Бирдо , известная в Японии как Кэтрин (キャサリン, Kyasarin , [kʲa.sa.ɾiɴ] ) — персонаж франшизы Mario от Nintendo . Её первое появление в качестве босса было в Yume Kōjō: Doki Doki Panic (1987), которая была локализована для англоязычной аудитории как Super Mario Bros. 2 (1988). С тех пор Бирдо была повторяющимся персонажем в различных играх франшизы Mario , появляясь в нескольких эпизодических и игровых ролях.
В английском руководстве к Super Mario Bros. 2 Бирдо описывается как персонаж, который «думает, что он девочка» и предпочел бы, чтобы его называли Бирдеттой . Это привело к тому, что многие, например, группы ЛГБТК+ и несколько изданий видеоигр, интерпретировали Бирдо как трансгендера , и в результате она считалась одним из самых ранних трансгендерных персонажей в видеоиграх. Nintendo обычно избегала комментировать пол Бирдо в играх, выпущенных после ее дебюта, хотя некоторые игры, такие как Captain Rainbow (2007), действительно обсуждают ее пол. Она считалась иконой трансгендеров, хотя обращение с ее гендерной идентичностью в серии Mario было встречено неоднозначно. Она несколько раз появлялась в других СМИ, а также в рекламных материалах для серии.
Бирдо — розовое антропоморфное динозавровое существо, которое носит красный бант для волос и имеет круглый рот, который может стрелять яйцами как снарядами. [1] [2] Имя Бирдо было ошибочно перепутано с именем другого врага из Super Mario Bros. 2 (1988), Остро, в финальных титрах игры [3] и в руководстве по эксплуатации к ней. [2]
В японском руководстве к Yume Kōjō: Doki Doki Panic (1987) указано, что ее зовут Кэтрин, и она мужчина, считающий себя женщиной. [4] [5] В тексте первого издания руководства для североамериканского релиза Super Mario Bros. 2 говорилось, что Бирдо «предпочел бы называться „Бирдеттой “ » и «он думает, что он девочка». [6] [7] Из-за этого она широко считается одним из первых трансгендерных персонажей в видеоиграх. [8] В более поздних изданиях упоминание о том, что Бирдо — мужчина, было опущено. Упоминание об этом факте далее не включено в большинство более поздних игр с участием этого персонажа. [2] Бирдо по-разному упоминалась как мужчина, [2] [9] женщина, [10] [11] и неопределенного пола [2] [12] в ее различных повторных появлениях. Бирдо также была озвучена как женскими, так и мужскими голосами в разных средах. [11] [13] Бирдо появляется в видеоигре Captain Rainbow для Wii (2008), которая углубляется в гендерную идентичность Бирдо. [14] Из-за противоречивых источников относительно ее пола, ее гендерная идентичность была предметом некоторых споров среди геймеров, [8] и хотя Бирдо становилась «все более феминизируемой» по мере развития сериала, изображение пола Бирдо сильно колебалось в различных медиа. [15]
Бирдо — персонаж франшизы видеоигр Mario . Впервые она появилась в видеоигре Family Computer Disk System Yume Kōjō: Doki Doki Panic (1987). [16] Позже игра была переведена и переделана для западной аудитории в виде Super Mario Bros. 2 (1988). [17] В игре она выступает в качестве босса-противника. [18]
Бирдо часто появлялась в более поздних играх Mario , выступая в качестве босса-противника в таких играх, как Super Mario RPG (1996), [19] и Mario & Luigi: Superstar Saga (2003) . [10] Она является игровым персонажем в различных спортивных играх Mario , включая такие игры, как Mario Tennis (2000) [20] Mario Golf: Toadstool Tour , (2003) [21] Mario Tennis Aces , (2018) [22] и Mario Strikers: Battle League (2022). [23] Бирдо также несколько раз выступала в качестве игрового персонажа в серии гоночных игр Mario Kart . [2] [24] [25] У нее были роли в других играх франшизы Mario , таких как видеоигра-головоломка Wario's Woods (1994) . [26] Она также появлялась в качестве разблокируемого костюма для Марио в видеоигре Super Mario Maker (2015) [27] и появлялась в ролевой игре Paper Mario: The Origami King (2020) как часть сценической постановки во вселенной. [10]
Бирдо также появляется в Captain Rainbow (2008), где она является одним из многих персонажей Nintendo категории «B-List», которые населяют основную локацию игры, остров Мимин. В игре Бирдо заключена в тюрьму за использование женского туалета и нуждается в том, чтобы Капитан Радуга забрал ее вибратор , чтобы доказать, что она женщина. Это последний раз, когда гендерная история Бирдо упоминается в видеоигре. [11]
Хотя отрывок из руководства Super Mario Bros. 2 о поле Бирдо не привлекал внимания до некоторого времени после выпуска игры, [2] Бирдо была предметом обсуждения, касающегося ее гендерной идентичности , будучи зачисленной в качестве примера трансгендерного персонажа в видеоиграх, [2] и как пример раннего трансгендерного персонажа в видеоиграх. [2] [28] Она стала трансгендерной иконой из-за ее предполагаемой гендерной идентичности. [11] [29] Многочисленные петиции от фанатов призывали Nintendo признать трансгендерный статус персонажа. [29] Джейк Холл из TechRadar описал продолжающуюся популярность Бирдо в онлайн-сообществах, отметив, что статус Бирдо как трансгендерной иконы проистекает из того факта, что Бирдо служила утешительным персонажем, которого искали трансгендерные сообщества, чтобы иметь видимый значок, заявив, что это помогло отпраздновать то, как трансгендерные сообщества всегда существовали. [29] Сэм Грир, пишущий для GamesRadar+ , критиковал изображение Бирдо, заявляя, что ее пол стал «распространенной шуткой» и был «предметом множества насмешек и стереотипов». [30] Книга 100 величайших персонажей видеоигр анализировала сюжетную линию Бирдо в «Капитане Радуге» и то, как она представляла борьбу трансгендерных людей в реальной жизни за надлежащее представление. Они заявили, что, показывая, как Бирдо была принята как женщина персонажами вселенной Марио , она подчеркивала надежду на надлежащее включение и представление в реальном мире. Однако она критиковала то, как, доказывая, что Бирдо была женщиной в истории «Капитана Радуги », и через то, как Бирдо должна была участвовать в стереотипно женских действиях, чтобы быть принятой как женщина, она усиливала концепцию гендера как принудительного бинарного выбора для трансгендерных людей, вместо того, чтобы трансгендерным людям было разрешено делать выбор того, кем они являются для себя. [8]
Стейси Хенли из TheGamer заявила, что Бирдо была очень важным персонажем для трансгендерного представления, поскольку она представляла борьбу и стереотипы трансгендерных людей в реальной жизни. Она описала, как Nintendo, казалось, «стыдилась прошлого Бирдо» и что, несмотря на незаинтересованность Nintendo, Бирдо была описана как «знаковая часть представления» в трансгендерном сообществе, которая действовала «[как] метафора для собственного представления сообщества на экране». [11] Дженнифер Анкл из Paste раскритиковала Бирдо как карикатурного трансгендерного человека и как пример плохого обращения Nintendo с гендерной идентичностью в целом. [31] Закари Грейф из Game Rant также раскритиковал обращение Nintendo с персонажем, сославшись на многочисленные случаи, когда Бирдо упоминался с мужскими местоимениями вместо женских, а также на то, что Бирдо постоянно упоминается как «Бирдо», а не «Бирдетта», что, как указано в руководстве к Super Mario Bros. 2 , является предпочтительным именем Бирдо . Он чувствовал, что в результате Бирдо нуждается в последовательном и надлежащем уважительном обращении как с трансгендерной женщиной в играх. [10] В книге Queerness in Play анализируется, как Бирдо остается важным и знаковым трансгендерным персонажем в видеоиграх, и утверждается, что незнание пола Бирдо в играх служило степенью трансфобии . В ней Бирдо сравнивается с андрогинным персонажем Кирби , сравнивая, как отсутствие у Кирби гендерных признаков делало его утешительным персонажем, который «превосходил человечество», в то время как принятие их Бирдо привело к тому, что Бирдо стали рассматривать как «угрожающую тайну» из-за того, что она была более похожа на человека в том, как она выражала свой пол. [32] Автор Меган Блайт Адамс обнаружила, что различная интерпретация пола Бирдо Nintendo является отголоском культурного контекста в средствах массовой информации в Японии; в частности, феномена новой половины, медиа-спектакля в Японии, который был сосредоточен на трансгендерных секс-работниках из мужчин в женщин, который появился в средствах массовой информации во время выпуска Super Mario Bros. 2. Они заявили, что его использование в персонаже Бирдо «укрепило давнее предположение о том, что трансгендерное поведение было чем-то, что находится в мире развлечений, а не в реальной жизни». [33] Лоренцо Фантони, писавший для Vice , сравнил сцену с Капитаном Рэйнбоу с более поздними дебатами в туалете относительно трансгендерных людей. Фантони также предположил, что Nintendo не знает, что делать с Бирдо, полагая, что изменения в характере Бирдо были внесены для того, чтобы соответствовать современной морали. [2]
(PDF) из оригинала 14 октября 2019 года.
ヤシー
と
呼ぶときげんがいい
Он думает, что он девочка, и плюется яйцами изо рта. Он бы предпочел, чтобы его называли Бирдеттой.
{{cite book}}: CS1 maint: дата и год ( ссылка )