stringtranslate.com

Билли Бейтс (бейсбол)

Уильям Деррик Бейтс (родился 7 декабря 1963 года) — американский бывший профессиональный бейсболист, второй игрок базы и пинч-раннер , выступавший в Главной лиге бейсбола (MLB) за команды Milwaukee Brewers и Cincinnati Reds . В 29 играх за карьеру средний показатель отбивания Бейтса составил 0,125 с шестью попаданиями , двумя отбитыми ранами (RBI), 11 ранами и восемью украденными базами . Хотя его позиция защиты была на второй базе, Reds в основном использовали Бейтса в качестве пинч-раннера. После того, как он набрал победный забег во второй игре Мировой серии 1990 года , Бейтс больше никогда не играл в MLB.

Родившийся в Хьюстоне , Бейтс учился в Техасском университете и на первом курсе выиграл Мировую серию колледжей 1983 года в составе бейсбольной команды Texas Longhorns . В течение следующих двух сезонов Бейтс был включен в состав сборной колледжей по бейсболу All-America Team , команды, состоящей из лучших спортсменов студенческого бейсбола Америки. Выбранный «Милуоки» в четвертом раунде драфта MLB 1985 года , он прошел через фермерскую систему «Брюэрс», помогая нескольким своим командам низшей лиги выиграть соответствующие титулы лиги. Он дебютировал в MLB в 1989 году, после того как стартовый второй игрок с базы «Милуоки» Джим Гантнер получил травму. В 1990 году Бейтс был обменян в Цинциннати, где «Редс» использовали его в основном в качестве пинч-раннера в конце регулярного сезона и в постсезоне . В Мировой серии против Oakland Athletics Бейтс достиг базы после финта против Денниса Экерсли , а затем забил победный рывок во второй игре, когда Reds разгромили Athletics со счетом 4:0. После чемпионата Мировой серии Reds снова подписали с Бейтсом однолетний контракт, и он играл за их команду Triple-A . Следующий год он провел в филиале Chicago Cubs Triple-A и последний раз играл в показательном бейсболе в 1995 году. После выхода на пенсию он работал поставщиком оборудования в нефтегазовой отрасли в Хьюстоне.

Ранний период жизни

Уильям Деррик Бейтс родился 7 декабря 1963 года в Хьюстоне , штат Техас. [1] Сын бригадира покрасочных работ, он был младшим из семи братьев и сестер. [2] [3] Он учился в средней школе Олдина , где играл в бейсбол в качестве инфилдера и питчера , в баскетбол в качестве защитника и в американский футбол в качестве раннинбека . [2] [4] На третьем году обучения команда Олдина Мустангс победила команду Дикинсонской средней школы Гаторс со счетом 34–7 и выиграла чемпионат третьего региона по футболу; в этой игре Бейтс набрал 93 ярда за 14 попыток. [4] В бейсболе Ассоциация тренеров средних школ Техаса назвала Бейтса звездой своей южной команды в июне 1982 года. [5] По словам Бейтса, когда он был старшеклассником, Университет штата Сэм Хьюстон и «несколько небольших школ» пригласили его в бейсбол. [6] После его последнего сезона скаут Хьюстон Астрос заявил, что Бейтс никогда не будет играть в бейсбол в колледже, и предложил ему поступить в младший колледж . [3] Когда Филадельфия Филлис выбрала его в восьмом раунде драфта МЛБ 1982 года , Бейтс стал вторым игроком, когда-либо выбранным из Олдина. [7] Вместо того, чтобы подписать профессиональный контракт с Филлис, которые предложили Бейтсу 38 000 или 38 500 долларов за подписание контракта с командой (что эквивалентно 102 000 или 103 000 долларов в 2020 году), [8] Бейтс решил поступить в Техасский университет в Остине . [1] [2] [3]

Карьера в колледже

Бейтс поступил в Техасский университет в Остине и начал играть на второй базе в свой первый год. [2] Longhorns 1983 года закончили регулярный сезон с результатом 61–14 побед и были признаны лучшей командой в стране по версии журнала Collegiate Baseball Magazine . [9] Хотя College World Series (CWS) проводился по системе «double-elimination» , Longhorns, которые победили Mississippi State Bulldogs и представили Central Regional в CWS, остались непобежденными и победили Alabama Crimson Tide со счетом 4–3, выиграв чемпионат. [10] После серии Бейтс был включен в сборную World Series All-Tournament, состоящую из лучших игроков серии, а журналисты Baseball America ( BA ) включили его в свою почетную первую сборную Freshman All-America . [10] [11] Он закончил сезон со средним показателем отбивания .296 для Longhorns. [12]

Во время своего второго сезона Бейтс был назван Американской ассоциацией тренеров по бейсболу (ABCA) первой командой All-American; с этим достижением Бейтс стал вторым игроком второй базы Longhorn, когда-либо попавшим в команду All-American, и первым после Пэта Ригби в 1962 году. [11] [13] Техас закончил с результатом 60–14 и проиграл со счетом 3–1 Cal State Fullerton Titans в финальной игре CWS 1984 года . [12] [14] Бейтс записал на свой счет 36 перехватов за регулярный сезон и отбивал .272. [15] [16] Его 62 прогулки и 74 сыгранных игры стали лидерами Longhorns. [17] В 1985 году Бейтс был со-капитаном команды Техаса вместе с Дэвидом Денни и был назван BA и ABCA All-American со средним показателем отбивания .361, а Техас закончил со счетом 64–14. [11] [12] В игре CWS 1 июня против Arizona Wildcats Бейтс переключился с ударов левой рукой на удары правой в середине игры, и прошёл в 7-м иннинге и набрал решающий очко, а в 8-м иннинге набрал дабл, который принес победу. [18] [19] 5 июня в игре против Miami Hurricanes Бейтс набрал два хоумрана , один с правой стороны и один хоумран внутри парка с левой стороны, в результате чего Longhorns выиграли со счётом 8–4; его два хоумрана сравняли рекорд по количеству хоумранов в одной игре CWS. [20] В игре против Arkansas Razorbacks 8 июня Бейтс набрал трипл в конце десятого иннинга и набрал победный очко синглом Дага Ходо , в результате чего Longhorns победили Razorbacks со счётом 8–7. [21] В финале CWS Техас дважды проиграл «Харрикейнз», которые вышли в серию из сетки проигравших, и проиграли серию. [22] За свою карьеру в «Лонгхорнс» Бейтс отбивал .312 с процентом попаданий .969. [23]

Главный тренер Техаса Клифф Густафсон назвал Бейтса лучшим игроком второй базы, который играл под его руководством вплоть до 1985 года включительно. [3] В 1996 году группа из шестидесяти тренеров, председателей бейсбольных комитетов первого дивизиона и представителей СМИ, освещавших CWS, включила Бейтса в свою команду десятилетия 1980-х годов. [24] По состоянию на 2018 год Бейтс удерживал рекорд Texas Longhorns по количеству триплов за карьеру — 20, по количеству триплов за один сезон — 13 и по количеству набранных очков за один сезон — 100. [25] 3 июня « Милуоки Брюэрс» выбрали Бейтса в 4-м раунде драфта МЛБ 1985 года . [1] Анонимный скаут, не входящий в организацию «Брюэрс», назвал Бэйтса «запутанным» и сказал: «Если вы просто возьмете статистику и забудете, что он ростом 5 футов 7 дюймов (170 см) и весом 155 фунтов (70 кг), то он добился выдающихся результатов. Но мы исходим из процентов». [26]

Профессиональная карьера

Подняться в высшие эшелоны

Бейтс начал профессионально играть за команду Stockton Ports класса A-Advanced , фермерскую команду Brewers , которая соревновалась в Калифорнийской лиге (CL). Хотя в составе Ports было семь будущих питчеров MLB, в команде было только два будущих игрока MLB : Бейтс и ЛаВел Фримен , которые сыграли в двух играх за Brewers в 1989 году. [27] [28] Под руководством менеджера Тома Гамбоа Ports закончили с результатом 82–63 и вышли в плей-офф CL, который состоял из четырех команд, играющих в двух сериях игр до трех побед; два победителя вышли в финал, чтобы сыграть за чемпионство лиги. В первой серии Ports победили Modesto A's со счетом три игры к одной. [29] В чемпионате Stockton столкнулись с Fresno Giants ; с преимуществом в серии 2–1 Stockton проиграли последние две игры, и Giants выиграли титул Калифорнийской лиги. [30] [31] Бейтс отбивал .298, разделив четвертое место в команде, с 18 украденными базами в 59 сыгранных играх. [27]

В 1986 году Brewers повысили Бейтса до Double-A El Paso Diablos . Восемь хоумранов Бейтса и 75 отбитых ранов (RBI) стали наивысшими показателями в его карьере на любом профессиональном уровне. [1] [32] Diablos завершили регулярный сезон с результатом 85–50, поскольку Бейтс лидировал в клубе с 23 украденными базами, но был пойман на краже 10 раз, что также было лучшим показателем для команды. [33] В плей-офф Diablos победили Jackson Mets со счетом 4:0 и выиграли чемпионат Техасской лиги . [34] Бейтс установил рекорд лиги, украв три базы в одной игре постсезона. [35]

Перед сезоном 1987 года Бейтс попытался попасть в состав «Брюэрс» на первый день лиги , сыграв в весеннем тренировочном лагере «Милуоки» . [36] Автор Milwaukee Journal Sentinel отметил, что «недавно было много рекламы» вокруг Бейтса, а другой репортер Journal Sentinel сказал, что он «впечатлил многих своей игрой». [36] [37] В марте «Брюэрс» отправили Бейтса в свой лагерь низшей лиги в Пеории, штат Аризона . [37] Он провел весь сезон, играя в Triple-A за « Денвер Зефирс» Американской ассоциации (AA) и сыграл в 130 играх, что является вторым результатом в «Зефирс » после 135 игр Брэда Комминска. [38] 30 мая в игре против «Индианаполис Индианс » Бейтс забил победный сингл в конце 9-го иннинга. [39] Он был назван вторым звездным игроком базы AA и закончил сезон с показателем .316 с 51 украденной базой, вторым по величине в AA после Гэри Турмана из Omaha Royals , который украл 58. [40] [41] Его 117 набранных очков также привели клуб из Денвера, который выиграл свои последние 11 игр, закончив со счетом 79–61, на одну игру опередив Louisville Redbirds , что стало лучшим результатом в AA. [38] [42] В серии чемпионата лиги Денвер проиграл Indians со счетом четыре игры против одной. [43]

«Он все равно приедет в лагерь и будет на него смотреть. Он был там впечатляющим один раз (1987) и не очень впечатляющим один раз (1988). Ему нужно выйти в этом году и провести хороший сезон — сделать то, на что он способен в нападении. Ему нужно восстановить себя».

Помощник генерального менеджера «Брюэрс» Брюс Манно о будущем Бейтса [40]

Перед сезоном 1988 года прогноз в Fort Worth Star-Telegram гласил, что Бэйтс может попасть в «Брюэрс», если Пол Молитор окажется третьим игроком с базы или назначенным бьющим . [44] В весенней тренировочной игре «Брюэрс» в начале марта Бэйтс допустил две ошибки против « Чикаго Кабс» в 11-м иннинге, поскольку «Кабс» набрали победное очко, не записав ни одного хита, но его сингл в 4-м или 5-м иннинге набрал два очка. [45] [46] Бэйтс снова был исключен из состава MLB перед началом сезона 1988 года, поскольку менеджер «Милуоки» Том Требелхорн назначил Молитора стартовым вторым игроком с базы «Брюэрс». [47] Теперь в Triple-A Бэйтс провел игру с пятью RBI против « Айова Кабс» 12 апреля в победе «Зефирс». [48] ​​В июньской игре против Toledo Mud Hens Бейтс отбил сингл и дабл, с двумя уоками и двумя забитыми ранами, в победе Zephyrs со счетом 5–1. [49] Из-за травмы ноги, которая мешала ему в течение сезона, Бейтс отбил .258 с 29 украденными базами, потеряв 22 по сравнению с прошлым сезоном, поскольку Zephyrs закончили сезон со счетом 72–62. [40] [50]

«Милуоки Брюэрс»

Джим Гантнер в форме «Милуоки Брюэрс», 1983 год.
Когда Джим Гантнер ( на фото ) вновь подписал контракт с «Брюэрс», Бейтс был переведен в «Денвер».

После сезона 1988 года «Брюэрс» пригласили Бейтса в свой весенний тренировочный лагерь в качестве приглашенного игрока, не входящего в основной состав, поскольку приближался сезон 1989 года. [51] Бейтс боролся за позицию универсального инфилдера вместе с Гасом Полидором , Эдгаром Диасом и Хуаном Кастильо , [52] хотя Бейтс заявил, что в предыдущем году он играл на позиции шорт-стопа и третьей базы, а Требелхорн сказал, что он мог бы внести больший вклад в Triple-A. [53] Когда 12-летний игрок второй базы «Брюэрс» Джим Гантнер повторно подписал контракт с клубом, Бейтс был понижен в должности до «Денвера», и Milwaukee Journal Sentinel предсказал, что он останется там из-за его ограниченной универсальности в защите. [54] [55] Бейтс начал сезон в составе «Зефирс» и в июле был включен в Матч всех звезд Triple-A . [56] В игре против New York Yankees 15 августа Гантнер порвал медиальную коллатеральную связку левого колена и был помещен в список инвалидов . Бейтс был вызван в качестве его замены, [57] хотя генеральный менеджер Milwaukee Гарри Далтон заявил, что он будет стремиться приобрести второго игрока с базы с опытом MLB на это место. [58]

Далтон сказал, что Бейтс, как ожидается, присоединится к Милуоки к началу игры 16 августа, добавив, что «он не будет в стартовом составе, но он может играть, если это необходимо». [57] Бейтс дебютировал в MLB 17 августа в рамках двойной смены против Boston Red Sox : когда Дэн Плесак заменил Тони Фоссаса в качестве питчера, Бейтс вышел на игру за Polidor. Уэйд Боггс отбил граунд-бол Бейтсу, но Бейтс допустил ошибку, которая позволила Боггсу достичь базы, а Дуайту Эвансу продвинуться на третью базу . В иннинге не было набрано ни одного очка, и Brewers выиграли со счетом 8–4. [59] Бейтс сделал свой первый старт в карьере два дня спустя, а его первый хит MLB пришелся на 20 августа, когда он достиг базы на инфилд-сингле . [60] [61] После своего хита Бейтс украл вторую базу и набрал очки на сингле Робина Йонта . [61] 22 августа, когда он выбегал на базу, Бэйтс поскользнулся на мокрой траве и получил разрыв правого плеча . [62] «Брюэрс» поместили его в список инвалидов на 15 дней; в качестве замены «Милуоки» приобрели Эда Ромеро из « Атланта Брэйвз» . [63] Бэйтс вернулся в команду еще на три игры в сентябре до конца сезона. [60] За семь игр MLB он отбивал .214 с тремя хитами, тремя ранами и двумя перехватами; [1] в Triple-A Бэйтс отбивал .273 с процентом слаггинга .322. [32]

В конце марта Бейтс был указан как стартовый второй игрок базы в таблице глубины Милуоки для сезона MLB 1990 года , хотя Дейл Свеум также боролся за это место. [64] Бейтс начал вторым в день открытия против Chicago White Sox , и, несмотря на поражение Brewers со счетом 2–1, игра Бейтса была похвалена автором Milwaukee Journal Sentinel Майклом Бауманом. [65] Встречаясь с Red Sox 14 апреля, Бейтс сделал свой единственный дополнительный удар MLB , дабл , в восьмом иннинге, но допустил две ошибки в защите. [1] [66] Позже он набрал победный забег на дабл Гэри Шеффилда в победе Milwaukee со счетом 9–5. [66] Его второй и последний RBI в MLB случился 18 апреля: Роб Дир набрал очки в своем сингле после того, как Бейтс вошел в игру в 6-м иннинге, чтобы заменить Свеума, который был поражен питчем иннингом ранее. [1] [67] [68] К 27 апреля Бейтс отбивал .103 из 29 на битах , так как Молитор вышел из DL и, как ожидалось, занял второе место: Сет Ливингстон из The Telegraph назвал переход «милосердным». [69] [70] Четыре дня спустя Бейтс был понижен в должности до Денвера, где он был лидером команды по перехватам за всю историю. [71] [72]

После того, как он отбивал .327 в 25 играх с Zephyrs, он был приобретен вместе с Гленном Брэггсом Cincinnati Reds для Рона Робинсона и Боба Себры 9 июня 1990 года. [73] Генеральный менеджер Reds Боб Куинн сказал, что он совершил сделку, потому что, хотя «мы чувствовали себя комфортно с нашим составом питчеров, мы не чувствовали себя комфортно с правшами на скамейке запасных». [74] Позже Бейтс заявил, что он неоднократно просил Brewers обменять его. [75]

Цинциннати Редс

Когда он прибыл в организацию Reds, Бейтс был назначен в Triple-A Nashville Sounds из AA. В игре play-in, чтобы определить лидера Восточного дивизиона AA, и, таким образом, команду, которая квалифицировалась в плей-офф, Sounds победили Buffalo Bisons , когда Крис Джонс отбил дабл, который набрал Бейтс в восемнадцатом иннинге. [76] Sounds проиграли последующую серию против чемпиона Запада Omaha Royals со счетом три игры против двух; сезон Бейтса не закончился, поскольку Reds добавили его в свой список MLB. [77] [78] За Sounds Бейтс отбивал .280 с 12 украденными базами и без хоумранов за 73 сыгранных игры. [32] В своем дебютном матче в Цинциннати 11 сентября Бейтс вышел на игру в качестве пинч-раннера и набрал очки после удара Билли Дорана . [79] Доран, второй игрок базы, был госпитализирован с болями в спине и спазмами 29 сентября. [80] [81] Врачи провели операцию 3 октября, из-за которой он не смог участвовать в играх плей-офф, поскольку Цинциннати выиграл Национальную лигу (NL) Запад . [81] [82] В ходе шага, который удивил Бейтса, который готовился вернуться в свою резиденцию в Хьюстоне после последней игры Reds в регулярном сезоне, клуб включил его в свой состав плей-офф. [83] Он закончил регулярный сезон, сыграв восемь матчей за Reds, большинство из которых были в качестве пинч-раннера. [84]

В серии чемпионатов NL 1990 года Reds встретились с Pittsburgh Pirates в серии из семи игр. [85] В первой игре, когда Reds проигрывали со счетом 4–3 в конце девятого иннинга, менеджер Лу Пиниелла поставил Бейтса на игру в качестве пинч-раннера для Рона Остера на первой базе. Эрик Дэвис на второй базе попытался украсть третью, а Бейтс последовал за ним на вторую; в то время как Дэвис был в безопасности, кэтчер Pirates Майк ЛаВальер выбил Бейтса на три фута. [86] Reds не смогли набрать очки в этом иннинге и проиграли игру. Следующее появление Бейтса в постсезоне состоялось в третьей игре, когда он пинч-ран для Джо Оливера и набрал очко, а Reds выиграли со счетом 6–3. [87] В конечном итоге Цинциннати победил Pirates и перешел в Мировую серию , где они сыграют с Oakland Athletics за чемпионство лиги. [88]

«Пиниелла отправил Бэйтса на пинч-хит в 10-м иннинге. Маленький человек быстро отбил сингл от твердого как бетон дерна и вскоре забил победный рывок. В этом старом речном городе Билли Бэйтс теперь был человеком на все времена, как Куки Лавагетто , который отбил тот дабл от Билла Бевенса , и Эл Джионфриддо , который сделал тот улов от Ди Маджио , оба в серии 1947 года за Бруклин. Ни Лавагетто, ни Джионфриддо больше никогда не играли в высшей лиге. Никто не говорил об этом Билли Бэйтсу в среду вечером».

Джордж Векси о наследии Бейтса [89]

В первой игре Reds победили Athletics со счетом 7–0. [90] [91] Бейтс не играл. [91] [92] Во второй игре после девяти иннингов счет оставался равным, 4–4. [93] Деннис Экерсли подавал за Athletics в конце десятого иннинга, [93] когда Бейтс вошел в игру, чтобы захватить хит. Тренер по отбиванию Тони Перес сказал ему «ввести мяч в игру» и «бежать как в аду». [94] Экерсли подавал Бейтсу 0–2 страйка, когда тот слабо отбил мяч третьему бейсмену и выбил сингл в инфилде; это был первый хит Бейтса против питчера-правши в его карьере в MLB. [95] [96] Крис Сабо продвинул Бейтса на вторую позицию синглом, а Оливер забил Бейтсу еще один сингл, чтобы выиграть игру. [95] Бейтс назвал ситуацию «сбывшейся мечтой». [96] Reds победили Athletics со счетом 4:0 и стали чемпионами Мировой серии. [97] Бейтс не играл ни в одной из последних двух игр. [97] [98] Как и все игроки Reds — чемпионов Мировой серии, Бейтс получил перстень Мировой серии и посетил Белый дом . [94]

Дальнейшая карьера

В январе Бейтс подписал однолетний контракт, чтобы остаться с Reds. [99] На весенних тренировках Цинциннати отправил Бейтса в свой комплекс низшей лиги для перевода в команду в фермерской системе Reds. [100] Он начал сезон в Triple-A. Доран, все еще с травмой спины, отправился в DL в мае, но Бейтс не смог занять его место из-за собственной травмы спины. [101] Он отыграл весь сезон 1991 года за Sounds, где он отбивал .242 за 49 игр с одной украденной базой из трех попыток, так как команда закончила с результатом 65–78. [102] Reds не подписали с ним повторный контракт. 7 мая 1992 года Бейтс подписал контракт с Chicago Cubs и играл за Iowa Cubs , филиал Chicago Triple-A. [103] За 91 сыгранную игру он набрал .241 с 62 попаданиями и двумя украденными базами, а Айова закончила сезон со счетом 51–92. [104] С 1992 по 1994 год он работал на своего тестя в компании по производству труб в Хьюстоне. [105] В феврале 1995 года «Брюэрс» пригласили Бейтса в свой весенний тренировочный лагерь в качестве возможного игрока замены из-за забастовки MLB 1994–1995 годов . [105] Когда забастовка закончилась, Бейтс вернулся к жене и детям в Хьюстон вместо того, чтобы продолжить карьеру в другом месте, сославшись на физические причины своего ухода. [106] Играя в MLB, Бейтс был ростом 5 футов 7 дюймов (170 см) и весил 155 фунтов (70 кг). Он отбивал левой рукой и бросал правой. В 29 играх за карьеру средний показатель отбивания Бэйтса составил 0,125 с шестью попаданиями , двумя отбитыми ранами (RBI), 11 ранами и восемью украденными базами . [1]

Личная жизнь

В 1984 году Бейтс был в предварительном списке для бейсбола на Олимпийских играх , но не попал в окончательный список. [13] В 1985 году он был студентом факультета физического воспитания в Техасском университете. [3] Его товарищи по команде насмехались над его ростом: в первом весеннем тренировочном лагере Бейтса в Милуоки игроки бросили кепку на землю и обратились к ней так, как будто это был Бейтс. [107] В межсезонье MLB он работал замещающим школьным учителем в Хьюстоне. [107] Перед Мировой серией 1990 года Бейтс соревновался с освобожденным гепардом в рекламном мероприятии для зоопарка Цинциннати на стадионе Riverfront . Целью мероприятия было показать, что гепард может победить человека (с пятисекундной форой) в забеге на 100 ярдов (91 м). [107] Гепард должен был преследовать игрушку, но примерно на полпути кепка Бейтса упала, и вместо этого он погнался за кепкой; Бейтс выиграл кепку. [94] [107] В 1991 году Бейтс принял участие в игре «Varsity–Alumni» Техасского университета, игре между игроками университетской бейсбольной команды и игроками-выпускниками. [108] В 2000 году Техасский университет включил его в свой Зал почета по легкой атлетике среди мужчин. [109] С 2010 года Бейтс жил в Хьюстоне и работал поставщиком оборудования в нефтегазовой отрасли. [94]

Ссылки

  1. ^ abcdefgh "Статистика и история Билли Бейтса". Baseball-Reference . Получено 23 июля 2013 г.
  2. ^ abcd Bohls, Kirk (31 марта 1983 г.). «Первокурсник может ускользнуть со второй базы». Austin American-Statesman . стр. D1 – через Newspapers.com.
  3. ^ abcde Bohls, Kirk (3 июня 1985 г.). «Бейтс показывает, почему он настоящий американец». Austin American-Statesman . стр. E5 – через Newspapers.com.
  4. ^ ab Kelley, Frank (29 ноября 1981 г.). «Gators Fall in Regionals». The Daily News . стр. C1 – через Newspapers.com.
  5. ^ "High School All-Star Team". Fort Worth Star-Telegram . 8 июня 1982 г. стр. 4D – через Newspapers.com.
  6. ↑ Перселл, Джим (3 июня 1985 г.). «Бейтс построил мало, но мыслит масштабно». Corpus Christi Caller-Times . стр. 9A – через Newspapers.com.
  7. ^ "Aldine HS (Хьюстон, Техас)". Baseball-Reference . Получено 23 июля 2013 г. .
  8. ^ 1634–1699: McCusker, JJ (1997). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денежных ценностей в экономике Соединенных Штатов: Дополнения и исправления (PDF) . Американское антикварное общество .1700–1799: Маккаскер, Дж. Дж. (1992). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора стоимости денег в экономике Соединенных Штатов (PDF) . Американское антикварное общество .1800–настоящее время: Федеральный резервный банк Миннеаполиса. "Индекс потребительских цен (оценка) 1800–" . Получено 29 февраля 2024 г.
  9. ^ «Опыт имеет значение в студенческой серии». The Gadsden Times . Associated Press. 1 июня 1983 г. стр. B2-4 – через архив новостей Google.
  10. ^ ab Madden, WC; Stewart, Patrick J. (2004). The College World Series: A Baseball History, 1947–2003. McFarland. стр. 147–149. ISBN 978-0-7864-1842-8.
  11. ^ abc "Texas Baseball History: All-Americans". Texas Sports . Техасский университет. 11 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2013 г. Получено 28 сентября 2013 г.
  12. ^ abc "2014 Baseball Media Guide" (PDF) . Texas Sports . Техасский университет. стр. 53. Архивировано (PDF) из оригинала 3 марта 2016 г. . Получено 29 апреля 2021 г. .
  13. ^ ab Bohls, Kirk (4 июня 1984 г.). «Бейтс лидирует среди 3 Longhorns на All-America Diamond». Austin American-Statesman . стр. D1 – через Newspapers.com.
  14. ^ «Титаны побеждают Техас, выигрывают национальную корону». Longview News-Journal . Associated Press. 11 июня 1984 г. стр. 1-B – через Newspapers.com.
  15. ^ "NCAA Baseball Award Winners" (PDF) . NCAA. стр. 6–7. Архивировано (PDF) из оригинала 1 декабря 2017 г. . Получено 29 апреля 2021 г. .
  16. ↑ Махони, Ларри (1 июня 1984 г.). «ASU, Cowboys Picks as CWS Opens». Bangor Daily News . стр. 6 – через Newspapers.com.
  17. ^ "UT Baseball Statistics". Austin American-Statesman . 12 июня 1984 г. стр. F5 – через Newspapers.com.
  18. ↑ Магрудер, Джек (2 июня 1985 г.). «Texas Edges UA, 2–1». Arizona Daily Star . стр. E1.
  19. ^ «Как они забили гол». Arizona Daily Star . 2 июня 1985 г. стр. E7 – через Newspapers.com.
  20. ^ "Бейтс наносит 2 хоумрана в матче Техаса со счетом 8–4 против Майами в студенческой мировой серии". Los Angeles Times . 5 июня 1985 г. Архивировано из оригинала 30 апреля 2021 г.
  21. ^ "College World Series: Longhorns побеждают в 10-м месте, могут претендовать на титул сегодня". Los Angeles Times . 9 июня 1985 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2020 г.
  22. ^ "Miami Wins College Series". The New York Times . 12 июня 1985 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2017 г.
  23. ^ "Билл Бейтс". Texas Sports . Техасский университет. Архивировано из оригинала 25 января 2021 г. Получено 25 января 2020 г.
  24. ^ "General CWS Records" (PDF) . NCAA. стр. 28. Архивировано (PDF) из оригинала 8 августа 2017 г. . Получено 19 сентября 2021 г. .
  25. ^ "Individual Records Summary" (PDF) . Texas Sports . стр. 147–148. Архивировано (PDF) из оригинала 29 апреля 2021 г. . Получено 29 апреля 2021 г. .
  26. ↑ Wangrin, Mark (15 июня 1985 г.). «Производственная линия: скауты высшей лиги продолжают быть высоко на рогах». Austin American-Statesman . стр. D1, D12 – через Newspapers.com.
  27. ^ ab "1985 Stockton Ports". Baseball-Reference.com . Получено 2 августа 2013 г. .
  28. ^ "LaVel Freeman". ESPN.com . Получено 2 августа 2013 г. .
  29. ^ Джардин, Джефф (1 сентября 1992 г.). «В 1985 году Modesto Fell Short: McGwire, Weiss Couldn't Help The A's Overcome Stockton». The Modesto Bee . стр. D-6. Архивировано из оригинала 31 декабря 2013 г. – через NewsBank.
  30. ^ "Порты, Фресно играют в титульную игру сегодня вечером". Lodi News-Sentinel . 10 сентября 1985 г. стр. 16 – через Архив новостей Google.
  31. ^ "Stockton Ports in the Postseason". MILB.com . Minor League Baseball. Архивировано из оригинала 30 декабря 2013 года . Получено 2 августа 2013 года .
  32. ^ abc "Статистика и история младшей лиги Билли Бейтса". Baseball-Reference . Получено 4 августа 2013 г.
  33. ^ "Эль-Пасо Диаблос, 1986 год". Baseball-Reference.com . Проверено 4 августа 2013 г.
  34. ^ "Texas League Champions". MILB.com . Minor League Baseball. Архивировано из оригинала 22 января 2021 г. Получено 30 апреля 2021 г.
  35. ^ Кинг, Дэвид; Кайзер, Том (2014). Альманах Техасской лиги бейсбола . Arcadia Publishing Incorporated. стр. 186.
  36. ^ ab "Брюэрс добавляют семь игроков в список". Milwaukee Journal Sentinel . 14 ноября 1987 г.
  37. ^ ab "Бейтс, Мейер отправлены в лагерь низшей лиги". Milwaukee Journal Sentinel . 19 марта 1987 г.
  38. ^ ab "1987 Denver Zephyrs". Baseball-Reference.com . Получено 5 августа 2013 г. .
  39. ^ «Last Night's Games». The Tennessean . 31 мая 1987 г. стр. 2C – через Newspapers.com.
  40. ^ abc "Brewers Hope Meyer Shapes Up". Milwaukee Journal Sentinel . 26 декабря 1988 г.
  41. ^ "Лидеры Американской ассоциации отбивания 1987 года". Baseball-Reference.com . Получено 5 августа 2013 г. .
  42. ^ "AA Playoffs Begin with Denver Facing OKC". The Daily Leader . 4 сентября 1987 г. стр. 2 – через архив новостей Google.
  43. ^ "История плей-офф". MILB.com . Minor League Baseball. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года . Получено 6 августа 2013 года .
  44. ^ "Milwaukee Brewers". Fort Worth Star-Telegram . 21 февраля 1988 г., стр. 2, стр. 14 – через Newspapers.com.
  45. ^ "Cubs 5, Brewers 4". Vincennes Sun-Commercial . Associated Press. 6 марта 1988 г. стр. 16 – через Newspapers.com.
  46. ^ Ван Дайк, Дэйв (6 марта 1988 г.). "Cubs 5 Brewers 4". Chicago Sun-Times . Архивировано из оригинала 31 декабря 2013 г.
  47. ^ "Брюэрс: Милуоки движется в неправильном направлении; переключение Молитора-Гантера будет постоянным". Telegraph Herald . Associated Press. 15 марта 1988 г. стр. 3B – через Архив новостей Google.
  48. ^ "Hot-Hitting Zephyrs Bombard Cubs". The Gazette . 13 апреля 1988 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2013 г. – через NewsBank.
  49. ^ "Zephyrs Top Hens". The News-Messenger . 17 июня 1988 г. стр. B1 – через Newspapers.com.
  50. ^ "1988 Denver Zephyrs". Baseball-Reference.com . Получено 11 августа 2013 г. .
  51. ^ «Сделки». The Times . United Press International. 12 января 1989 г. стр. 16 – через Newspapers.com.
  52. ↑ Шеманске, Сьюзен (16 марта 1989 г.). «Состав Brewers' Lineup Coming Together». The Journal Times . стр. 1B – через Newspapers.com.
  53. ↑ Лиллдж, Джей (17 марта 1989 г.). «Обмен Бэйта? Инфилдер «Брюэрс» Бэйтс ищет место в составе». Wausau Daily Herald . стр. 1C – через Newspapers.com.
  54. ^ "Гантнер". Milwaukee Journal Sentinel . 29 марта 1989 г.
  55. ^ "Энгл, Кастильо, подождите". Milwaukee Journal Sentinel . 29 марта 1989 г.
  56. ^ «Triple A Stars встретятся с питчерами с побережья». The Buffalo News . United Press International. 12 июля 1989 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2015 г. – через NewsBank.
  57. ^ ab "Победоносные Брюэрс крупно проиграли: колено Гантнера повреждено после удара блоком на 2-й минуте". Milwaukee Journal Sentinel . 16 августа 1989 г.
  58. ^ «Далтон ищет второго игрока с базы». Wausau Daily Herald . Gannett News Service. 17 августа 1989 г. стр. 2B – через Newspapers.com.
  59. ^ "Milwaukee Brewers 8, Boston Red Sox 4". Retrosheet . Получено 18 августа 2013 г. .
  60. ^ ab "Билли Бейтс 1989 Game Logs". Baseball-Reference.com . Получено 18 августа 2013 г. .
  61. ^ ab "Brewers 6, Red Sox 3". Boca Raton News . 21 августа 1989 г. стр. 3C – через архив новостей Google.
  62. ^ "Победа Балтимора со счетом 4–2 отбрасывает Брюэрс на третье место". Reading Eagle . 22 августа 1989 г. стр. 31 – через Архив новостей Google.
  63. ↑ «Ромеро не верит в это». Milwaukee Journal Sentinel . 24 августа 1989 г.
  64. ^ "Bosio Gets Call as Opening Day Pitcher". Telegraph Herald . Associated Press. 25 марта 1990 г. стр. 3B – через архив новостей Google.
  65. ↑ Бауман, Майкл (10 апреля 1990 г.). «Утрата играет старую тему». Milwaukee Journal Sentinel .
  66. ^ ab "Milwaukee Brewers 9, Boston Red Sox 5". Retrosheet . Получено 21 августа 2013 г. .
  67. ^ "Milwaukee Brewers 11, Texas Rangers 6". Retrosheet . Получено 21 августа 2013 г. .
  68. ↑ Haudricourt, Tom (20 апреля 1990 г.). «Спирс, Молитор, скорее всего, не будут активированы». Milwaukee Journal Sentinel . Архивировано из оригинала 31 декабря 2013 г. – через NewsBank.
  69. ↑ Ливингстон, Сет (27 апреля 1990 г.). «Бейсбольный блокнот». The Telegraph . стр. C-7 – через Архив новостей Google.
  70. ^ "Билли Бейтс 1990 Game Logs". Baseball-Reference.com . Получено 21 августа 2013 г. .
  71. ^ "Sports Transactions". The Hour . 1 мая 1990 г. стр. 22 – через Google News Archive.
  72. ^ "Z's Rained out; Pino Released". The Denver Post . 4 мая 1990 г. стр. 5D. Архивировано из оригинала 31 декабря 2013 г. – через NewsBank.
  73. ^ "Reds обменивают Рона Робинсона, Себру в Brewers на Брэггса и Бейтса". Los Angeles Times . 9 июня 1990 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2020 г.
  74. ^ «Красные готовятся к Атланте в надежде положить конец недавнему спаду». The Harlan Daily Enterprise . Associated Press. 12 июня 1990 г. стр. 7 – через архив новостей Google.
  75. ↑ Кларк, Норм (11 октября 1990 г.). «Пираты говорят, что изгнание Клеменса несправедливо». Rocky Mountain News . Архивировано из оригинала 31 декабря 2013 г. – через NewsBank.
  76. ^ «Звуки побеждают в игре «Абсурд»». The Albany Herald . Associated Press. 5 сентября 1990 г. стр. 3D – через архив новостей Google.
  77. ^ "История профессионального бейсбола в Омахе". MILB.com . Minor League Baseball. Архивировано из оригинала 19 декабря 2013 года . Получено 23 августа 2013 года .
  78. ^ "Mets Get Schatzeder". Pittsburgh Post-Gazette . 11 сентября 1990 г. стр. 28 – через Архив новостей Google.
  79. ↑ Маккой, Хэл (12 сентября 1990 г.). «Reds move Closer with 5–3 win». Dayton Daily News . стр. 1B. Архивировано из оригинала 19 декабря 2013 г. – через NewsBank.
  80. ^ "Reds Trade for Bill Doran in Last-Minute Deal". The Harlan Daily Enterprise . Associated Press. 1 сентября 1990 г. стр. 10 – через Архив новостей Google.
  81. ^ ab "NLCS Notebook". Record-Journal . 4 октября 1990 г. стр. 22 – через Google News Archive.
  82. ^ Ван Сент, Рик (1 октября 1990 г.). «Reds Lose to Padres, Win Pennant». Point Pleasant Register . United Press International. стр. 5 – через архив новостей Google.
  83. ^ «Бейтс добавлен в список Reds». The Harlan Daily Enterprise . Associated Press. 4 октября 1990 г. стр. 6 – через архив новостей Google.
  84. ^ Фэй, Джон (15 мая 2020 г.). «У Билли Бейтса был только момент с «красными», но какой момент». The Cincinnati Enquirer . Архивировано из оригинала 19 января 2021 г.
  85. ^ «Невоспетые спасательные силы «Бакс» показывают, что они такие же крутые, как мерзкие парни». The Bulletin . 5 октября 1990 г. стр. D4 – через архив новостей Google.
  86. ^ «Ошибочно-подверженные красным попадали в яму со счетом 0–1». Reading Eagle . 5 октября 1990 г. стр. 14 – через Архив новостей Google.
  87. ^ "Cincinnati Reds 6, Pittsburgh Pirates 3". Retrosheet . Получено 6 сентября 2013 г. .
  88. ^ Кепнер, Тайлер (30 сентября 2013 г.). «Пираты и красные возобновляют соперничество». The New York Times . Архивировано из оригинала 30 апреля 2021 г. Получено 6 февраля 2017 г.
  89. ↑ Vecsey, George (19 октября 1990 г.). «Спорт в The Times; Билли Бейтс присоединяется к Cookie, Gionfriddo». The New York Times . стр. 2. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г.
  90. ^ Донахи, Джим (17 октября 1990 г.). «Reds Use Power, Pitching to Rip A's». The Gadsden Times . Associated Press. стр. D1 – через Архив новостей Google.
  91. ^ ab "Cincinnati Reds 7, Oakland Athletics 0". Retrosheet . Получено 8 сентября 2013 г. .
  92. ↑ Часс, Мюррей (18 октября 1990 г.). «Как это произошло; Ничто и никто не может спасти легкую атлетику». The New York Times . Архивировано из оригинала 6 марта 2016 г.
  93. ^ ab "Cincinnati Reds 5, Oakland Athletics 4". Retrosheet . Получено 14 сентября 2013 г. .
  94. ^ abcd Эрнст, Райан (24 июля 2010 г.). «Билли Бейтс мимолетен, но не его слава: короткая карьера, запечатленная в истории рывком во второй игре Мировой серии 90-го года». The Cincinnati Enquirer . Архивировано из оригинала 6 июня 2022 г.
  95. ^ ab "Маленький Бейтс — маловероятный герой для красных". The Gadsden Times . Associated Press. 18 октября 1990 г. стр. C1 – через архив новостей Google.
  96. ^ ab Kay, Joe (28 марта 1991 г.). «Героизм Мировой серии специально для Бэйтса Редс». Kentucky New Era . Associated Press. стр. 2C – через Архив новостей Google.
  97. ^ ab "Cincinnati Reds 2, Oakland Athletics 1". Retrosheet . Получено 14 января 2021 г. .
  98. ^ "Cincinnati Reds 8, Oakland Athletics 3". Retrosheet . Получено 29 сентября 2013 г. .
  99. ^ "Deals". The New York Times . 29 января 1991 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г.
  100. ^ «Сделки». Observer–Reporter . 29 марта 1991 г. стр. B-8 – через Google News Archive.
  101. ↑ Маккой, Хэл (19 мая 1991 г.). «В Ривер-Сити неприятности». Dayton Daily News . стр. 4C. Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 г. – через NewsBank.
  102. ^ "1991 Nashville Sounds". Baseball-Reference.com . Получено 6 октября 2013 г. .
  103. ^ Хольц, Рэнди (12 мая 1992 г.). «Cubs Batter Zephyrs in Bates' Homecoming». Rocky Mountain News . Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 г. – через NewsBank.
  104. ^ "1992 Iowa Cubs". Baseball-Reference.com . Получено 6 октября 2013 г. .
  105. ^ ab Haudricourt, Tom (27 февраля 1995 г.). «Брюэрс возвращают Бейтса на весенние тренировки». Milwaukee Journal Sentinel .
  106. ↑ Олсон, Дрю (3 апреля 1995 г.). «Замены готовы вернуться в реальный мир». Milwaukee Journal Sentinel .
  107. ^ abcd Плашке, Билл (19 октября 1990 г.). «В трудную минуту Бейтс — один крутой парень; на сцену выходят назначенные отбивающие». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 г.
  108. ↑ Никар, Джим (май–июнь 1991 г.). «Ballpark Figures». Алькальд . 79 (5). Emmis Communications: 16–18. ISSN  1535-993X.
  109. ^ "Men's Athletics Hall of Honor Inducees". TexasSports.com . Техасский университет. Архивировано из оригинала 4 октября 2013 года . Получено 28 сентября 2013 года .

Внешние ссылки