stringtranslate.com

Бетти Бутройд

Бетти Бутройд, баронесса Бутройд , OM , PC (8 октября 1929 — 26 февраля 2023) — британский политик, которая с 1973 по 2000 год была членом парламента (член парламента) от Вест-Бромвича и Вест-Бромвич- Уэста. Член Лейбористской партии . Она была спикером Палаты общин с 1992 по 2000 год. [2] Она была первой и на сегодняшний день единственной женщиной, занявшей пост спикера. [3] Бутройд позже заседал в Палате лордов как, в соответствии с традицией, коллега по скамье подсудимых . [4]

Ранний период жизни

Бутройд родился в Дьюсбери , Йоркшир, в 1929 году и был единственным ребенком в семье Бена Арчибальда Бутройда (1886–1948) и его второй жены Мэри ( урожденной Баттерфилд, 1901–1982), обоих текстильщиков. Она получила образование в муниципальных школах и продолжила обучение в Колледже торговли и искусств Дьюсбери (ныне Колледж Кирклиса ). С 1946 по 1952 год она работала танцовщицей, в составе танцевальной труппы Tiller Girls [5] , ненадолго появляясь в лондонском «Палладиуме» . Инфекция стопы положила конец ее танцевальной карьере, и она занялась политикой, что на тот момент было необычным, поскольку в политическом мире доминировали мужчины и в основном аристократический мир. [6]

В середине-конце 1950-х годов Бутройд работал секретарем у депутатов от лейбористской партии Барбары Кастл [7] и Джеффри де Фрейтаса . [8] В 1960 году она поехала в Соединенные Штаты, чтобы увидеть предвыборную кампанию Кеннеди . Впоследствии она работала в Вашингтоне, округ Колумбия, в качестве помощника по законодательным вопросам американского конгрессмена Сильвио Конте , между 1960 и 1962 годами. Когда она вернулась в Лондон, она возобновила свою работу в качестве секретаря и политического помощника у различных высокопоставленных политиков-лейбористов, включая заместителя государственного секретаря по вопросам Иностранные дела Гарри Уолстон . [9] В 1965 году она была избрана на место в городском совете Хаммерсмита в приходе Гиббс-Грин, где она оставалась до 1968 года. [10] [11]

Член парламента

Баллотируясь от Лейбористской партии , Бутройд боролся за несколько мест – Юго-Восточный Лестер в 1957 году , Питерборо в 1959 году , Нельсон и Колн в 1968 году и Россендейл в 1970 году – прежде чем быть избранным членом парламента (МП) от Вест Бромвича на дополнительных выборах в 1973. [10] Она представляла округ 27 лет.

В 1974 году Бутройд был назначен помощником правительственного кнута . В 1975 году она стала назначенным правительством членом тогдашней Европейской общей ассамблеи (ЕОУС), пока ее не уволили в 1977 году . [12] [13] [14] [15] В 1979 году она стала членом Специального комитета по по иностранным делам до 1981 года и в состав коллегии председателей спикера до 1 января 2000 года. [16] Она была членом Национального исполнительного комитета Лейбористской партии (NEC) с 1981 по 1987 год, [16] и Комиссии Палаты общин. с 1983 по 1987 год. [17]

Заместитель спикера и спикер

Туфли спикера Бутройда в женской библиотеке

После всеобщих выборов 1987 года Бутройд стал заместителем спикера спикера Бернарда Уэзерилла . Она была второй женщиной-заместителем спикера в британской истории после Бетти Харви Андерсон . В 1992 году она была избрана спикером , став первой женщиной, занявшей этот пост. Были споры о том, следует ли Бутройду носить традиционный парик спикера. Она предпочла не делать этого, но заявила, что любые последующие Спикеры будут свободны выбирать, носить парик или нет; с тех пор никто этого не сделал. [18] В ответ на дебаты о том, как к ней следует обращаться как к спикеру, Бутройд сказал: «Зовите меня мадам». [19]

В 1993 году правительство выиграло голосование по социальной главе Маастрихтского договора благодаря ее решающему голосу (осуществленному в соответствии с правилом спикера Денисона ). Впоследствии выяснилось, что ее решающий голос не требовался, поскольку голоса были подсчитаны неправильно, и правительство победило с перевесом в один голос. [20] [21] Она стремилась заинтересовать молодежь политикой и в 1990-х годах появилась в качестве специального гостя в субботней утренней детской программе BBC Live & Kicking . [22] Ее фирменная фраза в закрытии вопросов премьер-министра каждую неделю была «Время вышло!» [3]

12 июля 2000 года, после вопросов премьер-министра, Бутройд объявила Палате общин, что уходит с поста спикера после летних каникул. Тони Блэр , тогдашний премьер-министр, отдал ей должное как «чем-то вроде национального учреждения». Предшественник Блэра Джон Мейджор назвал ее «выдающимся оратором». [23] Она ушла с поста спикера и ушла с поста депутата 23 октября 2000 года. [24]

Пожизненное пэрство и дальнейшая деятельность

Бутройд была удостоена звания почетного доктора гражданского права (Hon DCL) Лондонского городского университета в 1993 году. Она была ректором Открытого университета с 1994 по октябрь 2006 года и передала некоторые из своих личных документов в архив университета. В марте 1995 года ей была присвоена почетная степень доктора университета Открытого университета (ДУнив). В 1999 году она стала почетным членом колледжа Святого Хью в Оксфорде . [25] Два портрета Бутройда были частью парламентской коллекции произведений искусства с 1994 и 1999 годов соответственно. [26] [27]

15 января 2001 года ей был присвоен пожизненный пэр , приняв титул баронессы Бутройд Сандвелл в графстве Уэст-Мидлендс. [28] В том же году была опубликована ее автобиография. В апреле 2005 года она была награждена Орденом «За заслуги» (ОМ) — личным подарком королевы. [29]

Бутройд стала почетным членом Общества света и освещения (Hon. FSLL) в 2009 году, [30] [31], а также почетным членом колледжа Святого Хью в Оксфорде и колледжа Святого Эдмунда в Кембридже . [32] Она была покровителем общественной школы Джо Ричардсона в Дагенхеме , Восточный Лондон, и президентом NBFA, оказывающей помощь пожилым людям. Некоторое время она была вице-президентом Промышленно -парламентского фонда .

В январе 2011 года Бутройд заявил, что планы заместителя премьер-министра Ника Клегга по прямому избранию некоторых членов верхней палаты могут привести Британию к конституционному беспорядку: «Это бессмысленно разрушительно. Это разрушение, которое не было продумано должным образом. ." Она была обеспокоена тем, что избранные лорды будут конкурировать с палатой общин, рискуя столкнуться с борьбой за власть между ними. [33]

Личная жизнь и смерть

Бутройд не был женат и не имел детей. [34] [35] Она занялась парапланеризмом во время отпуска на Кипре, когда ей было 60 лет. Она описала это хобби как «прекрасное, мирное» и «волнующее». [36] В апреле 1995 года, находясь в отпуске в Марокко, Бутройд попал в ловушку в Атласских горах во время самого сильного шторма в стране за 20 лет. Ее автомобиль был остановлен оползнем ; она и группа туристов девять часов шли по грязи и обломкам, прежде чем их спасли. [37] [38]

Бутройд умерла в больнице Адденбрука в Кембридже 26 февраля 2023 года в возрасте 93 лет. [39] На следующий день о ее смерти объявила Линдси Хойл , спикер палаты представителей. [3] [40] Ее похороны состоялись 29 марта в церкви Святого Георгия, Триплоу , Кембриджшир; в последние годы своей жизни она жила в деревне. [41] Хойл, премьер-министр Риши Сунак и лидер оппозиции Кейр Стармер были среди присутствующих, [42] [15] и ее близкая подруга, актриса дама Патрисия Рутледж , пела. [43]

Оружие

Почетные степени

Бутройд получила как минимум восемь почетных степеней в знак признания своей политической карьеры, [49] в том числе:

В 1994 году Бутройд был также удостоен звания почетного члена Ньюнхэм-колледжа в Кембридже .

Публикации

Рекомендации

  1. ^ Журналы Палаты общин (PDF) . Том. 249. 1992–1993. п. 2.
  2. ^ "Мисс Бетти Бутройд". Парламентские дебаты (Хансард) . Проверено 13 мая 2021 г.
  3. ^ abc Моррис, Софи (27 февраля 2023 г.). «Баронесса Бутройд, первая женщина-спикер Палаты общин, умерла в возрасте 93 лет». Небесные новости . Проверено 27 февраля 2023 г.
  4. ^ «Парламентская карьера баронессы Бутройд - депутаты и лорды - Парламент Великобритании» . Парламент Соединенного Королевства . Проверено 13 мая 2021 г.
  5. ^ «Бетти Бутройд: В парламент и за его пределы». Би-би-си. 24 октября 2001 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2009 г. Проверено 21 января 2009 г.
  6. ^ "Биография Бетти Бутройд |" . Архивировано из оригинала 19 июля 2019 года . Проверено 19 июля 2019 г.
  7. ^ "Баронесса Бутройд". Сайт парламента Великобритании . Парламент Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 19 февраля 2016 г.
  8. ^ Политический корреспондент (9 ноября 1957 г.). «Сэр Виктор Райкс уходит в отставку». Времена .
  9. ^ Автобиография Бетти Бутройд в мягкой обложке - 3 октября 2002 г. (краткий обзор) . АСИН  0099427044.
  10. ^ ab «Выставка: Бетти Бутройд». Открытый университет . Проверено 3 мая 2022 г.
  11. ^ «Выборы в городской совет Лондона 7 мая 1964 года» (PDF) . Лондонский датастор . Совет Лондонского графства . Проверено 3 мая 2022 г.
  12. ^ «ЕВРОПЕЙСКИЙ ПАРЛАМЕНТ (ЧЛЕНСТВО) (Хансард, 1 июля 1975 г.)» . Парламентские дебаты (Хансард) . 1 июля 1975 года. Архивировано из оригинала 16 января 2017 года . Проверено 13 января 2017 г.
  13. ^ «ЕВРОПЕЙСКИЙ ПАРЛАМЕНТ (ЧЛЕНСТВО) (Хансард, 1 марта 1977 г.)» . Парламентские дебаты (Хансард) . 1 марта 1977 года. Архивировано из оригинала 16 января 2017 года . Проверено 13 января 2017 г.
  14. ↑ Лэнгдон, Джулия (27 февраля 2023 г.). «Некролог леди Бутройд». Хранитель . ISSN  0261-3077 . Проверено 29 марта 2023 г.
  15. ^ ab «Сунак и Стармер отдают дань уважения Бетти Бутройд на похоронах первой женщины-спикера». Независимый . 29 марта 2023 г. Проверено 29 марта 2023 г.
  16. ^ ab "Баронесса Бутройд". Парламент Великобритании – депутаты и лорды . Проверено 27 февраля 2023 г.
  17. ↑ Томини, Камилла (27 февраля 2023 г.). «Бетти Бутройд, первая женщина-спикер, умирает в возрасте 93 лет». Телеграф . Проверено 27 февраля 2023 г.
  18. ↑ Освещение парламентом BBC выборов спикера Палаты общин, 22 июня 2009 г.;
  19. ^ «Новый спикер британского парламента говорит: «Зовите меня мадам»» . Христианский научный монитор . 29 апреля 1992 года . Проверено 27 февраля 2023 г.
  20. ^ "Карьера госпожи спикера" . Новости BBC . 12 июля 2000 года . Проверено 3 мая 2022 г.
  21. ↑ Рентул, Джон (4 апреля 2019 г.). «Палата общин настолько разделена по вопросу Брексита, что впервые за десятилетия было проведено равное количество голосов». Независимый . Проверено 3 мая 2022 г.
  22. ^ "Трансляция - Индекс программ BBC" . Би-би-си . Февраль 1997 года . Проверено 3 мая 2022 г.
  23. ^ «Бутройда называют «национальным учреждением»» . Новости BBC . 12 июля 2000 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2014 г. Проверено 19 ноября 2013 г.
  24. ^ "№ 56014". Лондонская газета . 31 октября 2000 г. с. 12206.
  25. ^ "Достопочтенная баронесса Бутройд ОМ" . Колледж Святого Хью, Оксфорд . Архивировано из оригинала 25 марта 2019 года . Проверено 25 марта 2019 г.
  26. ^ Искусство в парламенте: RT. ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНАЯ БЕТТИ БУТРОЙД ВЫБРАЛА ДОКЛАДЧИКА В 1992 ГОДУ. Архивировано 6 июля 2013 г. в Wayback Machine ; Парламент Соединенного Королевства. Проверено 21 марта 2014 г.
  27. ^ "Произведение искусства - баронесса Бутройд" . Парламент Великобритании . Архивировано из оригинала 8 июля 2017 года . Проверено 29 июля 2017 г.
  28. ^ "№ 56095". Лондонская газета . 19 января 2001 г. с. 719.
  29. ^ "№ 57645". Лондонская газета . 20 мая 2005 г. с. 6631.
  30. ^ Информационный бюллетень Общества света и освещения № 6, 15 октября 2009 г. Архивировано 12 апреля 2016 г. на Wayback Machine - веб-сайт Сертифицированного института инженеров строительных услуг.
  31. ^ "Дом-герои". ПолитикаHome.com . 23 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 25 марта 2019 г. . Проверено 25 марта 2019 г.
  32. ^ "Колледж Святого Эдмунда - Кембриджский университет" . st-edmunds.cam.ac.uk . Архивировано из оригинала 10 сентября 2018 года . Проверено 10 сентября 2018 г.
  33. ↑ Киркуп, Джеймс (16 января 2011 г.). «Бетти Бутройд критикует «разрушительную» реформу лордов Ника Клегга». Архивировано из оригинала 20 января 2011 года . Проверено 29 июля 2017 г.
  34. ↑ Лэнгдон, Джулия (27 февраля 2023 г.). «Некролог леди Бутройд». Хранитель . ISSN  0261-3077 . Проверено 27 февраля 2023 г.
  35. ^ «Бетти: Я отказалась от трех предложений руки и сердца» . Белфастский телеграф . ISSN  0307-1235 . Проверено 27 февраля 2023 г.
  36. ↑ МакСмит, Энди (12 июля 2000 г.). «Суперзвезда, которая управляла депутатами с помощью железной палки и остроумия». «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 30 августа 2019 года . Проверено 5 апреля 2019 г.
  37. ^ «Суперзвезда, которая управляла депутатами с помощью железной палки и остроумия» . «Дейли телеграф» .
  38. ^ "Карьера госпожи спикера" . Новости BBC .
  39. ↑ Томини, Камилла (27 февраля 2023 г.). «Бетти Бутройд, первая женщина-спикер, умирает в возрасте 93 лет». Телеграф . Проверено 27 февраля 2023 г.
  40. ^ «Умерла бывший спикер Палаты общин Бетти Бутройд» . Новости BBC . 27 февраля 2023 г. Проверено 27 февраля 2023 г.
  41. ^ «Бетти Бутройд: похороны первой женщины-спикера палаты общин» . Новости BBC . 29 марта 2023 г. Проверено 29 марта 2023 г.
  42. ^ «Премьер-министр воздает дань уважения «замечательному» спикеру баронессе Бетти Бутройд на похоронах» . Новости ИТВ . 29 марта 2023 г. Проверено 29 марта 2023 г.
  43. ^ «Бетти Бутройд: похороны первой женщины-спикера палаты общин» . Новости BBC . 29 марта 2023 г. Проверено 30 марта 2023 г.
  44. ^ "Грант оружия: Бетти Бутройд 1993" . Стивен Плауман — Геральдика онлайн . Проверено 6 января 2024 г.
  45. ^ Кидд, Чарльз; Шоу, Кристина, ред. (2008). Пэрство и баронет Дебретта (145 изд.). п. 150. ИСБН 978-1-870520-80-5.
  46. ^ "Резиденция спикера Палаты общин" . C-SPAN. Архивировано из оригинала 21 февраля 2019 года . Проверено 15 февраля 2019 г.
  47. ^ «Лордам не удается найти место для герба леди Бутройд» . «Дейли телеграф» . 28 января 2001 г. Архивировано из оригинала 21 февраля 2019 г. Проверено 15 февраля 2019 г.
  48. ^ "Баронесса Бутройд на ее официальном портрете в качестве спикера палаты общин работы Эндрю Фестинга" . Архивировано из оригинала 8 ноября 2019 года . Проверено 31 марта 2019 г. - через YouTube.
  49. ^ "Достопочтенная баронесса Бутройд ОМ" . Фонд Дэвида Нотта . Проверено 27 февраля 2023 г.
  50. ^ "Почетные выпускники в хронологическом порядке". Сити, Лондонский университет . Архивировано из оригинала 14 сентября 2013 года . Проверено 29 июля 2017 г.
  51. ^ «Избранные награды». 22 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 8 июня 2017 г. Проверено 29 июля 2017 г.
  52. ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 8 февраля 2017 года . Проверено 27 мая 2017 г.{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  53. ^ «Почетные степени». 21 июля 1995 года. Архивировано из оригинала 29 июля 2017 года . Проверено 29 июля 2017 г.
  54. ^ "2003 - Бетти Бутройд будет удостоена почетной степени - Университет Сент-Эндрюс" . st-andrews.ac.uk . Архивировано из оригинала 3 октября 2015 года . Проверено 29 июля 2017 г.
  55. ^ "Honoray Fellows" (PDF) . Ньюнхэм-колледж – Кембриджский университет . Проверено 29 сентября 2022 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Бетти Бутройд .