«Боже мой, черт возьми!» — телевизионный фильм 2000 года, рассказывающий об отношениях междуактёрами фильма «Так держать !» Сидом Джеймсом (которого играет Джеффри Хатчингс ) и Барбарой Виндзор (которую играет Саманта Спиро ).
Фильм, впервые показанный на ITV 24 апреля 2000 года, был адаптирован Терри Джонсоном по его пьесе « Клео, Кемпинг, Эммануэль и Дик» , дебютировавшей в Королевском национальном театре в 1998 году. [1]
«Блин, черт возьми!» начинается с прибытия нового помощника по костюмам Сида Джеймса на съёмочную площадку фильма « Так держать, Клео! » в Pinewood Studios в 1963 году. Сид изображён как азартный ловелас, испытывающий неприязнь к своему профессиональному сопернику, актёру Кеннету Уильямсу (которого играет Адам Годли ).
Джеймс знакомится с актрисой Барбарой Виндзор, которая приехала в Пайнвуд для озвучивания одной из своих сцен в фильме «Продолжай шпионить» , и сразу же влюбляется в нее; все, включая Виндзор, предполагают, что он просто влюблен в нее.
Джеймс преследует Виндзор, следя за ней во время знаменитой сцены с летающим верхом бикини в фильме «Carry On Camping» . В 1973 году он становится одержим ею во время съемок фильма « Carry On Girls» , и Виндзор решает переспать с ним один раз, предполагая, что он потом потеряет интерес; однако в итоге у них завязывается продолжительный роман.
К 1976 году роман закончился; несколько месяцев спустя Джеймс умирает в возрасте 62 лет после сердечного приступа на сцене во время премьеры спектакля « Брачный сезон» в театре «Сандерленд Эмпайр» .
Драма заканчивается тем, что Кеннет Уильямс успокаивает Виндзор, что смерть Джеймса не ее вина, а Виндзор призывает меланхоличную Вильямс больше наслаждаться жизнью. В финальной сцене Виндзор заменила Спиро и сыграла саму себя.
Джеффри Хатчингсу было трудно играть Сида Джеймса, потому что архивных материалов о Джеймсе как о самом себе было мало. Актер использовал характерный «гортанный смех» Джеймса как «путь» к персонажу. [2] Саманта Спиро «чувствовала ответственность», играя Барбару Виндзор, которая появляется в финальной сцене в роли самой себя. [2]
Драма представляет собой вымышленный рассказ о романе, произошедшем между Виндзор и Джеймсом. [3] Другие актеры сериала «Продолжай» Бернард Бресслоу , Кеннет Коннор , Чарльз Хоутри и Джоан Симс играют второстепенные роли.
Действие охватывает период с 1964 года до смерти Сида Джеймса на сцене в 1976 году. Однако события не обязательно изображены в хронологическом порядке, и допускаются некоторые вольности с непрерывностью. Например:
На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 63% на основе 86 рецензий со средневзвешенным рейтингом 3,5/5. [4]
Марк Лоусон , пишущий для The Guardian , похвалил адаптацию Джонсона. Он пишет: «Перенос фильмов Carry On на телевидение через сцену — его самая сложная смешанная медиа-инсталляция на сегодняшний день, но она триумфально успешна... Джонсон понимает, как по-разному должен быть сформирован материал для прямоугольника открытого пространства театра и продолговатого стеклянного экрана телевидения». Он хвалит «глубину и интеллект сценария Джонсона». [5] Лоусон также хвалит Хатчингса, Спиро и Годли за то, как они изображали Джеймса , Виндзора и Уильямса соответственно.
