stringtranslate.com

Преподобный Билли и Церковь «Прекрати шопинг»

Преподобный Билли выступает в поддержку движения Occupy Wall Street .

Преподобный Билли и Церковь Stop Shopping — радикальное сообщество перформансов, базирующееся в Нью-Йорке. Хор Stop Shopping сопровождается комическим проповедником, преподобным Билли, которого играет исполнитель Уильям (Билли) Тейлен. Философия Церкви Stop Shopping окружает неизбежный «Шопокалипсис», который предполагает, что конец человечества наступит из-за маниакального потребительства . [1]

Хор Stop Shopping Choir аккомпанирует преподобному Билли и устраивает партизанские театральные постановки, распевая песни на территории магазинов Disney [2] , предприятий Monsanto [2] и Trump Tower [3] среди прочих. В 2007 году они были представлены в фильме «Что бы купил Иисус?» , снятом Морганом Сперлоком . Их часто считают частью движения Culture jamming . [4]

Группа использует контент своих прямых действий для создания песен, которые исполняются на концертных сценах и в кабаре. Режиссером этих шоу является соучредитель церкви Савитри Д.

Преподобный Билли и хор Stop Shopping Choir регулярно выступают в пабе Joe's Pub в The Public Theater в Нью-Йорке . [5] В 2024 году они присоединились к Нилу Янгу и Crazy Horse в их турне Love Earth по стране. [6]

Происхождение преподобного Билли

Преподобный Билли пытается изгнать плохие кредиты и токсичные активы из банкоматов Bank of America в Нью-Йорке, 2009 г.

Персонаж преподобного Билли был разработан в начале 1990-х годов актером и драматургом Уильямом Тейленом. Его семья была голландскими кальвинистами, [7] из Христианской реформатской церкви , консервативной протестантской конфессии.

Тейлен вырос в маленьких городках по всей Миннесоте, Южной Дакоте и Висконсине. Он ушел из дома в 16 лет, переехав на восток с Чарльзом и Патрисией Гейнс, писательницей и художницей, которая поощряла его как художника. Тейлен начал исполнять свои стихи и рассказы, путешествуя автостопом из Филадельфии в Нью-Йорк и Сан-Франциско. [8]

Главным соавтором Талена в разработке персонажа преподобного Билли был преподобный Сидни Ланье, двоюродный брат Теннесси Уильямса . [7] Ланье был викарием церкви Святого Климента в 1960-х годах, епископальной церкви в Адской кухне на Манхэттене . [7] Чтобы увеличить посещаемость церкви Святого Климента, Ланье вырвал алтарь и скамьи, пригласил актеров исполнять сцены из пьес Теннесси Уильямса и Терренса Макналли и основал театр American Place. Ланье описал Талена как «скорее проповедника с даром социального пророчества, чем актера». [7] В начале 1990-х годов Тален переехал с Ланье в Нью-Йорк из района залива Сан-Франциско, назвав свое выступление «новым типом американского проповедника» [8]

Персонаж преподобного Билли дебютировал на тротуаре на Таймс-сквер в 1998 году, возле магазина Disney Store, где он провозгласил Микки Мауса антихристом. [7] Его несколько раз арестовывали возле магазина Disney Store, где он прикреплял Микки Мауса скотчем к кресту. [9] Проповеди преподобного Билли осуждали зло потребительства и расизм потогонных цехов, а также то, что Тейлен считал потерей духа соседства в Нью-Йорке Рудольфа Джулиани . [8]

Персонаж преподобного Билли — не столько пародия на проповедника, сколько мотив проповедника, используемый для размывания границ между представлением и религиозным опытом. «Это определенно церковная служба», — объяснил Тален Alternet , но, добавил он, это «политический митинг, это театр, это все три, это ни одно из них». [10] Алиса Соломон, театральный критик в Village Voice , сказала о персоне преподобного Билли: «Ошейник фальшивый, призвание настоящее». [11] Наряду с Церковью Stop Shopping, они были названы академиками «перформанс-активизмом», [12] «карнавальным протестом» [1] и «коммерческим неповиновением». [13]

В 2005 году он изложил свою миссию новостному каналу CNN, диктуя при этом речевые обороты, типичные для телеевангелистов :

Изгоните демонов из этих кассовых аппаратов... Мы пытаемся заставить [покупателей] замедлить потребление, аминь. Мы зависимы, мы в противоречии - мы загипнотизированы, мы потребительски настроены! [14]

Савитри Д., соучредитель церкви и театральный режиссер

Савитри Д. (урожденная Дёрки) — соучредитель и директор Церкви Stop Shopping, а также партнёр Талена. [15] Она родилась в Таосе, штат Нью-Мексико , в 1972 году и выросла в The Lama Foundation , одном из самых ранних и самых продолжительных намеренных духовных сообществ в США, основанном её родителями, Стивеном и Барбарой Дёрки. [16]

Савитри Д. начала танцевать и выступать в Университете Монтаны , училась в танцевальной компании Merce Cunningham Dance Company и стала соучредителем танцевального коллектива The Zen Monkey Project. [17] Переехав в Нью-Йорк в 1997 году, она поставила свою пьесу SKY/NO SKY на Уокер-стрит, 57. [18]

В 2000 году она была продюсером в The Culture Project, театре в Ист-Виллидж , где Тэйлен ставил ранние спектакли Reverend Billy. [8] Она взяла на себя руководство спектаклями The Church of Stop Shopping от драматурга Тони Торна [19] после атак 11 сентября 2001 года и вышла замуж за Тэйлена в следующем году. [8]

Под руководством Савитри Д. Церковь получила премию Альперта за театр [20] и премию Эдвина Бута [21] от Городского университета Нью-Йорка .

Хор Stop Shopping

«Изгнание» корпоративной власти в 2015 году в офисах международной юридической фирмы King & Spalding

Хор Stop Shopping — это ансамбль из 35 человек, который исполняет множество оригинальных госпел-песен в театральных постановках и вместе с преподобным Билли в общественных местах во время кампаний. [22] [23] Хор начал сопровождать проповеди Тейлена на концертных шоу вскоре после атак 11 сентября , добавляя музыкальное влияние выступлениям преподобного Билли. [8] Под руководством музыкального руководителя Неемии Лакетта [22] участники хора — волонтеры, которые репетируют еженедельно в женском клубе Lower Eastside в Ист-Виллидж . [24]

Хор часто пишет песни, которые привлекают внимание к экологическим и потребительским кампаниям, проводимым Церковью Stop Shopping. Они сопровождали Талена в вестибюли многонациональных банков, таких как JP Morgan Chase , или в исследовательские центры, принадлежащие Monsanto , одетые как золотые жабы и медоносные пчелы, распевая песни в поддержку дневной проповеди. Одна из их самых известных песен — «The First Amendment», заклинание 1-й поправки к Конституции Соединенных Штатов , восторженно исполненное сопрано Лорой Ньюман. [25]

В апреле 2024 года преподобный Билли и хор Stop Shopping Choir присоединились к Нилу Янгу и Crazy Horse в их турне Love Earth по Соединенным Штатам. [26]

Кампании прямого действия

В дополнение к протестным выступлениям в течение года преподобный Билли и Церковь Stop Shopping организовали различные кампании, сосредоточенные на потребительских или экологических проблемах, часто выделяя конкретную компанию, которая, по их мнению, лучше всего символизирует проблему. Групповые акции проводятся в общественных местах рядом с целями их акций или в вестибюлях, залах и площадях зданий, принадлежащих компаниям, против которых они протестуют. Их проповеди и песни регулярно привлекают внимание полиции и сил безопасности, назначенных в эти места, что приводит к арестам и значительному освещению в СМИ. Тален и Савитри Д. были арестованы более 50 раз во время своих акций, хотя их обвинения почти всегда смягчались или снимались. [8]

Ранние кампании

Преподобный Билли и Церковь Stop Shopping организовали множество акций по всему Нью-Йорку в годы своего становления. В 2000 году, после рождественского шоу в аудитории Тишмана Новой школы , преподобный Билли повел прихожан и зрителей со сцены в Дом По на Западной 3-й улице в Вест-Виллидж на Манхэттене . [27] Там преподобный провел протестное чтение « Ворона » наверху лесов над домом, который вскоре должен был быть снесен, где, как некоторые считают, Эдгар Аллан По закончил писать знаменитое стихотворение. После чтения Тален был арестован и заключен в тюрьму. [28]

После 11 сентября Церковь и Хор регулярно встречались на станции Path Station около Ground Zero и пели Первую поправку к Конституции США в свои телефоны, когда мимо проходили пассажиры. Толпа певцов иногда достигала 200 участников. [29]

29 июня 2007 года, как раз перед началом ежемесячного велопробега Critical Mass , преподобный Билли и Савитри Д. неоднократно декламировали Первую поправку полицейским через мегафон на Юнион-сквер в Манхэттене. Преподобный Билли был арестован по обвинению в преследовании второй степени. [30] Адвокат по гражданским свободам Норман Сигел защищал преподобного Билли в суде, заявив, что «преподобный Билли имеет право декламировать Первую поправку в соответствии с Первой поправкой». [31]

Старбакс

Преподобный Билли возглавляет протест против Starbucks в Остине, штат Техас, в 2007 году.

Церковь Stop Shopping организовала ряд акций по всей стране с 2002 по 2008 год, протестуя против того, что они называют введением компанией Starbucks «поддельной богемы». Преподобный Билли и певцы пытались «изгнать демона шаблонного капитализма» из ее кассовых аппаратов, возлагая руки на кассу, плача и гармонизируя. [9]

Сеть кофеен Starbucks часто становилась объектом действий Церкви из-за вытеснения малого местного бизнеса, [ 32] уничтожения профсоюзов [33] и эксплуатации фермеров, выращивающих кофе. [34]

В 2002 году филиалы Starbucks по всему Нью-Йорку выпустили для своих работников документ под названием «Что мне делать, если преподобный Билли в моем магазине?» [35] [ необходим неосновной источник ] , в котором излагается протокол эвакуации и ряд заготовленных заверений, которые работникам предписано доставлять обеспокоенным или любознательным клиентам. Название документа также является названием книги, написанной Тейленом и опубликованной The New Press. [35]

В 2004 году Starbucks убедила судью Лос-Анджелеса вынести судебный запрет против Тейлена, требуя, чтобы он прекратил и воздержался от «преследования, контакта или сексуального домогательства в отношении компьютеризированных кассовых аппаратов компании Starbucks». [35] [ необходим неосновной источник ]

Кампания по выборам мэра

В 2009 году преподобный Билли баллотировался от Партии зеленых на пост мэра Нью-Йорка в рамках протестной кампании против усиления акционирования и джентрификации при действующем мэре Майкле Блумберге, занимавшем этот пост два срока.[1]

Золотые жабы и банковские действия

В 2012 и 2013 годах преподобный Билли и Церковь сосредоточились на вымирании видов, вызванном изменением климата, в частности, нацелившись на банки, которые, по их словам, финансировали проекты, ухудшающие глобальное потепление. Символическим центром этих кампаний была вымершая золотая жаба , изначально обитавшая в облачном лесу Монтеверде в Коста-Рике и символизировавшая кризис вымирания видов земноводных . Савитри Д. и хор носили маски из папье-маше, изображающие золотых жаб, когда они входили в банки JP Morgan Chase и HSBC. [36]

В одном из действий в банке Chase в Нью-Йорке преподобный Билли и руководитель хора Неемия Лакетт были арестованы и обвинены в беспорядках, нарушении права собственности, незаконном собрании и нарушении общественного порядка. По словам управляющего банка в жалобе в полицию, преподобный Билли и хор «бегали по банку, надев маски лягушек… прыгали на мебель в банке, бегали по банку и громко кричали на других в течение нескольких минут». Управляющий также заявил, что, по его мнению, банк грабят, что он опасается за свою безопасность, и что клиенты или сотрудники банка даже плакали. [36]

Несмотря на жалобы против них и то, что прокурор Нью-Йорка назвал «преступным трюком», потребовав, чтобы Тейлен отправился в тюрьму на год, обвинения с них в конечном итоге были сняты. [15]

British Petroleum и Либерейт Тейт

В рамках усилий Церкви прекращения шопинга, направленных на то, чтобы побудить художественные учреждения отказаться от спонсорской поддержки нефтяных компаний, они провели акции протеста в ряде музеев по всему миру. [37]

В июле 2011 года, во время гастролей в Великобритании, преподобный Билли и хор устроили акцию в галерее Tate Modern в Лондоне, протестуя против спонсорства нефтяной компанией British Petroleum (BP). Церковь была приглашена коалицией британских групп, включая Liberate Tate, BP or Not BP, Platform, UK Tar Sands Network, London Rising Tide, Art Not Oil и Climate Rush. [37]

Пока толпа наблюдала за происходящим в турбинном зале галереи Тейт, хор облил преподобного Билли и логотип BP в виде подсолнуха бутылками с черным маслом. [38] После выступления протестующие вышли из музея, распевая песни на лужайке снаружи, и собрались на берегу Темзы, выступая против нефтяных компаний и их вмешательства в сферу искусства. [37]

Робопчелы

В 2014 году преподобный Билли, Савитри Д и хор сосредоточились на расстройстве коллапса колоний, поражающем медоносных пчел во всем мире. В одном из действий они вошли в Лабораторию микроробототехники в Гарвардской школе инженерии и прикладных наук, чтобы противостоять ученым, работающим над изобретением роботов-опылителей, широко известных как RoboBees. Они купили фрукты и овощи, чтобы разместить их перед витриной с моделью RoboBee, распевая и сетуя на фокус ученых на замене живых пчел роботами, вместо того, чтобы решить проблему коллапса. [39]

«Мы просим вас вложить ваш гений, ваши исследования, ваши научные знания в спасение медоносной пчелы», — сказал Тален собравшимся. Элизабет Колберт, присутствовавшая на мероприятии и писавшая для The New Yorker , отметила замешательство среди некоторых аспирантов Гарварда, наблюдавших за пением и проповедями. «Мы хотим, чтобы люди не знали, являемся ли мы политическим митингом, религиозной службой или театральной комедией о церкви», — сказал преподобный Билли Колберт. «Если у них в голове крутятся все три, и они не могут остановиться на чем-то одном, то, вероятно, у них сырой опыт». [15]

Монсанто

Церковь Stop Shopping также нацелилась на производителя химикатов Monsanto за его производство глизофатных гербицидов и неоникотиноидных пестицидов. [39] В ноябре 2014 года Церковь посетила штаб-квартиру Monsanto в Сент-Луисе, штат Миссури , где они провели «Органический День благодарения». [40] [ необходим неосновной источник ]

В 2015 году хор Reverend Billy & The Stop Shopping Choir открыл серию концертов Нила Янга во время его тура в поддержку The Monsanto Years . [41]

13 октября 2016 года преподобный Билли был арестован во время протеста против Всемирной продовольственной премии в Де-Мойне, штат Айова . Ему было предъявлено обвинение в незаконном проникновении за то, что он покинул «зону свободы слова», созданную рядом с мероприятием. [42] Прокурор штата потребовал, чтобы «суд исключил доказательства или аргументы относительно «права на свободу слова», «свободы выражения», «права на собрания» и/или других аргументов Первой поправки и доказательств того, что «права на свободу слова» могут представлять собой «оправдание» в соответствии с уголовным законом штата Айова о незаконном проникновении, Кодекс Айовы §716.7 (2015)». [43] Судья в конечном итоге отклонил обвинения. [44]

В 2016 году Церковь выпустила руководство под названием «Карта отравленных парков и игровых площадок США», в котором указаны дозировка и места применения глифосата в США [45]

Фильмография

Библиография

Дискография

Примечания

  1. ^ ab McClish, Carmen L. «Активизм, основанный на смущении: антипотребительская духовность преподобного Билли». Лиминальности: Журнал исследований производительности . 5.2 (2009): 1–20.
  2. ^ ab Burke, Monte (21 апреля 2011 г.). «Преподобный Билли и его крестовый поход против потребительства». Forbes . Получено 5 октября 2017 г. .
  3. ^ Мойнихан, Колин (14 июня 2017 г.). «Активисты, устроившие протест в Trump Tower». The New Yorker . Получено 5 октября 2017 г.
  4. ^ Wettergren, Åsa (2003). Opel, Andrew; Pompper, Donnalyn (ред.). Как мотыльки на пламя: культурное глушение и глобальное зрелище . Westport, Conn.: Praeger. стр. 27–43. {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
  5. ↑ Виагас, Роберт (5 октября 2017 г.). «Джон Эпперсон, преподобный Билли и Тори Скотт приедут в паб Джо с 11 по 18 мая».
  6. ↑ Грин, Энди (25 апреля 2024 г.). «Нил Янг ошеломляет на открытии тура 2024 года, представляет утерянный куплет „Cortez the Killer“». Rolling Stone . Получено 9 мая 2024 г.
  7. ^ abcde Kalb, Jonathan (27 февраля 2000 г.). «The Downtown Gospel Согласно преподобному Билли». The New York Times . Получено 5 октября 2017 г.
  8. ^ abcdefg Джейкобс, Харрисон (4 февраля 2015 г.). «Самое безумное в этом легендарном поющем антикорпоративном проповеднике то, что он не настоящий». Business Insider . Получено 29 марта 2018 г.
  9. ^ ab Kasperkevic, Jana (27 ноября 2015 г.). «Церковь Stop Shopping не стесняется в выражениях по возвращении в Нью-Йорк». The Guardian . Получено 8 октября 2017 г.
  10. ↑ Тайтел, Брэд (12 декабря 2005 г.). «Неохотная религия преподобного Билли». Alternet . Получено 1 апреля 2018 г.
  11. ↑ Соломон, Алиса (14 марта 2000 г.). «Never Can Say Good Buy». The Village Voice . Получено 8 октября 2017 г.
  12. ^ Перуччи, Тони (2009). «Что это за фигня?: Поэтика разрывного перформанса». Лиминальности: Журнал исследований перформанса . 5 (3): 1–18.
  13. ↑ Ди, Джонатан (22 августа 2004 г.). «Нечестивая война преподобного Билли». The New York Times Magazine .
  14. ^ Тален, Билли. «ЧТО КУПИЛ БЫ ИИСУС? — Полный фильм — YouTube». www.youtube.com . Получено 10 августа 2024 г. .
  15. ^ abc Kolbert, Elizabeth (19 мая 2014 г.). "Buzzkill". The New Yorker . Получено 29 марта 2018 г. .
  16. ^ Баннер, Лоис В. «В поисках Фрэн: история и память в жизни двух женщин», Columbia University Press, 1998, стр. 173. ISBN 0-231-11216-5 
  17. ^ "История прошлых выступлений". Проект Zen Monkey .
  18. ^ "Franklin Furnace's Goings On". Franklin's Furnace . 13 марта 2003 г. Получено 31 марта 2018 г.
  19. ↑ Джош, Годфри (17 марта 2000 г.). «Обзоры: преподобный Билли». Theater Mania . Получено 31 марта 2018 г.
  20. ^ "Премия Герба Альперта в области искусств". Премия Герба Альперта . 23 марта 2013 г.
  21. ^ "Премия Бута, предыдущие лауреаты премии". Центр аспирантуры, CUNY .
  22. ^ ab "About The Stop Shopping Choir". revbilly.com . Получено 2 апреля 2018 г. .
  23. ↑ Ли, AC (15 мая 2014 г.). «Преподобный Билли произносит новую проповедь в пабе Джо». The New York Times . Получено 2 апреля 2018 г.
  24. ^ Бунге, Джейкоб (15 октября 2016 г.). «Если Monsanto потеряет свое имя, что останется ненавидеть ее ненавистникам?». The Wall Street Journal . Получено 2 апреля 2018 г.
  25. ^ "Песня о Первой поправке". revbilly.com .
  26. ↑ Грин, Энди (25 апреля 2024 г.). «Нил Янг ошеломляет на открытии тура 2024 года, представляет утерянный куплет „Cortez the Killer“». Rolling Stone . Получено 9 мая 2024 г.
  27. ↑ Эрен, Кристин (16 декабря 2000 г.). «Счастливого Рождества, преподобный Билли: проповедник проводит службу По 16 декабря». Афиша . Получено 23 апреля 2018 г.
  28. ^ Пост, Дитмар; Паласиос, Лусия (2002). «Преподобный Билли и Церковь прекращения шопинга». playloud! .
  29. ↑ Ganahl, Jane (24 апреля 2004 г.). «Он проповедник — своего рода — который нашел свое призвание: искоренять зло потребительства, квартал за кварталом развлекая». San Francisco Chronicle . Получено 23 апреля 2018 г.
  30. ^ Hartocollis, Anemona (26 сентября 2007 г.). «Уличный артист выступает за Первую поправку». The New York Times . Получено 23 апреля 2018 г.
  31. ^ Wilensky-Lanford, Ethan (1 июля 2007 г.). «Мнимый проповедник, настоящий арест и дебаты о свободе слова». The New York Times . Получено 23 апреля 2018 г.
  32. ^ Маседо, Эдбер; Фанг, Джимми; Ле, Томас; Онг, Пол М. (1 июля 2014 г.). «Влияние крупного бизнеса на китайский квартал». Исследования случаев UCLA . Получено 12 ноября 2017 г.
  33. ↑ Хеллер, ЗП (25 мая 2011 г.). «Раскрытие информации о тактике Starbucks по уничтожению профсоюзов». HuffPost . Получено 12 ноября 2017 г.
  34. ^ «Буря в кофейной чашке: Starbucks против Эфиопии». The Economist . 30 ноября 2006 г. Получено 23 апреля 2018 г.
  35. ^ abc Talen, Bill (1 апреля 2005 г.). «Что мне делать, если преподобный Билли в моем магазине». The New Press .
  36. ^ ab Vidal, John (25 ноября 2013 г.). «Преподобному Билли грозит год тюрьмы за протест с жабой в JP Morgan Chase». The Guardian . Получено 23 апреля 2018 г.
  37. ^ abc Видал, Джон (19 июля 2011 г.). «Преподобный Билли проводит экзорцизм „злого духа“ BP из галереи Tate Modern». The Guardian . Получено 24 апреля 2018 г. .
  38. ↑ Talen, Billy (19 июля 2011 г.). «Преподобный Билли изгоняет BP в галерее Tate Modern». Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Получено 24 апреля 2018 г. – через YouTube.
  39. ^ ab Forde, Kaelyn (2 июня 2014 г.). «Taking off from Harvard Yard: Flight of the RoboBees». Al Jazeera . Получено 24 апреля 2018 г.
  40. ^ «Органический День благодарения в штаб-квартире Monsanto World». Facebook . 24 ноября 2014 г. Получено 24 апреля 2018 г.
  41. ^ Россиньоль, Деррик (3 июля 2015 г.). "Коллега-оппонент Monsanto преподобный Билли выступит на разогреве у Нила Янга в Нью-Йорке". Диффузор . Получено 24 апреля 2018 г.
  42. ^ Хамм, Теодор (2 декабря 2016 г.). «Труппа выступает против иммиграции, Monsanto и Standing Rock». Гипераллергенный . Получено 24 апреля 2018 г.
  43. ^ "ХОДАТАЙСТВО ШТАТА В LIMINE, И/ИЛИ ДЛЯ РЕШЕНИЯ 5.104(A)" (PDF) . 2 января 2017 г. Получено 24 апреля 2018 г.
  44. ↑ Тален, Билли (24 января 2017 г.). «О Monsanto и Первой поправке». Al Jazeera . Получено 24 апреля 2018 г.
  45. ^ «Карта отравленных парков и игровых площадок США». revbilly.com . Получено 24 апреля 2018 г. .
  46. ↑ Шарп, Джилл (31 мая 2002 г.). «Культурный джем: захват коммерческой культуры». IMDb . Получено 29 апреля 2018 г.
  47. ^ Пост, Дитмар; Паласиос, Лусия (2002). «Преподобный Билли и Церковь Stop Shopping». Играйте громко! . Получено 30 апреля 2018 г. .
  48. ^ Кинофестиваль «Сандэнс» 2006 года объявляет награды за документальные и драматические фильмы в конкурсах независимого кино и мирового кино (PDF)
  49. ^ "Последний телеевангелист: преподобный Билли и церковь Stop Shopping". TV Guide . 2013. Получено 30 апреля 2018 г.
  50. ↑ BWW News Desk (27 февраля 2014 г.). «Преподобный Билли и хор Stop Shopping Choir выступят с шоу HONEYBEELUJAH в пабе Joe's Pub с 4 по 22 мая». Broadway World . Получено 30 апреля 2018 г.
  51. ^ Керн, Лора (16 ноября 2007 г.). «Евангелие от остановки шопинга». The New York Times . Получено 30 апреля 2018 г.
  52. ^ Тален, Билл (2005). Что мне делать, если преподобный Билли в моем магазине? . Нью-Йорк: The New Press. ISBN 978-1-56584-979-2.
  53. ^ Тален, Билл (2006). Что бы купил Иисус?: Невероятные молитвы преподобного Билли перед лицом Шопокалипсиса . Нью-Йорк: Public Affairs. ISBN 978-1-58648-447-7.
  54. ^ Тален, Билл; Д, Савитри (2011). Проект преподобного Билли: от репетиционного зала до супер-торгового центра с церковью жизни после шопинга . Мичиган: Издательство Мичиганского университета. ISBN 978-0472051564.
  55. ^ Тален, Билл (2014). Конец света . Нью-Йорк: Stop Shopping Publishing. ISBN 978-1935928935.
  56. ^ Тален, преподобный Билли (2016). Земля хочет ТЕБЯ . Сан-Франциско: City Lights Publishing. ISBN 978-0872867079.
  57. ↑ Продюсер: Кевин Эггерс (2004). «Преподобный Билли и церковный госпел-хор Stop Shopping». discogs . Получено 30 апреля 2018 г.
  58. ↑ Talen, Billy Talen; D, Savitri (1 января 2008 г.). «The Shopocalypse». Bandcamp . Инженер: William Moses . Получено 30 апреля 2018 г.
  59. ^ Лакетт, Неемия; Ньюман, Лора (1 апреля 2012 г.). «Декларация об оккупации Нью-Йорка». Bandcamp . Получено 30 апреля 2018 г.
  60. ^ «Декларация OWS, установленная на музыку» .occupation.com . 11 апреля 2012 г. Получено 30 апреля 2018 г.
  61. ↑ Talen, Bill; D, Savitri (17 мая 2013 г.). "Earthalujah!". Bandcamp . Продюсер: Juno Black . Получено 30 апреля 2018 г.
  62. ↑ Music News Desk (4 марта 2016 г.). «Активисты преподобный Билли и хор Stop Shopping объявляют «Земля хочет ТЕБЯ!»». Broadway World . Получено 30 апреля 2018 г.

Внешние ссылки