stringtranslate.com

Беспорядки в Бангалоре в 2020 году

В ночь с 11 августа на ранние часы 12 августа 2020 года произошли ожесточённые столкновения вокруг резиденции законодателя и полицейских участков KG Halli и DJ Halli [6] индийского города Бангалор , штат Карнатака . [6] [7] Группа мусульман, возмущенных публикацией в Facebook о Мухаммеде, предположительно опубликованной племянником Аканды Шриниваса Мурти , законодателем штата Индийский национальный конгресс , прибыла к его дому в знак протеста, который впоследствии перерос в насилие. [8] [9] [10]

Столкновения между полицией и толпой произошли около резиденции законодателя и полицейских участков KG Halli и DJ Halli . [6] Инцидент привел к введению комендантского часа в пострадавших районах. [11] 3 человека были убиты после того, как полиция открыла огонь по толпе. [12] [13] 30–80 полицейских [9] и несколько журналистов получили ранения от вооруженных нападавших. [14] Имущество Мурти было сожжено в период насилия. [15]

На следующий день полицией было арестовано более 100 человек. [16] Некоторые из толпы, как утверждается, возглавлялись членами Социал-демократической партии Индии (СДПИ) [14] , что привело к аресту нескольких ее лидеров. [17]

Инцидент

11 августа 2020 года племянник депутата парламента штата от Индийского национального конгресса Акханда Шриниваса Мурти [а] предположительно опубликовал на Facebook оскорбительное замечание, направленное против исламского пророка Мухаммеда . [18] Пост стал вирусным в этом районе, и люди начали собираться перед резиденцией депутата в Кавале Байрасандре в знак протеста, требуя ареста обвиняемого. [19] Полиция отправила две команды со станции DJ Halli, чтобы задержать племянника. [20]

По данным полиции, около 8  часов вечера небольшие группы прибыли в Кавал Байрасандра, после чего сотни людей начали собираться вокруг полицейского участка DJ Halli, требуя действий против ответственных за сообщение в социальных сетях. [6] Сообщается, что члены SDPI присутствовали в толпе в DJ Halli. Присутствовавшие там люди пытались подать жалобу, но утверждали, что полиция не действовала быстро, что взволновало толпу. [14] [20]

News Minute сообщил, что в 8:30 вечера перед резиденцией законодателя протестовало 17–20 мусульман , однако в течение следующего часа их число возросло примерно до 200, к ним присоединились люди, вооруженные палками, канистрами с бензином и керосином. [14] Эта толпа начала бросать камни, крушить резиденцию и в конечном итоге подожгла часть имущества. [14] [15] Законодатель и его семья не находились внутри резиденции во время нападения. [15] Сообщается, что толпа также занималась грабежом в резиденции; по словам Мурти,из его дома пропали украшения и сари . [21]

Тем временем полиция на станции DJ Halli пыталась разрядить напряженность с помощью членов местного сообщества [9] [20], но когда одна из команд вернулась без обвиняемого, толпа силой ворвалась на станцию, разгромила ее и даже подожгла полицейские машины. [20] [14] В 22:30  два других законодателя штата Конгресс Замир Ахмед Хан и Ризван Аршад прибыли на станцию ​​DJ Halli, чтобы помочь успокоить ситуацию, но, как сообщается, к этому времени насилие вышло из-под контроля. [22] [9] Комиссар полиции Бангалора Камал Пант также прибыл примерно в то же время. [23] Между 23:00 и 12:30 группа мусульманской молодежи также образовала живую цепь вокруг местного храма возле станции DJ Halli, чтобы защитить его в случае какой-либо эскалации. [24] [15] Согласно более поздним показаниям полиции, к счастью, «беспорядки не переросли в общественный бунт». [15] В конце концов пришлось вызвать полицию резерва штата Карнатака (KSRP), чтобы разогнать толпу и освободить полицейских, запертых внутри станции. KSRP начала с атак латхи, затем применила слезоточивый газ, затем сделала предупредительные выстрелы и в конце концов открыла огонь боевыми патронами по толпе. [20]

В Кавале Байрасандре к 10:30 вечера толпа из дома Мурти переместилась в дом его племянника, требуя выдать его им, и, не получив ответа, ворвалась, разгромила и разграбила дом. Семья, проживавшая в доме, укрылась в доме соседа, перелезая через парапеты. Машина семьи также сгорела. В конце концов толпа переместилась по району, поджигая несколько машин и бар. [20] Около 11  вечера начали распространяться слухи о том, что соседний полицейский участок, KG Halli, защищает племянника законодателя. [14] Во время столкновения с полицией в DJ Halli часть толпы рассеялась, и в KG Halli образовалась новая толпа, которая попыталась войти в участок. Однако эта толпа столкнулась с более сильным сопротивлением со стороны полиции и в конце концов прибегла к сжиганию автомобилей, припаркованных снаружи. [20] Несколько полицейских и журналистов за пределами станции получили ранения от вооруженной толпы. [14] Толпа в конечном итоге рассеялась после того, как полиция на станции DJ Halli начала стрелять. [20]

По данным The Hindu , общее число участников беспорядков составило 2000 человек, а стрельба полиции по диджею Халли привела к гибели 3 человек. [25] Позднее гибель людей подтвердил комиссар городской полиции, по словам которого, в беспорядках участвовало не менее 1000 человек. [6] Между 1  и 5  часами утра полиция начала зачищать улицы, выявляя и арестовывая участников насилия. [26]

Последствия

Расследование

12 августа 2020 года JCP (Crime) Бангалора, Сандип Патил сообщил, что 110 человек были арестованы в связи с насилием. [27] Обвиняемым были предъявлены обвинения в покушении на убийство и воспрепятствовании исполнению служебных обязанностей государственного служащего. [26] Комиссар полиции Бангалора , Камал Пант, заявил, что комендантский час был введен в юрисдикциях полиции DJ Halli и KG Halli, в то время как раздел 144 был введен в остальной части города. Позже в тот же день Пант продлил комендантский час до 6  утра 15 августа. [11] Центральный отдел по борьбе с преступностью DCP, Кулдип Джайн, оправдал увольнение полиции и заявил, что была соблюдена надлежащая правовая процедура . Согласно его показаниям, полиция пыталась убедить толпу, но вместо этого они прибегли к насилию и начали бросать камни в полицию, из-за чего пришлось привлечь дополнительные силы. [26] Министр внутренних дел Басаварадж Боммай также заявил, что полиции пришлось прибегнуть к стрельбе, чтобы взять ситуацию под контроль. [6]

Семьи погибших в результате стрельбы утверждали, что они были просто сторонними наблюдателями и не принимали участия в насилии, [28] как и члены семей многих арестованных. [29] Племянник законодателя, который сделал предосудительный пост, также был арестован. Однако он утверждал, что его аккаунт в Facebook был взломан, [30] а его отец утверждал, что его телефон был украден за два дня до поста. [29] Его дядя, законодатель, подал FIR за разрушение его родового дома, заявив об убытках в размере 3 крор, и искал защиты в полиции для себя и своей семьи. [21] [31]

14 августа 2020 года комиссар полиции Бангалора сообщил, что в ходе ночных операций 14 августа было арестовано еще 60 человек, в результате чего общее число арестованных достигло 206. Один из них, муж сотрудницы BBMP, был седьмым обвиняемым в поданном Первом информационном отчете, согласно которому он был одним из «заговорщиков». 80 арестованных были переведены в тюрьму в Баллари . [4] [5]

Несколько политиков были обвинены в беспорядках, включая бывшего мэра Р. Сампата Раджа и одного из его сообщников, которые были взяты под стражу 17 ноября и 3 декабря соответственно. Радж скрывался в течение 6 недель после побега из больницы, где он проходил лечение от COVID-19. Полиция утверждает, что Радж разжег беспорядки, чтобы ослабить Мурти, которого он видел своим политическим соперником, и выдвинула против него обвинения, связанные с поджогом резиденции Мурти. [32]

Пробный

В феврале 2022 года Верховный суд отклонил ходатайства об освобождении под залог пяти обвиняемых: шейха Мухаммеда Билала, Саида Асифа, Мохаммеда Атифа, Накиба Паши и Саида Икрамуддина. [33]

Ответ

Несколько лидеров мусульманской общины посетили дом Акханда Шриниваса Мурти и помолились там, а один предложил восстановить его. Сам законодатель утверждал, что у него были «братские» отношения со всеми, и что он не знал, почему кто-то хотел сжечь его дом. Он также призвал к действиям против того, кто разделил оскорбительный пост. [31]

Б. С. Йедиюраппа , главный министр Карнатаки , приказал принять строгие меры против участников беспорядков. [34] [35] Лидер Конгресса и бывший главный министр штата Сиддарамайя призвал к спокойствию и осудил как беспорядки, так и пост, который их спровоцировал, и призвал арестовать тех, кто их спровоцировал. [36] [ необходим лучший источник ] Конгресс также созвал собрание законодателей по поводу насилия. [37] Лидеры SDPI отрицали свою причастность к насилию и утверждали, что оно произошло только из-за «бездействия полиции против богохульства и неэффективности разведки», и критиковали полицию за «необоснованное втягивание» их лидеров в инцидент. [38]

Беспорядки быстро стали политизированными, и политики из BJP обвинили Конгресс в связях с беспорядками. [39] Национальный секретарь BJP Б. Л. Сантош раскритиковал Конгресс за то, что тот якобы поддерживает «право на беспорядки» и занимается «умиротворением» (по отношению к мусульманам). Поскольку законодатель — далит , многие лидеры BJP также обвинили Конгресс в «антидалитовской» позиции. [40] [39] Лидер Конгресса Приянк М. Харге заявил, что заявления Сантоша были попытками коммунализировать инцидент. [39] Конгресс также раскритиковал правительство Карнатаки за неспособность предотвратить инцидент, а его представитель Рандип Сурджевала заявил, что они представляют собой «полный провал правоохранительных органов». [41]

Р. Ашока , министр доходов Карнатаки, заявил, что толпа «планировала перебраться в Шиваджинагар» после этого, и у них было «все необходимое для совершения насилия». [42] Министр туризма Карнатаки Ч. Т. Рави и депутат парламента Южного Бангалора Теджасви Сурья потребовали, чтобы компенсация за поврежденное имущество была принудительно предоставлена ​​известными участниками беспорядков, политика, предложенная возглавляемым Йоги Адитьянатхом Уттар-Прадешем после протестов против CAA там. [43] [44] Несколько лидеров оппозиции, включая лидера партии Джаната Дал (светской) Х. Д. Кумарасвами и президента Конгресса Карнатаки Д. К. Шивакумара, также заявили, что беспорядки были «спланированным заговором». [45]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ избран представителем округа Пулакешинагар (Южная Каролина)

Ссылки

  1. ^ «Беспорядки в Бангалоре: Карнатака обратится в Верховный суд за помощью по взысканию издержек с участников беспорядков». 17 августа 2020 г.
  2. ^ «Бангалор: Арестован человек, разместивший в соцсетях пост, спровоцировавший насилие». 13 августа 2020 г.
  3. ^ "Трое убитых в столкновениях в Бангалоре из-за поста пророка Мухаммеда". BBC . 12 августа 2020 г. Получено 12 августа 2020 г.
  4. ^ ab "Беспорядки в Бангалоре, еще 60 арестов, включая мужа руководителя BBMP". Deccan Herald . 14 августа 2020 г. Получено 14 августа 2020 г.
  5. ^ ab "Насилие в Бангалоре: муж корпорации Конгресса среди 60 арестованных". The Indian Express . 14 августа 2020 г. Получено 14 августа 2020 г.
  6. ^ abcdef Аракал, Ральф Алекс (12 августа 2020 г.). «Бангалор: Арестован человек, стоявший за постом в социальных сетях, который спровоцировал насилие». The Indian Express .
  7. ^ Равикумар, Сачин; Моннаппа, Чандини (12 августа 2020 г.). «Полицейский патруль покинул улицы Бангалора после того, как пост в Facebook спровоцировал столкновения». Рейтер .
  8. ^ "3 человека погибли на юге Индии в столкновениях из-за поста в Facebook". AP NEWS . 12 августа 2020 г. Получено 7 сентября 2020 г.
  9. ^ abcd Саид, Викхар Ахмед (12 августа 2020 г.). «Три человека погибли после того, как протесты из-за поста в социальных сетях переросли в насилие в Бангалоре». Frontline . The Hindu .
  10. ^ «Толпа нападает на дом депутата Законодательного собрания Бангалора из-за поста его родственника в FB; 3 человека погибли в результате стрельбы полиции». Tribune India . 12 августа 2020 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2020 г. Получено 12 августа 2020 г.
  11. ^ ab "Насилие в Бангалоре: начальник полиции Бангалора Камал Пант продлевает комендантский час до 6 утра 15 августа". Bangalore Mirror . 12 августа 2020 г.
  12. ^ "Трое убитых в столкновениях в Бангалоре из-за поста пророка Мухаммеда". BBC News .
  13. ^ «Смертельные столкновения в индийском Бангалоре из-за поста в Facebook о Пророке». Al Jazeera . 12 августа 2020 г. Получено 15 августа 2020 г.
  14. ^ abcdefgh Прасанна, Пуджа (12 августа 2020 г.). «Как два полицейских участка в Бангалоре стали объектами насилия толпы во вторник вечером». The News Minute .
  15. ^ abcde Бхарадвадж, Адитья (12 августа 2020 г.). «Трое убитых, 5 раненых в результате стрельбы полиции во время беспорядков, вспыхнувших из-за поста FB в Бангалоре». The Hindu . ISSN  0971-751X . Получено 12 августа 2020 г. .
  16. ^ Рэй, Минакши, ред. (12 августа 2020 г.). «Насилие в Бангалоре: собралась сильная толпа, которая забросала полицию камнями, говорит очевидец». Hindustan Times . Получено 13 августа 2020 г.
  17. ^ S., Rajashekara (13 августа 2020 г.). «Темная ночь: трое убитых, 146 арестованных, несколько автомобилей сожжены после того, как племянник депутата Законодательного собрания опубликовал уничижительное сообщение». Bangalore Mirror .
  18. ^ Томлинсон, Хью (12 августа 2020 г.). «Трое погибших в беспорядках, спровоцированных антиисламским постом в Facebook» . The Times . ISSN  0140-0460.
  19. ^ "Бангалор: три человека погибли в результате стрельбы полиции после вспышки насилия из-за поста в Facebook". Scroll.in . 12 августа 2020 г.
  20. ^ abcdefgh Дев, Арун (12 августа 2020 г.). «Как разъяренная толпа устроила две жестокие атаки в Бангалоре». The Quint .
  21. ^ ab «Депутат Законодательного собрания Конгресса, чей дом сгорел в результате насилия в Бангалоре, ищет защиты у полиции». Outlook India . 12 августа 2020 г. Получено 13 августа 2020 г.
  22. ^ Томас, Белли (13 августа 2020 г.). «Насилие в Бангалоре: задержка полиции позволила ситуации выйти из-под контроля: депутаты Законодательного собрания». Bangalore Mirror .
  23. ^ "Обновления о насилии в Бангалоре: Раздел 144 введен в DJ Halli, KG Halli до 6 утра 16 августа". Deccan Herald . 12 августа 2020 г.
  24. ^ Чаттерджи, Соумья (13 августа 2020 г.). «Насилие в Б'луру: мусульманская молодежь выстраивается в живую цепь, чтобы защитить храм». The Quint .
  25. ^ Бхарадвадж, Адитья (12 августа 2020 г.). «Трое убитых, 5 раненых в результате стрельбы полиции во время беспорядков, вспыхнувших из-за поста FB в Бангалоре». The Hindu . ISSN  0971-751X . Получено 12 августа 2020 г. .
  26. ^ abc "'Потребовалось применение полицией огнестрельного оружия, чтобы остановить беспорядки в Бангалоре'". The Statesman . IANS . 12 августа 2020 г.
  27. ^ "Насилие в Бангалоре: собралась сильная толпа, которая забросала полицию камнями, говорит очевидец". Hindustan Times . 12 августа 2020 г. . Получено 13 августа 2020 г. .
  28. ^ «Жертвы не были частью мафии: родственники». Deccan Herald . 13 августа 2020 г. Получено 14 августа 2020 г.
  29. ^ ab Krupa, Pragna L. (13 августа 2020 г.). «Насилие в Бангалоре: наши дети невиновны, утверждают семьи арестованных». Bangalore Mirror . Получено 14 августа 2020 г.
  30. ^ "Бангалор: по меньшей мере 3 погибших, 150 арестованных после вспышки насилия из-за предполагаемого уничижительного поста в социальных сетях о Пророке". DNA India . 12 августа 2020 г. Получено 12 августа 2020 г.
  31. ^ ab "Депутат Законодательного собрания Конгресса Акханда Шринивасамурти подает жалобу на нападение на его дом, утверждает, что убытки достигли 3 крор рупий". Deccan Herald . 14 августа 2020 г. Получено 7 сентября 2020 г.
  32. ↑ Его Величество, Чайтанья Свами (3 декабря 2020 г.). «Беспорядки в Бангалоре: арестован корпорация Ракиб Закир». Декан Вестник . Проверено 4 декабря 2020 г.
  33. ^ Kakkar, Shruti (28 февраля 2022 г.). «Дело о беспорядках в Бангалоре: Верховный суд отклонил ходатайство обвиняемого об освобождении под залог». www.livelaw.in . Получено 1 марта 2022 г.
  34. ^ "3 человека погибли в результате ожесточенных столкновений в Бангалоре, Карнатака. Главный министр Б. С. Йедиюраппа заверяет в строгих мерах против обвиняемых". Zee News . 12 августа 2020 г. Получено 12 августа 2020 г.
  35. ↑ 12 авг. (12 августа 2020 г.). «Насилие в Бангалоре: Б. С. Йедиюраппа гарантирует строгие меры против обвиняемых, призывает к миру | Новости Бенгалуру - Times of India». The Times of India . ANI . Получено 14 августа 2020 г. .{{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  36. ^ Шеной, Джайдип (12 августа 2020 г.). «Призыв Сиддарамайи к спокойствию из-за насилия в Бангалоре заставляет лидеров шафрана краснеть». The Times of India . Мангалуру . Получено 14 августа 2020 г. .
  37. ^ «Конгресс Карнатаки созывает законодателей на встречу по поводу насилия в Бангалоре». Bangalore Mirror . ANI. 12 августа 2020 г. Получено 14 августа 2020 г.
  38. ^ "SDPI отрицает свою роль в насилии в Бангалоре". Deccan Herald . 12 августа 2020 г. Получено 14 августа 2020 г.
  39. ^ abc "Политическая война в Twitter после насилия в Бангалоре". Bangalore Mirror . 13 августа 2020 г. Получено 14 августа 2020 г.
  40. ^ "Последствия беспорядков в Бангалоре: БДП и Конгресс спорят о правах далитов". Deccan Herald . 13 августа 2020 г. Получено 14 августа 2020 г.
  41. ^ «Беспорядки в Бангалоре: спало ли правительство Йедиюраппы, спрашивает Конгресс». Deccan Herald . 12 августа 2020 г. Получено 14 августа 2020 г.
  42. ^ «Все обвиняемые в беспорядках будут найдены, пойманы: Р. Ашока». Deccan Herald . 12 августа 2020 г. Получено 14 августа 2020 г.
  43. ^ Майя Шарма; Аниндита Саньял (12 августа 2020 г.). «Будет ли возвращение активов, как в UP: министр Карнатаки после столкновения в Бангалоре». NDTV . Получено 12 августа 2020 г.
  44. ^ Нагарджун Двараканат (12 августа 2020 г.). «Беспорядки в Бангалоре были запланированы, ущерб будет взыскан с бунтовщиков: правительство Карнатаки». India Today . Получено 12 августа 2020 г.
  45. ^ «Конгресс, БДП, ДД(С) осуждают беспорядки в Бангалоре, говорят, что они были спланированы». Deccan Herald . 12 августа 2020 г. Получено 14 августа 2020 г.

Дальнейшее чтение