stringtranslate.com

Зренянин

Зренянин ( сербская кириллица : Зрењанин , произносится [zrɛ̌ɲanin] ; венгерский : Nagybecskerek ; румынский : Becicherecu Mare ; словацкий : Zreňanin ; немецкий : Großbetschkerek ) — город и административный центр Центрального Банатского округа в автономной провинции Воеводина , Сербия . Население городской территории города составляет 67 129 человек, а в административном районе города - 105 722 человека (данные переписи 2022 года). Старое название Зренянина - Велики Бечкерек или Надьбеккерек , как он был известен в Австро-Венгрии до 1918 года. Тысяча каталонцев основали в 1735 году Новую Барселону в месте, которое сейчас является пригородом Доля в Зренянине, изгнанном из войны с испанцами. Преемственность . После Первой мировой войны и освобождения Великого Бечкерека новое название города — Петровград , в честь Его Величества короля Петра I Великого Освободителя , короля Сербии и короля сербов, хорватов и словенцев.

Зренянин — второй по величине город в сербской части географического региона Банат и третий по величине город в Воеводине (после Нови-Сада и Суботицы ). Город был признан Европейским городом спорта.

Имя

Лев в парке Жупания

Город был назван в честь Жарко Зренянина (1902–1942) в 1946 году в честь и память о его имени. Один из лидеров коммунистических партизан Воеводины во время Второй мировой войны , он был заключен в тюрьму и освобожден после того, как нацисты пытали его в течение нескольких месяцев, а затем убили при попытке избежать повторного ареста. [ необходима цитата ] Прежнее сербское название города было Бечкерек (Бечкерек) или Велики Бечкерек (Велики Бечкерек). В 1935 году город был переименован в Петровград (Петровград) в честь короля Сербии Петра I. Он назывался Петровградом с 1935 по 1946 год. На венгерском языке город называется Nagybecskerek , на немецкомGroßbetschkerek или Betschkerek , на румынскомBecicherecul Mare или Zrenianin , на словацкомZreňanin , на русинскомЗрењанин , на хорватскомZrenjanin , а на турецкомBeşkelek (что означает пять дынь ) или Beçkerek .

История

Предыстория

Старая открытка Зренянина
Старая открытка Зренянина

Доисторический период можно разделить на палеолит  – древний каменный век и неолит  – новый каменный век. В районе Зренянина не было найдено археологических памятников палеолита . Единственное исключение составляет находка головы мамонта и других костей, найденных на берегах реки Тиса около Нови-Бечей в 1952 году. Однако обнаруженные археологические памятники указывают на то, что эти регионы уже были заселены в ранний неолитический период около 5000 лет до нашей эры. Самым важным археологическим памятником этого периода является так называемый курган Крстич около Мужли , примерно в 10 км (6 миль) от Зренянина. Здесь была найдена керамика с интересными орнаментами . Рядом с местом пивоварни были найдены грубые, с цветной тонкой керамикой, орнаменты ( культура Старчево ). Средний неолит появился в нашем районе как культура Винча и Потисье, в нижнем течении реки Тиса . Что делает эту область важной, так это тот факт, что влияние двух параллельных культур пронеслось через нее одновременно. Железный век еще недостаточно изучен. Было найдено несколько регионов с некоторыми археологическими материалами железного века: в жилом районе Шумица был найден наконечник копья, а около маслозавода были обнаружены фрагменты керамики бронзового века .

В начале нашей эры [ необходимо уточнение ] эта территория была заселена многими местными племенами, а также многими пришельцами: иллирийцами , кельтами , готами , гетами, сарматами и язгами. В конце третьего века и в середине четвертого века в районе Зренянина и его окрестностей появилось сарматское племя роксоланы . С этого периода в жилом районе города, недалеко от железнодорожного моста, было обнаружено сарматское кладбище. Наконец, в некрополе, недалеко от Арадаца , «Мечка», в 1952 году было раскопано более 120 могил, которые датируются концом шестого и началом седьмого века.

Открыткаː Пивоварня Дундджерски и берега реки Бегей в Бечкереке (Зренянин)

Средний возраст

Османский город Бечкерек (Зренянин) в 1697–1698 годах, включая мечеть с минаретом, которая возвышалась над городом.

Первые исторические записи, упоминающие Зренянин (Бечкерек), датируются XIV веком, временем, когда Карл I , король Венгрии и Хорватии (1301–1342), посещал Банат и проводил время в своей столице Тимишоаре . (Вблизи сегодняшнего Зренянина была найдена монета с надписью «Карл I».) С королем приехало много дворян, включая могущественного Имре Бечея. Районы, где поселился Бечея, были названы в его честь «Бехереки» и «Бече» ( Новый Бечей ). Самые старые письменные записи о Бечкереке датируются документом Будимского капитула о сборе десяти налогов Папы в 1326, 1331 и 1332 годах. Судя по размеру налогов, Бечкерек 1330-х годов был средней деревней. Первыми поселенцами были безземельные венгерские крестьяне. В Банате тоже были сербы . Во время правления Людовика I Венгерского (1343–1382) в этот район с юга переселилось больше сербов, а вместе с ними и много православных священников.

После победы турок в битве при Никополе (1396) венгерский король Сигизмунд (1387–1437) рассматривал возможность защиты территории, заселенной сербами , и известно, что он посетил Бечкерек 30 сентября 1398 года. Город был пожалован Стефану Лазаревичу в конце 1403 года. Деспот стал вассалом венгерского короля; но он получил Бечкерек и титул великого главы Торонтальского графства .

Османский период

Соколлу Мехмед Паша , основатель Bečkerek vakuf

Венгерский король Фердинанд назначил монаха Джордже Мартиновича, командующего своими войсками, для защиты города от османов. Венгрию атаковали 80 000 османских солдат под командованием визиря Соколлу Мехмеда-паши . 15 сентября 1551 года осада города Бечей была снята, и город был взят через четыре дня. 24 сентября была осаждена крепость Бечкерек. Многие люди покинули город раньше, и с небольшим количеством защитников город не мог быть защищен, и те восемьдесят, которые ушли, сдались на следующий день. Малкович был назначен лордом Бечкерека. После того, как османы взяли Тимишоару в 1552 году, Банат стал особой провинцией, Темешварским эялетом , который состоял из нескольких санджаков , включая санджак Бечкерек.

Во время османской оккупации санджак имел военную администрацию. Благодаря хорошему поведению райаха жители были освобождены от военных налогов. В течение 165 лет османского владычества Бечкерек состоял из двух отдельных поселений: поселения Бечкерек и деревни Граднулица . Город был разделен на две части, турецкую и сербскую. Турецкая часть была огорожена и закрыта, а сербская была открыта. На главной площади была построена большая мечеть , а внутри крепости — маленькая. Там была турецкая баня , а вокруг нее было около двадцати магазинов. Граднулица была беспорядочной деревней, центр которой находился примерно на перекрестке нынешних улиц Синджеличева и Джурджевска. До османской оккупации гражданами были сербы и венгры. В конце 18 века здесь проживало около пятидесяти турецких семей. Согласно Карловицкому договору (1699), Темешварский эялет, включая Бечкерек, остался под властью Османской империи, в то время как приграничные территории снова попали под Военную границу . После австро-турецкой войны 1716–18 годов Бечкерек перешел под власть Габсбургов.

Габсбургский и австрийский период (1718–1914)

Здание театра, Зренянин

Как коронная провинция, Банат принадлежал непосредственно венскому двору . Первым губернатором, назначенным императором, был граф Клавдий Мерси . Императорским указом от 12 сентября 1718 года Банат был разделен на 13 округов, во главе с главной администрацией в Тимишоаре . Округ Банат включал несколько поселений: Иджош , Арач , Бечей , Итебей , Элемир , Эчка и Арадак . Первым начальником этого округа был Титус Веспаниус Слуцкий. После того, как турецкие войска и турецкие семьи отступили, земля осталась опустошенной без рабочей силы, которая могла бы обрабатывать землю и платить налоги. Вот почему австрийский двор пытался заселить Банат как можно скорее.

Колонизация продолжалась с 1718 по 1724 год, когда город был заселен в основном немцами , но сербы никогда не прекращали прибывать. Военная граница в Потисье была перемещена. В последующие годы прибыли итальянцы , французы , румыны , а затем каталонцы из Барселоны , которые избежали репрессий после войны за испанское наследство и поселились в месте, которое сейчас является пригородом Доля в Зренянине. Город назывался Новая Барселона . Но жизнь была трудной в этой болотистой местности со многими заразными болезнями, поэтому многие умерли, а другие уехали.

Национальный музей Зренянина

Летом 1738 года случилась великая чума. Граф Мерси хотел превратить болота в плодородную почву и начал регулировать реку Бегей . В среднем и нижнем течении реки был построен длинный канал, чтобы сделать возможным речное судоходство между Бечкереком и Тимишоарой . Первого ноября 1745 года Себастьян Кразайзен начал варить пиво в первой пивоварне, и это означало первое начало индустриализации. В том же году упоминается первая сербская школа.

6 июня 1769 года Мария Терезия даровала общине Большой Бечкерек привилегию стать торговым центром. Благодаря этой привилегии вся социально-экономическая жизнь бывшего Бечкерека была урегулирована, и он получил статус города. В 1769 году была построена первая больница. В 1779 году, в результате новой организации округа Торонталь , Бечкерек стал его центром. Город был ненадолго восстановлен под управлением Османской империи с 1787 по 1788 год во время австро-турецкой войны (1787–91) .

Здание суда Зренянина

В XVIII веке он превратился в процветающий экономический и культурный центр, но большой пожар уничтожил большую часть города в 1807 году. Город вскоре был восстановлен. Пожар произошел на пивоварне 30 августа 1807 года. После пожара была проведена новая регулировка улиц, дома были построены из более прочных материалов, дороги были перестроены. Речное движение было особенно интенсивным. Здание театра с красиво оформленным залом было построено в 1839 году. В 1846 году была открыта гимназия, а в 1847 году — первая типография.

Революции 1848–49 годов повлияли на Бечкерек. Сербы восстали , стремясь к автономии в составе Австрийской империи. На Майском собрании (13–15 мая 1848 года) была провозглашена Сербская Воеводина , включавшая большую часть того, что сегодня является Воеводиной. Сербы из Бечкерека участвовали в восстании против венгерской власти (которая отказала сербам в правах), и с 26 января по 29 апреля 1849 года город находился под контролем сербских повстанцев. В 1849 году город стал частью воеводства Сербии и Баната Темешвара до 1860 года.

Хотя это время вошло в историю как период баховского абсолютизма , вторая половина 19 века принесла городу новые выгоды для развития. Новые промышленные предприятия и ремесленные магазины открывались в каждой части города. Конец 19 и начало 20 века были прогрессивным периодом для Велики Бечкерек. Железная дорога появилась в 1883 году, а почтовое отделение было открыто еще в 1737 году.

Первая мировая война и Королевство Югославия

Озеро (бывшее русло реки Бегей) в Зренянине

После убийства в Сараево более 30 граждан Бечкерека были обвинены властями Австро-Венгрии в государственной измене. Среди них был доктор Эмиль Гаврила, который вместе со Светозаром Милетичем и Яшей Томичем очень много работал над культурным и социальным укреплением сербов. Сербы, завербованные в армию Австро-Венгрии, начали дезертировать, чтобы избежать необходимости сражаться со своим собственным народом. 7000 из них сформировали добровольческие отряды (люди были из Баната и Срема ) на Восточном фронте и сражались в Добрудже , но 79 сражались на Салоницком фронте . Спустя годы сербские войска прорвали Салоницкий фронт в 1918 году и начали освобождать свою страну. Первая армия под командованием воеводы Петара Бойовича освободила Белград 1 ноября 1918 года и начала оккупировать Воеводину .

17 ноября сербская армия прибыла в Велики Бечкерек. 31 октября 1918 года в условиях войны была основана Сербская народная палата города как временный орган власти во главе с доктором Славко Жупунским. Сербская армия, пехотный железный полк «Князь Михайло» и пехотная бригада под командованием полковника Драгутина Ристича вошли в город 17 ноября 1918 года. Через несколько дней после оккупации Воеводины ее провинции были присоединены к Королевству сербов , а 1 декабря 1918 года было основано Королевство сербов, хорватов и словенцев как первое южнославянское государство. Город Велики Бечкерек стал административным центром округа Торонталь-Тамиш, а после его упразднения город стал штаб-квартирой окружного управления. В 1929 году город стал частью Дунайской бановины . Решением городского совета от 29 сентября 1934 года, утвержденным городской управой 18 февраля 1935 года, город был переименован в Петровград, в честь царя Петра I.

Вторая мировая война и СФРЮ

Центр города с дворцом Буковаца (1895) на переднем плане

После капитуляции Королевства Югославия 18 апреля 1941 года и оккупации страны нацистской Германией в Петровград вошли немецкие войска. Власть в Банате перешла к местным немцам — фольксдойче , которые немедленно начали конфисковывать имущество евреев и арестовывать патриотов. Город был переименован в Большой Бечкерек, и в нем находилась штаб-квартира оккупационной власти Баната (1941–44) во главе с Юраем Шпилером, а на улице Цара Душана находился концентрационный лагерь. Петроградская синагога была снесена по кирпичику по приказу Юргена Вагнера .

Лагерь просуществовал почти два года, и через него прошли тысячи людей. В городе действовало множество подпольных групп, поддерживаемых Коммунистической партией , которые боролись с немецкими оккупантами, а немцы проводили репрессии. 2 октября 1944 года в город вошли войска Красной Армии и после короткого боя взяли под контроль большинство важных общественных зданий. На следующий день состоялось первое заседание Национального комитета освобождения города Петровграда. Восемь членов национально-освободительного сопротивления из города и его окрестностей были объявлены Национальными героями: Жарко Зренянин , Светозар Маркович Тоза, Пап Павле, Стевица Йованович, Серво Михаль, Неделько Барнич Жарки, Бошко Вребалов и Бора Микин Марко.

Во время Второй мировой войны инфраструктура города была почти сохранена. За исключением последних боев за город, на территории города не велись военные действия. Немцы пытались повредить и разрушить некоторые промышленные здания, но это было предотвращено. Были разрушены только мельница Анау-Винклера и монументальная еврейская синагога в центре города. После Второй мировой войны в стране произошли важные общественно-политические изменения, которые, конечно же, оказали свое влияние на развитие Зренянина, вновь названного в 1946 году. В августе 1945 года вступил в силу Закон о реформе сельского хозяйства, в июне 1950 года — Закон о рабочем самоуправлении, в 1959 году был принят первый прямой градостроительный план развития города, который обозначил урбанистически-экономическое развитие города.

Развитие в первое послевоенное десятилетие направлялось директивными планами, которые основывались на принципах социалистической экономики, в которой важнейшими промышленными отраслями были промышленность и сельское хозяйство. К 1980-м годам многие люди покинули свои деревни и переехали в города, что принесло много изменений в социальную, образовательную и этническую структуру города. Постоянно ощущалась нехватка жилья. Вот почему было построено много новых частей города и много новых многоквартирных домов. Зренянин стал важным сельскохозяйственным, промышленным, культурным и спортивным центром, в то время Зренянин был одним из самых мощных промышленных центров Социалистической Федеративной Республики Югославии во главе с Тито .

После 1991 г.

Главная улица
Площадь Свободы в центре города

Развитие города всегда сильно влияло на социально-экономические обстоятельства, отражающие государственное окружение, в котором находился Зренянин. В начале 1990-х годов, когда на территории бывшей Югославии началась война , и страна разваливалась, это привело к довольно тяжелому социально-экономическому кризису в этой области, все это вызвало экономическую стагнацию, безработицу, большую миграцию беженцев из бывших югославских республик: Хорватии, Боснии и Герцеговины . Город пережил первые политические изменения с введением многопартийной системы в конце 1996 года, когда местным правительством управляла коалиция Zajedno (Вместе), а в 2000 году - коалиция Демократическая оппозиция Сербии . 24 марта 1999 года начались бомбардировки Сербии силами НАТО , но город не был целью. Жизнь в городе была вполне нормальной, несмотря на опасную ситуацию в других частях страны.

В первые годы после окончания военных действий город и его жители приспосабливались к новым экономическим и социально-экономическим условиям, известным как переходный период . Вместо прежних крупных экономических объединений и компаний было создано множество новых гибких частных предприятий, и в Зренянин начал поступать иностранный капитал. Были сформированы новые промышленные, рабочие и жилые зоны, а также были разработаны и утверждены Генеральный план города на 2006–2026 годы и Стратегия устойчивого развития на 2006–2013 годы. В конце 2007 года, с введением новой национальной территориальной организации и принятием необходимого законодательства, муниципалитет Зренянина был повышен до административно-территориального статуса города.

В 2004 году водопроводная вода города была признана небезопасной для употребления из-за высокого содержания мышьяка . По состоянию на 2022 год запрет остается в силе. [2]

География

Зренянин расположен на западном краю Банатского лессового плато, в месте, где канализированная река Бегей впадает в бывшее русло реки Тиса . Территория города преимущественно равнинная. Город Зренянин расположен на долготе 20°23' восточной долготы и широте 45°23' северной широты, в центре сербской части Банатского региона , на берегах рек Бегей и Тиса . Город расположен на высоте 80 метров над уровнем моря.

Зренянин находится примерно в 70 километрах (43 мили) от Белграда и примерно в 50 километрах (31 миля) от Нови-Сада , что также является расстоянием до нынешней границы с Европейским союзом (Румыния), что делает его положение особенно важным транзитным центром и потенциальным ресурсом в направлениях север-юг и восток-запад.

Населенные пункты

Озеро (бывшее русло реки Бегей) в Зренянине

В состав городского округа входят следующие населенные пункты:

Районы в Зренянине

Климат

Дворец в Жупанийском парке

Подтип этого климата по классификации климата Кёппена — Cfa (влажный умеренный климат). [3]

Средняя температура в году в Зренянине составляет 12,1 °C (53,8 °F). Самый теплый месяц в среднем — июль со средней температурой 22,9 °C (73,2 °F). Самый холодный месяц в среднем — январь со средней температурой 0,7 °C (33,3 °F).

Самая высокая зарегистрированная температура в Зренянине составляет 42,9 °C (109,2 °F) и была зафиксирована в июле. Самая низкая зарегистрированная температура в Зренянине составляет −27,5 °C (−17,5 °F) и была зафиксирована в феврале.

Среднегодовое количество осадков в Зренянине составляет 597,1 мм (23,5 дюйма). Месяц с наибольшим количеством осадков в среднем — июнь с 84,3 мм (3,3 дюйма). Месяц с наименьшим количеством осадков в среднем — февраль с 33,7 мм (1,3 дюйма). Среднее количество дней с осадками составляет 126,8, наибольшее количество осадков выпадает в мае — 12,4 дня, а наименьшее — в августе — 7,5 дня.

Демография

По данным переписи 2022 года общая численность населения города Зренянин составляла 105 722 человека.

Этнические группы

Поселения с сербским этническим большинством: Зренянин, Банацкий Деспотовац, Ботош, Элемир, Эчка, Клек, Кничанин, Лазарево, Лукичево, Меленцы, Орловат, Перлез, Стаичево, Тарас, Томашевац, Фаркаждин и Чента. Населенные пункты с венгерским этническим большинством: Лукино Село и Михайлово. Поселение с румынским этническим большинством - Янков Мост. Этнически смешанными поселениями являются: Арадац (с относительным большинством сербов) и Бело-Блато (с относительным большинством словаков).

Этнический состав населения городского округа: [7]

Урбанизация

Изменение демографической ситуации в Зренянине

Религия

Сербская православная Успенская церковь
Католический собор Зренянин

Согласно переписи 2002 года, большинство жителей муниципалитета Зренянин были православными христианами (77,28%). Другие конфессии включают римско-католическую (12,01%), протестантскую (2,13%) и другие. Православные христиане в Зренянине принадлежат к епархии Банат Сербской православной церкви со штаб-квартирой в Вршаце . Зренянин также является центром римско-католической епархии региона Банат , принадлежащего Сербии.

Экономика

Город Зренянин был четвертым по величине промышленным центром в бывшей Югославии . [ необходима ссылка ] Экономика Зренянина разнообразна, поскольку в нем развиты перерабатывающая промышленность , сельское хозяйство , лесное хозяйство , строительство и транспорт .

По состоянию на сентябрь 2017 года в Зренянине действует одна из 14 свободных экономических зон, созданных в Сербии. [8]

В следующей таблице дается предварительный просмотр общего числа зарегистрированных лиц, работающих в юридических лицах по их основному виду деятельности (по состоянию на 2018 год): [9]

Транспорт

В Зренянине больше нет оператора общественного транспорта, впервые в его новейшей истории, после приватизации и последующего банкротства Autobanat. Он работал как городская компания общественного транспорта и как региональная служба общественного транспорта в близлежащие города ( Нови-Сад , Белград , Кикинда , Вршац ) и т. д .

В прошлом речное сообщение по реке Бегей было наиболее развитым видом грузового транспорта. В Велики Бечкереке в 1883 году появилась железная дорога, которая связала город с Великой Кикиндой . В Зренянине много таксомоторных компаний, а правила либо отсутствуют, либо не соблюдаются властями. [ требуется цитата ]

Город обслуживается аэропортом Зренянин , который, однако, по состоянию на 2023 год не имеет твердой взлетно-посадочной полосы и не имеет возможностей для коммерческих воздушных перевозок.

Культура

Главные достопримечательности

Центральная площадь и римско-католический собор Зренянина

В популярной культуре

Туризм

Архитектура в Зренянине

В Зренянине много интересных мест, таких как ратуша , собор, площадь Свободы, улица короля Александра I и т. д.

В здании Национального музея (ул. Суботичева, 1) находится туристическое информационное бюро. [11]

Спорт

Crystal Hall — крытая баскетбольная и гандбольная арена, которая стала домашней площадкой чемпионата мира по гандболу среди женщин 2013 года.

Зренянин имеет давние спортивные традиции. [12] Первые клубы были созданы в 1880-х годах. Это был родной город футбольного клуба Proleter с 1947 по 2005 год. По состоянию на 2021 год FK Radnički Zrenjanin играет в дивизионе Сербской лиги Воеводина , которая является третьей по уровню футбольной лигой в Сербии . Город был назван европейским городом спорта в 2021 году. [13]

Известные жители

Олимпийский чемпион и чемпион мира Никола Грбич.

Международные отношения

Города-побратимы – города-побратимы

Зренянин является побратимом :

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Старост и пол: подаци по насељима [ Возраст и пол: Данные по населенным пунктам ] (PDF) . Белград: Статистическое управление Республики Сербия . 2023. ISBN 978-86-6161-230-5.
  2. ^ "Zrenjaninci 18 godina bez vode za piće" [Жители Зренянина 18 лет без питьевой воды]. Политика (на сербском языке (латиницей)). 20 января 2022 года. Архивировано из оригинала 27 мая 2022 года . Проверено 13 октября 2023 г.
  3. ^ Климатический обзор
  4. ^ "Средние месячные и годовые, максимальные и минимальные значения метеорологических элементов за период 1991–2020 гг." (на сербском языке). Республиканская гидрометеорологическая служба Сербии. Архивировано из оригинала 15 апреля 2022 г. . Получено 15 апреля 2022 г. .
  5. ^ "Средние месячные и годовые, максимальные и минимальные значения метеорологических элементов за период 1981–2010 гг." (на сербском языке). Республиканская гидрометеорологическая служба Сербии. Архивировано из оригинала 20 июля 2021 г. Получено 25 февраля 2017 г.
  6. ^ "Перепись населения, домохозяйств и жилищ 2011 года в Республике Сербии" (PDF) . stat.gov.rs . Статистическое управление Республики Сербии . Получено 19 марта 2017 г. .
  7. ^ «Попис станништва, дома и станова 2011. В Републики Србији» (PDF) . stat.gov.rs. ​Республиканский завод за статистикой . Проверено 10 апреля 2019 г.
  8. Микавица, А. (3 сентября 2017 г.). «Слободская зона мамац за инвесторе». politika.rs (на сербском языке) . Проверено 17 марта 2019 г.
  9. ^ "МУНИЦИПАЛИТЕТЫ И РЕГИОНЫ РЕСПУБЛИКИ СЕРБИЯ, 2019" (PDF) . stat.gov.rs . Статистическое управление Республики Сербия . 25 декабря 2019 г. . Получено 28 декабря 2019 г. .
  10. ^ Фортес, Сусана (2012). Чекаючи Роберта Капу (на хорватском языке). Запрешич ( Хорватия : Fraktura. стр. 52. ISBN 978-953-266-379-2.
  11. ^ Бюро туристической информации, http://www.zrenjanin.rs/en/visit-zrenjanin/tourist-information-center
  12. ^ "БОГАТСТВО И ТРАДИЦИЯ СПОРТА: Председатель Олимпийского комитета Божидара Мальковича у Зренянину" .
  13. ^ "Европейские города спорта". Aces Europe . Сентябрь 2017. Получено 17 января 2021 .
  14. ^ "Биография Джо Пеннера (на венгерском)". Архивировано из оригинала 2015-09-24 . Получено 2008-01-17 .
  15. ^ Лоуренс, Робин. Марианна Шмидт: Без названия (Три фигуры) (PDF) . Художественная галерея Суррея, Суррей, Британская Колумбия ISBN 978-1-926573-06-9. Получено 7 марта 2015 г. {{cite book}}: |website=проигнорировано ( помощь )
Библиография

Внешние ссылки