государственный парк горы Джерико закрыты с конца сезона сноуборда до 23 мая каждого года (сезон грязи). [30]

Транспорт

Главные дороги, обслуживающие Берлин, — это маршруты Нью-Гэмпшира 16 и 110. NH 16 соединяет Берлин с Горхэмом и, в конечном итоге, с Норт-Конвеем на юге, а также с Миланом и Эрролом на севере. NH 110 начинается в центре Берлина и идет на северо-запад через Вест-Милан и Старк , заканчиваясь в Гровтоне .

Берлин является северной конечной станцией маршрута Берлин–Конвей–Нью-Хэмптон компании Concord Coach Lines .

Неподалеку от Берлина расположены два аэропорта: региональный аэропорт Берлина и аэропорт Горхэма .

СМИ

Радиостанции

Другие станции, которые можно услышать в этом районе, можно найти здесь: [31]

Документальные фильмы

Газета

Известные люди

В популярной культуре

Спорт

С 2015 по 2017 год на городской арене Notre Dame Arena выступала команда Berlin River Drivers, игравшая в профессиональной Федеральной хоккейной лиге низшего уровня . В 2018 году базирующаяся в Квебеке низшая профессиональная лига Ligue Nord-Américaine de Hockey пополнилась командой Berlin BlackJacks , но к декабрю 2018 года команда была переведена в Сен-Жером, Квебек . [36]

Изобретения

Хирам А. Фарранд с быстрым правилом Фарранда

В Берлине были созданы следующие предметы:

Исторические места

Православная церковь Святого Воскресения Христова, присоединенная к NRHP в 1979 году

В Берлине находятся следующие объекты, занесенные в Национальный реестр исторических мест :

Интересные места

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ S. Dorman (12 сентября 2014 г.). Метафора Мэна: Зеленый и синий дом. ISBN 9781498201049. Получено 4 апреля 2017 г. .
  2. ^ Yankee Publishing, Inc. (16 июня 2015 г.). "NH Magazine" . Получено 8 апреля 2017 г.
  3. ^ "ArcGIS REST Services Directory". Бюро переписи населения США . Получено 20 сентября 2022 г.
  4. ^ «Почему Лима, Огайо, и Лима, Перу, не имеют одинакового произношения». All Things Considered . National Public Radio . 21 марта 2019 г. . Получено 29 мая 2019 г. .
  5. ^ ab "Берлин-сити, округ Кус, Нью-Гэмпшир: данные о перераспределении округов 2020 DEC (PL 94-171)". Бюро переписи населения США . Получено 5 ноября 2021 г.
  6. ^ "Географические идентификаторы: данные демографического профиля 2010 года (G001): город Берлин, Нью-Гэмпшир". Бюро переписи населения США, American Factfinder. Архивировано из оригинала 13 февраля 2020 года . Получено 12 апреля 2018 года .
  7. Сара Ласкоу (8 февраля 2016 г.). «Работники фабрик Нью-Гэмпшира изобрели новый тип французского языка» . Получено 2 апреля 2017 г.
  8. ^ ab "История Берлина, Нью-Гэмпшира".
  9. ^ Статья в «Статистике и газетире Нью-Гэмпшира» (1875)
  10. ^ "История окружающей среды реки Андроскоггин, Мэн и Нью-Гемпшир". Кафедра экологических исследований колледжа Бейтса . Получено 15 июня 2011 г.
  11. ^ Джордж Дрю Меррилл (1888). «ИСТОРИЯ БЕРЛИНА, ОКРУГА КУС, НЬЮ-ГЭМПШИР». Сиракузы, Нью-Йорк: WA Fergusson & Co. Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 г. Получено 9 августа 2011 г.
  12. ^ "История горнолыжного клуба Нансена". Архивировано из оригинала 4 сентября 2011 г. Получено 9 декабря 2011 г.
  13. Штат Нью-Гэмпшир (7 марта 2006 г.). «Губернатор Линч обещает полную государственную поддержку работникам берлинского целлюлозного завода». Архивировано из оригинала 12 июня 2008 г. Получено 20 января 2008 г.
  14. ^ "Berlin Daily Sun". The Berlin Daily Sun. 3 октября 2006 г. Архивировано из оригинала (DOC) 8 февраля 2007 г. Получено 20 января 2008 г.
  15. ^ "Laidlaw завершила приобретение целлюлозно-бумажного завода в Берлине, штат Нью-Гемпшир, и закрыла сопутствующее финансирование проекта по производству энергии из биомассы мощностью 66 мегаватт". Reuters . 5 января 2009 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2013 г.
  16. Историческое общество Берлина и округа Коос. «Однажды в Берлине» . Получено 25 апреля 2012 г.
  17. ^ "The National Map". Геологическая служба США. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 г. Получено 9 июня 2008 г.
  18. ^ "2021 US Gazetteer Files – New Hampshire". Бюро переписи населения США . Получено 5 ноября 2021 г.
  19. ^ Фостер, Дебра Х.; Баторфалви, Татьяна Н.; Медали, Лора (1995). Водопользование в Нью-Гемпшире: руководство по проведению мероприятий для учителей. Министерство внутренних дел США и Геологическая служба США.
  20. ^ "NowData – NOAA Online Weather Data". Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Получено 18 мая 2021 г.
  21. ^ "Станция: Берлин, Нью-Гэмпшир". Климатические нормы США 2020: Ежемесячные климатические нормы США (1991–2020) . Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Получено 18 мая 2021 г. .
  22. ^ "Перепись населения и жилищного фонда". Census.gov . Получено 4 июня 2015 г. .
  23. ^ abc "Профиль общих характеристик населения и жилья: файл сводки переписи 2010 года 1 (DP-1): город Берлин, Нью-Гэмпшир". American Factfinder . Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 13 февраля 2020 года . Получено 2 ноября 2017 года .
  24. ^ "Selected Economic Characteristics: 2011-2015 American Community Survey 5-Year Estimates (DP03): Berlin city, New Hampshire". American Factfinder . Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 13 февраля 2020 года . Получено 2 ноября 2017 года .
  25. ^ Бюро переписи населения США, «Группа населения: франкоканадцы, французы, американцы и т. д. в Берлине, Нью-Гемпшир, перепись 2000 г.
  26. ^ "Результаты выборов в штате". Архивировано из оригинала 6 августа 2020 г. Получено 5 августа 2023 г.
  27. ^ ab Пол «Пуф» Тардифф. Однажды в Берлине , Author House, 2010.
  28. ^ Город Берлин, Нью-Гэмпшир "Полицейское управление" . Получено 22 апреля 2017 г.
  29. ^ Город Берлин, NH "Пожарная служба" . Получено 22 апреля 2017 г.
  30. ^ Информацию о маршрутах и ​​обновлениях можно найти на сайте www.nhtrails.org .
  31. ^ «Радиостанции в Берлине, Нью-Гемпшир».
  32. ^ Тетро, ​​Барбара (18 сентября 2024 г.). «Газета Berlin Reporter завершает 125-летний период своего существования, объединяется с Coos County Democrat». The Conway Daily Sun. Получено 18 сентября 2024 г.
  33. ^ "Beginnings of the Cascade Paper Mill" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 21 апреля 2012 г. . Получено 30 декабря 2011 г. .
  34. ^ "ACSC GOE: Michael J. Durant 2005 Biography". Архивировано из оригинала 26 ноября 2007 года . Получено 20 января 2008 года .
  35. ^ «Действие нового вымышленного подкаста происходит в Берлине, Нью-Гэмпшир» 5 апреля 2019 г. Получено 5 августа 2023 г.
  36. ^ "Berlin BlackJacks официально заменены новой командой LNAH". Bus League Hockey . 6 декабря 2018 г.
  37. ^ Джон К. Шладвайлер. "Древесноволокнистая труба, пропитанная каменноугольной смолой" . Получено 3 ноября 2011 г.
  38. ^ e, Morse (26 мая 1981 г.). "Целлюлозные хлопья и их гранулы" . Получено 5 ноября 2011 г. .
  39. ^ Уолтер В. Джейкоб (сентябрь 2004 г.). «Stanley Advertising and Imprinted Tape Rules». Хроника Ассоциации ранней американской промышленности. Архивировано из оригинала 30 апреля 2006 г. Получено 9 августа 2011 г.
  40. ^ Пол «Пуф» Тардифф. «Однажды в Берлине, стр. 4-5» (PDF) . Получено 20 апреля 2012 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  41. ^ Джексон и Лист (2007). «Гиганты прошлого: битва за гидрогенизацию (1903-1920)», Inform 18.
  42. ^ "Beginnings of the Cascade Paper Mill" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 21 апреля 2012 г. . Получено 30 декабря 2011 г. .

Внешние ссылки