stringtranslate.com

Билл Нельсон (музыкант)

Уильям Нельсон (родился 18 декабря 1948 года) [1] — английский певец, гитарист, автор песен, продюсер, художник, видеохудожник, писатель и экспериментальный музыкант . Он стал известен как главный автор песен, вокалист и гитарист рок-группы Be-Bop Deluxe , которую он сформировал в 1972 году. [2] Нельсона описывают как «одного из самых недооцененных гитаристов арт- рок- движения семидесятых». [3] В 2015 году он был отмечен наградой Visionary на Progressive Music Awards . [4]

Личная жизнь

Нельсон родился в Уэйкфилде в Западном райдинге Йоркшира в семье Джин и Уолтера Нельсон. Его отец был альт-саксофонистом , а мать — танцовщицей. [5] Младший брат Нельсона, Ян (1956–2006), сотрудничал с Be-Bop Deluxe над песней «Ships in the Night» и основал группу Fiat Lux ; он также играл на альбоме Red Noise 1979 года Sound-on-Sound и в составе гастрольной группы 2004 года Bill Nelson and the Lost Satellites.

У Нельсона трое детей: Джулия (родилась в 1970 году от первой жены Билла, Ширли), Элль (родилась в 1978 году) [6] и Эллиот (родился в 1981 году) [7], оба родились от второй жены Билла, Джен. Элль и Эллиот играли в своей собственной группе Honeytone Cody с конца 1990-х по 2014 год. Где-то в апреле 1995 года Нельсон женился на Эмико, которая ранее была замужем за барабанщиком Yellow Magic Orchestra Юкихиро Такахаши . [5]

Карьера

1970-е

Нельсон получил образование в колледже искусств Уэйкфилда , где у него появился интерес к творчеству поэта и кинорежиссера Жана Кокто . В это время он также развивался как музыкант, черпая вдохновение в гитаре у Дуэйна Эдди .

Его первой записью был краткий вклад в альбом A-Austr: Musics from Holyground с Брайаном Кэлвертом, Крисом Кумбсом, Тедом Хепуортом, Майком Левоном и Брайаном Уилсоном. Левон записал и спродюсировал альбом, который вышел на собственном лейбле Левона Holyground Records в 1970 году. После этого Нельсон появился в гораздо более существенной роли с Lightyears Away на Astral Navigations, выпущенном в 1971 году. На одном треке, "Yesterday", написанном Кумбсом, Левон записал соло-гитары Нельсона в стиле эйсид-рока , поддерживая стилофонный рифф Кумбса . Этот трек также дал Нельсону его первую трансляцию в эфире Джона Пила [1] в его национальной программе BBC Radio 1 в Соединенном Королевстве . Записи Нельсона Holyground были выпущены в феврале 2001 года как Electrotype .

В 1973 году дебютный сольный альбом Нельсона Northern Dream , выпущенный на его собственном независимом лейбле Smile, привлёк дополнительное внимание Пила, что в конечном итоге привело к тому, что группа Нельсона Be-Bop Deluxe подписала контракт с дочерней компанией EMI Harvest Records и выпустила Axe Victim в 1974 году. Нельсон заменил первоначальных участников группы для Futurama в 1975 году. Состав Билла Нельсона (гитара), Эндрю Кларка (клавишные), Чарли Тумахаи (бас-гитара) и Саймона Фокса (ударные) записал Sunburst Finish и Modern Music в 1976 году, концертный альбом Live! In The Air Age в 1977 году и их последний студийный альбом Drastic Plastic в 1978 году.

Нельсону структура постоянной группы показалась тесной. Инструментальная часть Drastic Plastic, исполненная Нельсоном (акустическая гитара) и Кларком (клавишные), предвосхитила более позднюю сольную работу Нельсона в стиле эмбиент . Другие треки на этом альбоме потребовали записи барабанных партий Fox для использования в качестве повторяющихся фоновых дорожек в студии. (Исполняя эти песни вживую в последующем туре, Фокс физически играл эти повторяющиеся паттерны на барабанах). Это посеяло семена для последующих экспериментов Нельсона. В туре Invisibility Exhibition 1983 года Билл Нельсон (гитара) и Ян Нельсон (саксофон) импровизировали под фоновые аудио (и видео) дорожки, спродюсированные первым (позже выпущенные как альбом Chamber of Dreams ), подход, который Нельсон будет повторять во многих сольных живых выступлениях на протяжении всей своей карьеры. Игра на гитаре под заранее записанные фонограммы принесла дальнейшие плоды в более поздних студийных записях, в частности в сериях Painting With Guitars (2003, 2015) и And We Fell into A Dream (2007).

Осенью 1978 года Нельсон остановил проект Be-Bop Deluxe, исключил Тумахая и Фокса из своей непосредственной рабочей группы и заменил название на Red Noise (выпустив альбом Sound-on-Sound в феврале 1979 года). Харвест, который настаивал на названии «Bill Nelson’s Red Noise», отказался выпускать второй альбом Red Noise Quit Dreaming And Get on the Beam , который был в значительной степени записан Нельсоном с участием его брата Яна на саксофоне, а не более очевидно продаваемой группы из пяти человек, как, по понятным причинам, ожидали руководители Харвеста. Пластинка осталась неизданной в подвешенном состоянии звукозаписывающей компании. [8]

Тем временем, вместе со своим продюсером из Harvest Джоном Леки , Нельсон продюсировал (и, в случае Нельсона, играл на клавишных) группу Skids , [9] чей гитарист Стюарт Адамсон был поклонником музыкальности Нельсона. [10] [11] Последовала плодотворная дружба. [12] Вокалист Ричард Джобсон появится в качестве разогревающего артиста, читая стихи в туре Invisibility Exhibition . После смерти Адамсона в 2001 году Нельсон сочинил произведение в память о своем ушедшем друге, названное просто «For Stuart», [13] которое появилось в 2003 году на альбоме The Romance of Sustain Volume One: Painting With Guitars [10] и (в концертной версии) на DVD 2011 года live at Metropolis Studios .

1980-е

Менеджер Нельсона Марк Рай вел переговоры с Harvest о выкупе некоторых неизданных песен для Нельсона, чтобы выпустить их под своим именем на собственном лейбле Cocteau Records, который основали Нельсон и Рай. В результате в июле 1980 года Нельсон смог выпустить сингл «Do You Dream in Colour?», который после трансляции на BBC Radio 1 достиг 52-го места в UK Singles Chart . [14] Этот дебютный релиз на лейбле убедил Phonogram приобрести оставшиеся треки для Кокто, чтобы выпустить Quit Dreaming And Get on the Beam как альбом Билла Нельсона на их дочернем лейбле Mercury Records в 1981 году. Релиз содержал бонусный диск Sounding The Ritual Echo (Atmospheres for Dreaming) с экспериментальными эмбиент-инструменталами, которые Нельсон записал в частном порядке у себя дома.

Последующие релизы Mercury включали The Love That Whirls , который включал бонусный диск саундтрека Нельсона к постановке Йоркширских актёров фильма 1946 года La Belle et la Bête / Красавица и чудовище / ...

Нельсон выпустил значительное количество синглов и пластинок на лейбле Cocteau на протяжении десятилетия, большую часть из них он сам, но также и ряд синглов других артистов, в частности Last Man in Europe, A Flock of Seagulls , The Revox Cadets, Richard Jobson , Q (16), Fiat Lux , Man Jumping и Yukihiro Takahashi . Более амбициозные релизы Cocteau, выпущенные самим Нельсоном, включали в себя бокс- сет из четырех LP экспериментальной электронной музыки Trial by Intimacy (The Book of Splendours) и более позднюю эмбиентную коллекцию из двух LP Chance Encounters in the Garden of Lights , содержащую музыку, вдохновленную гностическими убеждениями Нельсона . В 1989 году он выпустил бокс-сет из 4 CD Demonstrations of Affection .

Он был нанят английским исполнителем новой волны Гэри Ньюманом для продюсирования его альбома 1983 года Warriors , при этом Ньюман сказал, что Билл Нельсон был его «любимым гитаристом, без исключений». Однако двум музыкантам не удалось сохранить рабочие отношения, и в конечном итоге Нельсон решил не указываться в титрах за свою продюсерскую роль на альбоме. Нельсон также внес вклад в несколько треков для Gone to Earth Дэвида Сильвиана ( 1986). Нельсон был заказан Channel 4 для написания музыки для телевизионного драматического сериала 1987 года Brond .

В 1980-х годах сделка с CBS Records' Portrait imprint провалилась, оставив единственный альбом Getting the Holy Ghost Across (американское название: On a Blue Wing ) с дополнительными треками из сессий этого альбома, выпущенными на британском мини-альбоме Living for the Spangled Moment . В конце 1980-х годов Нельсон подписал контракт с Enigma Records , который вскоре обанкротился после переиздания всего его каталога Cocteau.

К концу десятилетия Нельсон пережил ряд личных неудач, включая развод, налоговые проблемы и ожесточенный спор с менеджером по поводу прав на его бэк-каталог. В случае с одним альбомом, неизданным Simplex , Нельсон обнаружил, что его менеджер продавал копии по почте без разрешения или ведома Нельсона; Нельсон утверждал, что никогда не получал никаких гонораров с этих продаж. [17]

1990-е

В 1992 году Нельсон выпустил Blue Moons and Laughing Guitars на Virgin , который состоял из демо для предполагаемой группы, включающей четырех гитаристов и двух барабанщиков, которые так и не материализовались. «Вот что я делаю за закрытыми дверями», — написал он на обложке, предвосхищая большую часть своих более поздних домашних записей, включая My Secret Studio (4-CD + 2-CD) и Noise Candy (6-CD). В том же году Нельсон работал с Роджером Ино и Кейт Сент-Джон в качестве продюсера (с Роджером Ино) над альбомом дуэта The Familiar , на котором Нельсон также играл на гитаре и других инструментах. Этот опыт по счастливой случайности не только посеял семена участия Ино, Нельсона и Сент-Джона в «эмбиент-супергруппе» Channel Light Vessel, в которую также входили Лараджи и Маюми Тачибана, но и познакомил Нельсона с Voiceprint Records , чьи дочерние лейблы [18] включали All Saints и Resurgence, оба из которых выпустили ряд записей CLV и Нельсона в течение следующих нескольких лет.

В 1995 году Нельсон выпустил два совершенно разных альбома. Crimsworth (Flowers, Stones, Fountains And Flames) — эмбиент-композиция, которая стала звуковой основой для арт-инсталляции. Practically Wired, or How I Became... Guitarboy! — возвращение к инструментальной музыке на основе гитары, к которой Нельсон почти не прикасался в течение предыдущих полутора десятилетий.

В 1996 году Нельсон дополнил свое звучание барабанами и басом для альбома After The Satellite Sings , который тогдашний гитарист Боуи Ривз Гэбрелс назвал одним из главных источников вдохновения для альбома Дэвида Боуи Earthling .

К 1996 году проблемы Нельсона с его бывшим менеджером были разрешены в судебном процессе, который позволил Нельсону вернуть большую часть своего бэк-каталога. [17] Полностью авторизованный Simplex был впоследствии выпущен в 2001 году компанией Lenin Imports и переиздан в 2012 году компанией Esoteric.

В конце 1990-х Нельсон создал лейбл Populuxe с дистрибьюторским соглашением через Discipline Global Mobile Роберта Фриппа , но его отношения с ними зашли в тупик, и последним релизом Нельсона на этом лейбле стал Atom Shop в 1998 году. Последующие релизы выходили на других лейблах, таких как Toneswoon, а также распространялись по почте (а позднее и через интернет).

2000-е

В 2002 году на лейбле Twentythree Records вышел мини-альбом Three White Roses & A Budd (с Филой Бразилией и Гарольдом Баддом ).

В 2001 году Нельсон посетил первый съезд Nelsonica, организованный в Западном Йоркшире поклонниками в его честь, взяв с собой рисунки для продажи заинтересованным лицам. [19] Это оказалось настолько хорошим опытом, что он решил вносить вклад в живые музыкальные выступления, [20] специальные компакт-диски с новым материалом и все остальное, что казалось уместным, [21] для любых таких будущих мероприятий. Nelsonica стала ежегодным событием в его календаре на следующее десятилетие или около того. Участники Nelsonica 02 в 2002 году получили копию Astral Motel , первого компакт-диска, выпущенного на съезде. Honeytone Cody отыграл один сет, Нельсон и его брат Ян отыграли второй, в то время как недавно собранная группа Нельсона из семи человек The Lost Satellites, [22] в которую также входил Ян, отыграла третий. [23] Это был оглушительный успех, и так родилась ежегодная организация.

В 2003 году вышло еще три альбома: The Romance of Sustain Volume One: Painting With Guitars , Plaything и второй CD Nelsonica Luxury Lodge . С тех пор Нельсон выпускал в среднем по четыре альбома в год, часто небольшими тиражами, которые вскоре распродавались. Он добился этого, используя собственную серию фирменных лейблов: Almost Opaque, затем Discs of Ancient Odeon для релизов Nelsonica; Universal Twang, затем Sonoluxe для остальных. (Лейбл Нельсона Sonic Masonic просуществовал только один релиз, Satellite Songs 2004 года )

Издание Нельсона собственными силами стало возможным благодаря финансовой поддержке журнала Sound on Sound , на сайте которого размещен его интернет-магазин [24] и который назван в честь альбома Sound-on-Sound группы Red Noise. [25] [26] В 2004 году журнал также выделил деньги Нельсону на организацию тура его группы Bill Nelson and the Lost Satellites по Великобритании под названием The Be-Bop Deluxe And Beyond Tour. [26]

Нельсон следовал разным художественным направлениям. Два релиза Rosewood содержали акустические гитарные композиции, «подвергнутые электронной и цифровой обработке». Очень личный The Alchemical Adventures of Sailor Bill был концептуальным альбомом об английском побережье, кораблях и море, в то время как его более эмбиентная инструментальная композиция Neptune's Galaxy состояла из пяти длинных инструментальных композиций, исследующих ту же тему. О первой, как писал Нельсон, «этот набор песен подходит (ближе) к тому, чтобы быть лично удовлетворяющим, как почти любой другой мой альбом». [27] Большинство оставшихся альбомов десятилетия были ориентированы на ведущую электрогитару и не содержали вокала. Импровизация с заранее записанными фонограммами сыграла важную роль в And We Fell into A Dream , в то время как совершенно другой Theatre of Falling Leaves избегал ведущей гитары в пользу клавишных. Десятилетие завершилось большим количеством вокального материала: Нельсон пропел в Golden Melodies of Tomorrow , представил более привычные рок- и балладные вокальные партии в Fancy Planets и углубился в романтическое сочинение песен в The Dream Transmission Pavilion .

В первой половине десятилетия Нельсон опубликовал свои собранные онлайн-дневники с 1999 по 2003 год под псевдонимом дневник гипермечтателя . Второй том, охватывающий записи с 2005 по 2006 год, появится в 2015 году. Последние десять лет этого дневника остаются на его официальном сайте по сей день. [28] Он также дал обширные интервью биографу Полу Саттону Ривзу для книги, публикация которой была отложена примерно на два года из-за смерти издателя Шона Боди. Music in Dreamland Bill Nelson & Be-Bop Deluxe, наконец, материализовался в 2008 году.

Во второй половине десятилетия живые выступления Нельсона (в основном на мероприятиях Nelsonica) расширились от сольной работы до двух других групп. Одна из них была импровизационной, трехчастной Orchestra Futura, состоящей из Нельсона, Дэйва Стерта (бас) и Тео Трэвиса (разные деревянные духовые, медные). (Дуэт Стерта и Трэвиса уже играл вместе как Cipher.) Другая была более традиционной рок-ориентированной, семичастной Bill Nelson and the Gentlemen Rocketeers (снова включая Стерта и Трэвиса), которая исполняла песни с вокалом из обширного каталога Nelson/Be-Bop Deluxe.

К 2006 году Universal Music (Великобритания) переиздала три альбома Mercury : Quit Dreaming и Get on the Beam , The Love that Whirls и Chimera были ремастерированы и выпущены с бонус-треками. Sonoluxe переиздала альбом CBS Getting the Holy Ghost Across / On a Blue Wing со всеми оригинальными треками, включая те, что были из Living for the Spangled Moment .

2010-е

В 2010 году Нельсон опубликовал первую часть автобиографии.

В марте 2011 года, мотивированные желанием запечатлеть дух недавних концертов на пленку для потомков посредством выпуска на DVD, Билл Нельсон и Gentlemen Rocketeers отыграли концерт песен, охватывающих карьеру Нельсона, перед живой аудиторией перед внутренними камерами в Metropolis Studios, Лондон. Недовольный получившимся звуковым миксом, Нельсон сделал ремикс сам за свой счет. Используя ремикс Нельсона, ITV Studios Home Entertainment выпустила DVD с этим событием. Этот первоначальный релиз быстро разошелся. Обещанная телевизионная трансляция записи состоялась только в нескольких избранных территориях, за исключением Великобритании. Видео- и аудиозапись впоследствии были переизданы в других форматах, включая CD и LP. Однако, отказавшись от своих прав на эти записи, Нельсон не заработал на этих релизах денег.

В 2011 году дочерняя компания Cherry Red Records Esoteric Recordings начала переиздание каталога записей Нельсона для многих его релизов с 1981 по 2002 год с 8-дисковой компиляцией The Practice of Everyday Life , которая охватывала 40 лет записей. Другие известные переиздания включали 4-дисковую The Book of Splendours и 6-дисковую Noise Candy . Сделка с Esoteric не включала выкуп прав, поэтому Нельсон получил надлежащую компенсацию за эти переиздания.

В 2013 году Нельсон наконец начал выпускать свой распроданный каталог CD с 2002 года в виде цифровых загрузок через Bandcamp . [29] На этой платформе он впоследствии выпустил трехтомный сборник The Dreamer's Companion в 2014 году и совершенно новые альбомы, начиная с Special Metal с 2016 года.

В дополнение к своим многочисленным сольным релизам последних лет, Нельсон также сделал как саундтреки к фильмам, так и ряд совместных записей с другими артистами. В 2010 году он выпустил саундтрек к американскому телевизионному документальному фильму American Stamps под названием Picture Post , а в 2014 году он выпустил саундтрек к хвалебной песне британского режиссера Дэйзи Асквит велогонке Velorama (связь с велогонкой Тур де Франс 2014 года, которая прошла через Йоркшир) под названием Pedalscope . В 2012 году Нельсон наконец завершил The Last of the Neon Cynics , давний проект с художником комиксов Мэттом Ховартом : последний предоставил комикс (файл PDF), а первый предоставил саундтрек к нему. В 2014 году он сотрудничал с коллегой-гитаристом Ривзом Гэбрелсом (который также работал с Дэвидом Боуи и The Cure ) над Fantastic Guitars .

В 2014 году Нельсон полностью потерял слух на правое ухо. [30] Это положило конец любым планам выступать вживую (и, соответственно, мероприятиям Nelsonica, построенным вокруг живых выступлений) в обозримом будущем. Тем не менее, он продолжал записывать и выпускать музыку, несмотря на эту инвалидность. Первым альбомом, который пострадал, был Quiet Bells . Согласно аннотации Нельсона, «чтобы медленно приспособиться к этой проблеме, я решил сделать альбом, в котором в основном будет гитара, нежная коллекция инструментальных композиций в нео-минималистичном, эмбиентном стиле».

В 2014 году Совет Уэйкфилда наградил Нельсона звездой в голливудском стиле на городской Аллее славы. [30] [31] [32] [33] [34] Он также разработал чрезвычайно ограниченный тираж гитары «Astroluxe Custom Ltd» для компании Eastwood .

В 2016 году, спустя 46 лет после записи своего дебютного альбома, Нельсон выпустил продолжение под названием New Northern Dream .

Дискография

Альбомы

соло перед Be-Bop Deluxe

с Be-Bop Deluxe

с Red Noise Билла Нельсона

с оркестром Arcana

с судном-мачтом Channel Light

соло после Be-Bop Deluxe/Red Noise Билла Нельсона

Одиночки

DVD-диски

Сборники альбомов

Сборники альбомов с другими артистами

Сборник синглов

Альбомы как продюсер

Синглы как продюсер

Сборники альбомов в качестве продюсера

Альбомы в качестве соавтора

Одиночки как соавторы

Сборники альбомов в качестве соавтора

Библиография

Ссылки

  1. ^ abc Strong, Martin C. (2000). The Great Rock Discography (5-е изд.). Эдинбург: Mojo Books. стр. 683–685. ISBN 1-84195-017-3.
  2. ^ Little, Michael H. (11 марта 2015 г.). «Graded on a Curve: Be Bop Deluxe, Axe Victim». The Vinyl District . Получено 3 декабря 2018 г.
  3. ^ Пит Праун ; HP Newquist (1997). Легенды рок-гитары: важнейший справочник величайших гитаристов рока . Hal Leonard Corporation. стр. 86. ISBN 978-0793540426.
  4. ^ "Певец Стивен Уилсон коронован как король прог-рока". BBC News . 4 сентября 2015 г. Получено 8 сентября 2015 г.
  5. ^ ab "Билл Нельсон". davidsylvian.net. 16 февраля 2015 г. Получено 28 февраля 2019 г.
  6. ^ Ривз, Пол Саттон Музыка в Dreamland Билл Нельсон и Be-Bop Deluxe (2008) стр. 152, Helter Skelter publishing ISBN 978-1-900924-04-7 
  7. ^ Ривз, Пол Саттон Музыка в Dreamland Билл Нельсон и Be-Bop Deluxe (2008) стр. 184, Helter Skelter publishing ISBN 978-1-900924-04-7 
  8. ^ Роббинс, Айра (1984). "Билл Нельсон – Автодискография". Billnelson.com. Архивировано из оригинала 18 июня 2013 года.
  9. ^ «John Leckie Q & A, эксклюзивно для сайта Skids Fans». 2014. Архивировано из оригинала 18 мая 2015 года . Получено 12 мая 2015 года .
  10. ^ ab Nelson, Bill diary of a hyperdreamer (2004) стр. 563 Собрание дневников Билла Нельсона с 1999 по 2003 год, ранее опубликованное на его официальном сайте Pomona ISBN 1-904590-06-3 
  11. ^ Симпсон, Билл (2007). "The Skids by Bill Simpson 2007" . Получено 12 мая 2015 .
  12. ^ Нельсон, Дневник Билла гипермечтателя (2004) стр. 369 Собрание дневников Билла Нельсона с 1999 по 2003 год, ранее опубликованное на его официальном сайте Pomona ISBN 1-904590-06-3 
  13. ^ Нельсон, Дневник Билла гипермечтателя (2004) С.394, 397, 401–3 Собрание дневников Билла Нельсона с 1999 по 2003 год, ранее опубликованное на его официальном сайте Pomona ISBN 1-904590-06-3 
  14. ^ Робертс, Дэвид (2006). British Hit Singles & Albums (19-е изд.). Лондон: Guinness World Records Limited. стр. 389. ISBN 1-904994-10-5.
  15. ^ "Билл Нельсон". Electronics & Music Maker . Октябрь 1983.
  16. ^ "Билл Нельсон". Official Charts Company.
  17. ^ ab "Judgement – ​​Nelson v. Rye". Ucc.ie . Получено 11 апреля 2014 г. .
  18. ^ "Voiceprint Labels". Архивировано из оригинала 1 октября 2011 г. Получено 4 июля 2011 г.
  19. ^ Нельсон, Дневник Билла гипермечтателя (2004) стр. 353 Собрание дневников Билла Нельсона с 1999 по 2003 год, ранее опубликованное на его официальном сайте Pomona ISBN 1-904590-06-3 
  20. ^ Нельсон, Дневник Билла гипермечтателя (2004) С. 386, 396, 406–7, Собрание дневников Билла Нельсона с 1999 по 2003 год, ранее опубликованное на его официальном сайте Pomona ISBN 1-904590-06-3 
  21. ^ Нельсон, Дневник Билла гипермечтателя (2004) стр. 429–31 Собрание дневников Билла Нельсона с 1999 по 2003 год, ранее опубликованное на его официальном сайте Pomona ISBN 1-904590-06-3 
  22. ^ Нельсон, Дневник Билла гипермечтателя (2004) стр. 425–431 Собрание дневников Билла Нельсона с 1999 по 2003 год, ранее опубликованное на его официальном сайте Pomona ISBN 1-904590-06-3 
  23. ^ Нельсон, Дневник Билла гипермечтателя (2004) стр. 453–463 Собрание дневников Билла Нельсона с 1999 по 2003 год, ранее опубликованное на его официальном сайте Pomona ISBN 1-904590-06-3 
  24. ^ "Sound on Sound Bill Nelson Shop". 2003. Получено 30 апреля 2015 .
  25. ^ Хамберстоун, Найджел (1995). "Билл Нельсон: Гитарный мальчик в Стране чудес" . Получено 30 апреля 2015 г.
  26. ^ ab "BILL NELSON: Be-Bop Deluxe And Beyond Tour". 2004 . Получено 30 апреля 2015 .
  27. ^ Нельсон, Дневник Билла гипермечтателя т.2 (2015) стр. 116 Собрание дневников Билла Нельсона с 2005 по 2006 год, ранее опубликованное на его официальном сайте Pomona 978-190459-031-6
  28. ^ «Исследование Уильяма (Дневник гипермечтателя)». 2013. Архивировано из оригинала 2 мая 2015 года . Получено 9 мая 2015 года .
  29. ^ "Bandcamp Bill Nelson Shop". 2003. Получено 16 июня 2015 .
  30. ^ ab "'Билл Нельсон – почему глухота не помешает мне заниматься музыкой". 2014 . Получено 9 мая 2015 .
  31. ^ "Музыкант Билл Нельсон удостоен награды Wakefield Star". 2014 . Получено 9 мая 2015 .
  32. ^ "Музыкант Билл Нельсон получит звезду Уэйкфилда". 2014 . Получено 9 мая 2015 .
  33. ^ "Музыкант Билл Нельсон занимает свое место на аллее звезд Уэйкфилда". 2014 . Получено 9 мая 2015 .
  34. ^ "Престижная" награда для музыканта Билла Нельсона. 2014 . Получено 9 мая 2015 .
  35. ^ ab Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19-е изд.). Лондон: Guinness World Records Limited. стр. 45. ISBN 1-904994-10-5.
  36. ^ Нельсон, Дневник Билла гипермечтателя (2004) стр. 58 Собрание дневников Билла Нельсона с 1999 по 2003 год, ранее опубликованное на его официальном сайте Pomona ISBN 1-904590-06-3 

Внешние ссылки