stringtranslate.com

Бланшфлёр

Галахад расстается со своей невестой Бланшфлёр, картина Эдвина Остина Эбби в Бостонской публичной библиотеке [1]

Бланшфлёр («белый цветок», также Бланшфлор , Бланшфлёр , Бланзифлор ) — имя ряда персонажей в литературе Высокого Средневековья. За исключением «Персеваля, истории Грааля» , Бланшфлёр — типичный персонаж, который отражает своё имя — образ чистоты и идеализированной красоты.

Персонажи

Персонажи с этим именем включают:

Имя и значение

Имя, в Floris и Blanchefleur , является ссылкой на Пасхальное воскресенье : и Floris, и Blanchefleur родились в этот день, названные Paskes Flourie (или «цветущая Пасха») и связанные со въездом Иисуса в Иерусалим. Как утверждает Дениз Делькур, «почти идентичные близнецы, молодые герои подобны двум цветкам, сложенным в один, имя Blanchefleur содержит этот Floire», и Делькур отмечает, что «образ цветка [встречающийся более пятидесяти раз в романе] является основной парадигмой силы любви, которая постоянно обновляется». [5] Как отмечает Питер Хайду в статье в Yale French Studies , «Blancheflor» — это «своего рода заикающееся повторение идентичности», « белый » и « цветок » оба обозначают чистоту. Эта словесная игра подчеркивается в рассказе «Флорис и Бланшфлёр» тем, что Флорис прячется в корзине с цветами, чтобы тайно навестить Бланшфлёр — корзина доставляется не в ту комнату, где находится второстепенная героиня Кларис, которая тянет Бланшфлёр в свою комнату и предлагает ей посмотреть на цветок в корзине, сочетая (согласно Хайду) аллегорию, метонимию и метафору. [6]

Представление в романс

Бланшфлёры, встречающиеся в романах, часто представляют собой стереотипные образы идеализированной красоты, и, по словам Джеральдин Барнс, Бланшфлёры в «Флорис и Бланшфлёр» и «Романе о Персевале» взаимозаменяемы, оба текста предлагают «длинный и статичный портрет совершенства, идущий с головы до ног со строго упорядоченными ссылками на её светлые волосы, высокий белый лоб, «серые» глаза, изящный нос, губы, зубы и т. д.». В норвежской саге о Флоресе под названием «Бланкифлур » , которая, по словам Барнс, принимает явно агиографический характер, это описание отсутствует. [4]

Бланшфлер вГрааль

В (незаконченном) произведении Кретьена де Труа «Персеваль, история Грааля » Бланшфлёр живёт недалеко от замка Горнеман де Гурт (и связана с ним родственными узами; [10] возможно, она его внучка [11] ), где молодой Персеваль обучается рыцарскому искусству и посвящается в рыцари. Бланшфлёр, которая навещает его ночью, просит его помочь ей против её врагов, и он соглашается. Они проводят ночь вместе, и она инициирует его в сексуальном плане. [8] В продолжениях истории Грааля она начинает играть разные роли. Во втором продолжении ( Вошье де Денэна ) она продолжает играть роль сексуально привлекательной женщины, как это обычно бывает в романах, и она и Персеваль, скорее всего, в конечном итоге поженятся, по словам Лори Уолтерс; третье (Манессье) принимает более религиозный оборот и, вводя элементы из агиографии, отказывается от этой романтической вовлеченности. [12]

Профессор, специалист по Артуру Джеймс Дуглас Брюс считал, что эпизод Кламедекс-Персеваль-Бланшфлёр в « Персевале » Кретьена является источником эпизода Барух-Сагремор-Себиле в « Книге искусства» , где Себиле является простой заменой Бланшфлёр. [13]

Адаптации

В «Саге о Парсевале» , норвежской версии « Повести о Граале» Кретьена , Бланшфлёр носит имя Бланкифлёр. [14] В «Парсифале » Герхарта Гауптмана 1914 года Бланшфлёр — наставница Парсифаля в истории Грааля. [15] В «Экскалибуре» Джона Бурмана Бланшфлёр англизирована как Бланшфлор, и именно её отец, которого фильм объединяет с её дядей в одного персонажа, обучает Персиваля. [16]

Профессор Алан Барагона из Военного института Вирджинии, который называет Форреста Гампа «фактически маркированным списком условностей из традиции Персеваля» [17], сопоставляет Бланшфлер с персонажем Дженни в этом фильме, хотя и «современной, несовершенной заменой» для нее. [18]

Кармина Бурана

24-я кармена в «Кармина Бурана » Карла Орфа имеет подзаголовок «Бланцифлор и Елена», по строке стихотворения «Бланцифлор и Елена, Венера дженесоса!». [19] Оригинальная поэма «Кармина Бурана» , названная «Si linguis angelicis Loquar et humanis» [a] по первой строке, из которой Орфф является лишь средней частью, начинается с того, что на первый взгляд может показаться обращением к Деве Марии в стиле Ave Maria [20] [21] , пока не доходит до строки «Бланцифлор», которая раскрывает подтекст скорее сексуальный, чем религиозный, [22] [23] «Елена» — это Елена Троянская , а «Бланцифлор» — это Бланшфлур из «Флорис и Бланшфлур » . [24] Образ Девы Марии decus virginum в поэме связан с Blanziflor, поскольку другим титулом Девы Марии является lilium , лилия , для которой «blanchefleur» является французским обозначением. [19] [25]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Это ссылка на 1 Коринфянам глава 13 стих 1. [20]

Ссылки

  1. ^ O'Gorman, James F. (2013). «Фрески Бостонской публичной библиотеки». В Lacy, Norris J.; Ashe, Geoffrey; Ihle, Sandra Ness; Kalinke, Marianne E.; Thompson, Raymond H. (ред.). Новая Артуровская энциклопедия: Новое издание . Routledge. ISBN 9781136606335.
  2. ^ Vowles, Guy R. «Обзор: Средневековье». South Atlantic Bulletin . 10 (2): 6–7. doi :10.2307/3197984. JSTOR  3197984.
  3. ^ Ланкастер, Чарльз Максвелл; Фрэнк, Джон Г. (1948). «Аккорд из древней партитуры Готфрида». Журнал современного языка . 32 (2): 112–124. doi :10.1111/j.1540-4781.1948.tb06913.x. JSTOR  318194.
  4. ^ ab Barnes, Geraldine (1977). «Некоторые наблюдения о Flóres Saga ok Blankiflúr». Scandinavian Studies . 49 (1): 48–66. JSTOR  40917672.
  5. ^ Аб Делькур, Дениз (2012). «Мечи и цветы: обращение в «Песне о Роланде» и «Флоре и Бланшфлер». Заметки о современном языке . 127 (5): С34–С53. JSTOR  41810221.
  6. ^ ab Haidu, Peter (1974). «Повествовательность и язык в некоторых романах XII века». Yale French Studies (51): 133–146. doi :10.2307/2929683. JSTOR  2929683.
  7. ^ "Гарен ле Лоэрен"  . Британская энциклопедия . Том. 11 (11-е изд.). 1911. стр. 467–468.
  8. ^ ab Markale, Jean (1999). Грааль: кельтские истоки священной иконы. Внутренние традиции / Bear & Co. стр. 8–10. ISBN 9780892817146.
  9. ^ Грин, Ричард Фирт (2023). «Баллада и Средние века (сокращенно)». В Крокер, Холли; Смит, Д. Вэнс (ред.). Средневековая литература: критика и дебаты . Тейлор и Фрэнсис. стр. 54. ISBN 9781000948264.
  10. ^ Басби, Кит (1987). «Персонажи и обстановка». В Lacy, Norris J.; Kelly, Douglas; Busby, Keith (ред.). Наследие Кретьена де Труа: Кретьен и его современники . Том 1. Родопи. С. 57–90. ISBN 9789062037384.
  11. ^ Пикенс, Руперт Т. (2014). Персеваль и Гавейн в «Темных зеркалах»: отражение и рефлексивность в «Графе Грааля» Кретьена де Труа. Макфарланд. стр. 51. ISBN 9781476618593.
  12. ^ Уолтерс, Лори (1993). «Образ Бланшфлера в MS Montpellier, BI, Sect Méd. H 249». В Басби, Кейт (ред.). «Рукописцы Кретьена де Труа» . Том. 1. Родопи. стр. 437–456. ISBN 9789051835939.
  13. ↑ Брюс 1923, стр. 331.
  14. ^ Szkilnik 2008, стр. 206.
  15. ^ Гроос и Лейси 2012, стр. 25.
  16. ^ Хойл 2012, стр. 121.
  17. ^ Барагона 2015, стр. 59.
  18. ^ Барагона 2015, стр. 64.
  19. ^ аб Орф 1996, с. 122,124, примечания Себесты.
  20. ^ ab Huot 1997, стр. 68.
  21. ↑ Саймондс 1884, стр. 105.
  22. ↑ Робертсон 1976, стр. 52.
  23. ^ Робертсон 2014, стр. 144.
  24. ^ Хуот 1997, стр. 69.
  25. ^ Винкельман 1998, стр. 107.

Источники

Дальнейшее чтение