stringtranslate.com

Боке

Грубое боке на фотографии, снятой объективом 85 мм и диаметром входного зрачка 70 мм , что соответствуетж /1.2
Пример портретной фотографии ( Кэтрин Махер ). Обратите внимание на «закрученное» боке.
Как боке меняется в зависимости от диафрагмы.

В фотографии боке ( / ˈ b oʊ k ə / BOH -kə или / ˈ b oʊ k eɪ / BOH -kay ; [1] японский: [boke] ) — это эстетическое качество размытия, создаваемого вне фокуса . части изображения, вызванные кругами нерезкости . [2] [3] [4] Боке также определяют как «способ, которым объектив отображает точки света, находящиеся вне фокуса». [5] Различия в аберрациях объектива и форме диафрагмы приводят к очень разным эффектам боке. [6] Некоторые конструкции линз размывают изображение так, что это приятно для глаз, в то время как другие создают отвлекающее или неприятное размытие («хорошее» и «плохое» боке соответственно). [6] Фотографы могут намеренно использовать технику неглубокой фокусировки для создания изображений с заметными областями вне резкости, подчеркивая боке своего объектива.

Боке часто наиболее заметно вокруг небольших фоновых бликов , таких как зеркальные отражения и источники света , поэтому его часто ассоциируют с такими областями. [6] Однако боке не ограничивается светлыми участками; размытие происходит во всех областях изображения, находящихся за пределами глубины резкости .

Противоположностью боке (изображению, на котором видно несколько расстояний и все они в фокусе) является глубокий фокус .

Этимология

Этот термин происходит от японского слова бокэ (暈け/ボケ) , что означает «размытие» или «дымка», в результате чего получается бокэ-адзи (ボケ味) , «качество размытия». Оно образовано от существительной формы глагола bokeru , который пишется несколькими способами, [7] с дополнительными значениями и нюансами:暈けるотносится к размытому, туманному или расфокусированному написанию, тогда как варианты написания惚けるи呆けるотносятся к затуманенному разуму, сбитому с толку, ребячливому, старческому или глупому. Джисабоке (時差ボケ) [8] (буквально «туман разницы во времени») — термин, обозначающий смену часовых поясов. Небокеру (寝ぼける) [9] — глагол, обозначающий действия или состояние человека, который полуспит или дремлет. Тобокеру [10] означает «играть глупо», а «тобокетa као» означает «покерфейс». Родственный термин бокаси (暈かし) означает намеренное размытие или градацию; это существительная форма переходного глагола бокасу (暈す) , который означает «сделать что-то размытым», а не «размытым».

Использование за рубежом

Английское написание боке было популяризировано в 1997 году в журнале Photo Techniques , когда Майк Джонстон, тогдашний редактор, заказал три статьи на эту тему для номера за май/июнь 1997 года; он изменил написание, чтобы предложить правильное произношение носителям английского языка, сказав, что «оно произносится правильно с bo, как в кости, и ke, как в Кеннете, с одинаковым ударением на каждом слоге». [11]

Написания боке и боке используются как минимум с 1996 года, когда Мерклингер предложил «или боке, если хотите». [12] Термин «боке» появился в фотокнигах еще в 1998 году. [2] Иногда его произносят / ˈ b oʊ k ə / BOH -kə . [13]

Использовать в видео

Эффекта размытия фона боке труднее добиться с помощью цифровых видеокамер, чем при стандартной фотографии, но его все же можно достичь, если фон находится дальше от объекта видео, и для достижения этого результата может потребоваться это дополнительное пространство, чем при фотографии. [ почему? ] [14]

Боке и дизайн линз

Глубина резкости — это область, где размер круга нерезкости меньше разрешения человеческого глаза.

Хотя это трудно оценить количественно, некоторые объективы имеют субъективно более приятные области вне фокуса. «Хорошее» боке особенно важно для макрообъективов и длиннофокусных объективов , поскольку они обычно используются в ситуациях, когда достигается малая глубина резкости . Хорошее боке также важно для телеобъективов среднего размера (обычно 85–150 мм в формате 35 мм). При портретной фотографии (для «естественной» перспективы) фотографу обычно нужна небольшая глубина резкости, чтобы объект резко выделялся на размытом фоне.

Характеристики боке можно оценить количественно, исследуя круг нерезкости изображения . В зонах расфокусировки каждая точка света становится изображением апертуры, обычно более или менее круглого диска. В зависимости от того, как в линзе корректируется сферическая аберрация , диск может быть освещен равномерно, ярче вблизи края или ярче вблизи центра. Хорошо известной линзой, обладающей последней характеристикой «мыльного пузыря», была линза производства Hugo Meyer & Co., недавно возрожденная компанией Meyer Optik Görlitz . [15]

Объективы, которые плохо корректируют сферическую аберрацию, будут показывать один вид диска для точек вне фокуса перед плоскостью фокуса и другой вид для точек позади. [16] На самом деле это может быть желательно, поскольку круги размытия, более тусклые по краям, создают менее четкие формы, которые плавно сливаются с окружающим изображением. Форма диафрагмы также влияет на субъективное качество боке. Для объективов обычной конструкции (с лепестковой диафрагмой), когда диафрагма объектива закрыта меньше максимального размера диафрагмы (минимального числа f ), точки вне фокуса размываются и приобретают многоугольную форму, образованную лепестками диафрагмы. Это наиболее заметно, когда объектив создает резкое боке. По этой причине некоторые объективы имеют множество лепестков диафрагмы и/или лепестков с изогнутыми краями, чтобы диафрагма более приближалась к кругу, а не к многоугольнику. Minolta находится в авангарде продвижения и внедрения объективов с почти идеальной круглой диафрагмой с 1987 года, но большинство других производителей теперь предлагают объективы с диафрагмами оптимизированной формы, по крайней мере, для портретной фотографии. Напротив, катадиоптрический телеобъектив создает боке, напоминающее пончики, поскольку его вторичное зеркало закрывает центральную часть апертурного отверстия. Недавно фотографы использовали форму боке, создав из картона простую маску с такими формами, как сердечки или звезды, которые фотограф желает иметь, и поместив ее на объектив. [17]

Часто утверждают, что объективы с 11, 12 или 15-лепестковой ирисовой диафрагмой превосходят качество боке. Из-за этого объективам не нужно достигать широкой диафрагмы, чтобы получить более качественные круги (вместо многоугольников). В прошлом объективы с широкой диафрагмой (f/2, f/2,8) были очень дорогими из-за сложной математической конструкции и необходимых производственных ноу-хау, в то время как все расчеты и изготовление стекла выполнялись вручную. Leica смогла добиться хорошего боке при диафрагме f/4,5. Сегодня гораздо проще изготовить объектив с диафрагмой f/1,8, а 9-лепесткового объектива с диафрагмой f/1,8 достаточно для объектива с фокусным расстоянием 85 мм, чтобы добиться великолепного боке.

Некоторые производители объективов, включая Nikon , [18] Minolta и Sony , выпускают объективы со специальными элементами управления для изменения визуализации областей вне фокуса.

Объективы Nikon 105 мм DC-Nikkor [19] и 135 мм DC-Nikkor [20] (DC означает «Контроль расфокусировки») имеют кольцо управления, которое позволяет выполнять чрезмерную или недостаточную коррекцию сферической аберрации для изменения боке перед и за фокальной плоскостью .

Minolta /Sony STF 135 мм f/2,8 [T4,5] (где STF означает плавный трансфокус ) — это объектив, специально разработанный для создания приятного боке. Можно выбрать одну из двух диафрагм: одну с 9, другую с 10 лепестками. Фильтр аподизации используется для смягчения краев диафрагмы, в результате чего получается гладкая расфокусированная область с постепенно исчезающими кругами. Эти качества сделали его единственным объективом такого типа на рынке с момента его появления в 1999–2014 годах. В 2014 году Fujifilm анонсировала объектив, использующий аналогичный фильтр аподизации, в объективе Fujinon XF 56mm F1.2 R APD . [21] В 2017 году компания Sony добавила объектив Sony FE 100 мм F2.8 STF GM OSS. [22]

Объектив Sigma YS System Focusing 135 мм f/2,8 также имеет дополнительный компонент, перемещаемый вручную, предназначенный для компенсации аберраций на близких дистанциях фокусировки. Его можно переназначить для управления расфокусировкой.[23]

В 2015 году компания Meyer Optik USA Inc. запустила кампанию на Kickstarter по выпуску Trioplan f2.9/50, нового объектива, основанного на объективе, первоначально произведенном Hugo Meyer & Co.; оба объектива имеют характерное боке типа «мыльный пузырь». [24]

Использование анаморфотных линз приведет к тому, что боке будет выглядеть по-разному вдоль горизонтальной и вертикальной осей объектива, становясь эллипсоидным по сравнению с боке в сферическом объективе.

В 2016 году Apple Inc. выпустила iPhone 7 Plus , который может делать снимки в «Портретном режиме» (эффект боке). [25] Samsung Galaxy Note 8 имеет аналогичный эффект. Оба этих телефона используют двойные камеры для обнаружения краев и создания «карты глубины» изображения, которую телефон использует для размытия расфокусированных частей фотографии. Другие телефоны, такие как Google Pixel , используют только одну камеру и машинное обучение для создания карты глубины. [26]

В 2017 году Vivo выпустила смартфон с двойной передней линзой для селфи с боке. Первый, объектив с разрешением 20 МП, использует датчик 1/2,78 дюйма с диафрагмой f/2,0, а второй, объектив 8 МП, f/2,0, фиксирует информацию о глубине. Боке можно создавать с помощью комбинации обоих объективов и снимков. их можно перефокусировать даже после съемки, добавляя эффекты боке разной глубины. [27]

В начале 2018 года был выпущен смартфон Honor 9 Lite с четырьмя камерами (две сдвоенные). И передняя, ​​и задняя камеры оснащены основным объективом на 13 МП и объективом на 2 МП для съемки информации о глубине боке. [28]

Эмуляция

Слева направо: исходная фотография без боке и размытия; та же фотография с эффектом синтетического боке, примененным к ее фону; та же фотография с размытием по Гауссу , примененным к фону

Боке можно смоделировать путем свертки изображения с ядром , которое соответствует изображению точечного источника вне фокуса, снятому реальной камерой. В отличие от обычной свертки, эта свертка имеет ядро, которое зависит от расстояния до каждой точки изображения и – по крайней мере в принципе – должно включать точки изображения, перекрытые объектами на переднем плане. [29] Кроме того, боке – это не просто размытие. В первом приближении дефокусированное размытие — это свертка однородным диском , более трудоемкая операция, чем «стандартное» размытие по Гауссу ; первый создает резкие круги вокруг светлых участков, тогда как второй дает гораздо более мягкий эффект. Дифракция может изменить эффективную форму размытия. В некоторых графических редакторах для этого есть фильтр, обычно называемый «Размытие линзы». [30] Для точной имитации боке необходимо использовать размытие в линейном HDR-пространстве. Для изображений с низким динамическим диапазоном можно использовать искусственную нейронную сеть для восстановления HDR-света. [31]

Альтернативный механический механизм был предложен для создания боке в камерах с малой апертурой, таких как компактные камеры или камеры мобильных телефонов, называемый дестабилизацией изображения, [32] [33] при котором и объектив, и матрица перемещаются, чтобы поддерживать фокус в одной фокальной плоскости. при этом расфокусируя близлежащие. В настоящее время этот эффект создает размытие только по одной оси.

Некоторые продвинутые цифровые камеры имеют функцию боке, которая позволяет делать несколько изображений с разной диафрагмой и фокусом, а затем вручную компоновать их в одно изображение. Более продвинутые системы боке используют аппаратную систему из двух датчиков: один из них предназначен для обычной съемки фотографий, а другие записывают информацию о глубине. Эффект боке и перефокусировку можно применить к изображению после того, как фотография будет сделана. [34]

Другие приложения

В 2009 году [35] исследовательская группа из MIT Media Lab показала, что эффект боке можно использовать для создания незаметно маленьких штрих-кодов, или бокодов . При использовании штрих-кодов размером всего 3 мм с небольшой линзой над ними, если штрих-код рассматривать не в фокусе через обычную камеру, сфокусированную на бесконечности, полученное изображение будет достаточно большим, чтобы можно было сканировать информацию в штрих-коде. [36]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Nikon (30 марта 2017 г.), Боке для начинающих, заархивировано из оригинала 24 июля 2019 г. , получено 24 июля 2019 г.
  2. ^ аб Джерри Копелоу (1998). Как фотографировать здания и интерьеры (2-е изд.). Принстонская архитектурная пресса. стр. 118–119. ISBN 978-1-56898-097-3. боке фокус.
  3. ^ Роджер Хикс и Кристофер Нисперос (2000). Голливудские портреты: классические снимки и как их снимать. Амфотокниги. п. 132. ИСБН 978-0-8174-4020-6.
  4. ^ Том Анг (2002). Словарь фотографии и цифровых изображений: основной справочник для современного фотографа. Уотсон-Гуптилл. ISBN 0-8174-3789-4.
  5. ^ "ФотоСлова/Линза" . Фотогид по Японии . Архивировано из оригинала 26 декабря 2018 г. Проверено 30 октября 2009 г.
  6. ^ abc Гарольд Дэвис (2008). Практическое искусство: свет и экспозиция для цифровых фотографов. О'Рейли Медиа. п. 62. ИСБН 978-0-596-52988-8.
  7. ^ "wwwjdic: запись о бокеру" . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Проверено 04 марта 2020 г.
  8. ^ "wwwjdic: запись о джисабоке" . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Проверено 04 марта 2020 г.
  9. ^ "wwwjdic: запись о небокеру" . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Проверено 04 марта 2020 г.
  10. ^ "wwwjdic: запись о тобокеру" . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Проверено 04 марта 2020 г.
  11. ^ Джонстон, Майк (4 апреля 2004 г.). «Фотограф воскресного утра, 2004: Боке в фотографиях». luminous-landscape.com. Архивировано из оригинала 3 января 2015 г. Проверено 3 июля 2009 г.
  12. ^ Мерклингер, Гарольд. «Понимание Боке». luminous-landscape.com. Архивировано из оригинала 9 апреля 2013 г. Проверено 3 июля 2009 г.
  13. ^ Уэс МакДермотт (2009). Реальный мир Modo: Авторизованное руководство: В окопах с Modo. Фокальная пресса. п. 198. ИСБН 978-0-240-81199-4.
  14. ^ «9 полезных советов по выбору места для корпоративного видео» . Фильмы Вермиллион . 12 января 2023 г. Архивировано из оригинала 01 марта 2023 г. Проверено 01 марта 2023 г.
  15. ^ Блог. «Как создать мыльный пузырь-боке». Архивировано из оригинала 25 июля 2016 г. Проверено 3 августа 2016 г.
  16. ^ Тодд Воренкамп. «Понимание Боке». Архивировано из оригинала 27 мая 2016 г. Проверено 3 августа 2016 г.
  17. ^ Карстен Стрёмвиг (25 апреля 2007 г.). «Сделай сам — Создай свое боке». Архивировано из оригинала 7 декабря 2009 г. Проверено 18 ноября 2009 г.
  18. ^ «Объективы AF DC-Nikkor 135 мм f/2D с одинарным фокусным расстоянием FX с автофокусировкой Объективы NIKKOR» . Европа-nikon.com . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Проверено 1 мая 2015 г.
  19. ^ "AF DC-NIKKOR 105mm f/2D от Nikon" . Архивировано из оригинала 20 октября 2013 г. Проверено 29 октября 2013 г.
  20. ^ "AF DC-NIKKOR 135 мм f/2D от Nikon" . Архивировано из оригинала 20 октября 2013 г. Проверено 29 октября 2013 г.
  21. ^ «Fujifilm представляет XF 56mm F1.2 R APD с фильтром аподизации» . DPReview . Архивировано из оригинала 31 мая 2015 г. Проверено 16 мая 2015 г.
  22. ^ "Neu von Sony: E-Mount-Objective 100 мм F2.8 STF GM, FE 85 мм F1.8; Blitz HVL-F45RM" . Photoscala (на немецком языке). 07.02.2017. Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 г. Проверено 10 февраля 2017 г.
  23. ^ Маркус Кейнат. «Дешевый заменитель DC Nikkor». Архивировано из оригинала 14 октября 2013 г. Проверено 29 октября 2013 г.
  24. ^ Мейер-Оптик-Гёрлиц / net SE. «Meyer Optik возвращает легендарный объектив Trioplan f2.8/100 с эффектом боке «мыльный пузырь» в рамках кампании на Kickstarter» . Архивировано из оригинала 18 августа 2016 г. Проверено 3 августа 2016 г.
  25. ^ «Apple только что выпустила для всех свой портретный режим с фальшивым боке» . ПетаПиксель . 2016-10-24. Архивировано из оригинала 12 декабря 2017 г. Проверено 28 ноября 2017 г.
  26. ^ Симпсон, Джейфен (11 декабря 2017 г.). «Как работает портретный режим и чем он отличается от камеры за 8000 долларов». ПетаПиксель . Архивировано из оригинала 4 июня 2018 г. Проверено 11 декабря 2017 г.
  27. ^ «Vivo V5 Plus становится официальным с двойной фронтальной камерой Snapdragon 625» . 18 января 2017 г. Архивировано из оригинала 8 февраля 2017 г. Проверено 7 февраля 2017 г.
  28. ^ АБХИШЕК БАКСИ (08 февраля 2018 г.). «Обзор Honor 9 Lite: четыре объектива за бюджет». Архивировано из оригинала 30 марта 2018 г. Проверено 30 марта 2018 г.
  29. ^ Потмесил, М.; Чакраварти, И. (1982), Генерация синтетического изображения с помощью модели камеры с объективом и диафрагмой, Транзакции ACM в графике, том. 1, ACM, стр. 85–108, doi : 10.1145/357299.357300 , ISSN  0730-0301, S2CID  9253049.
  30. ^ Adobe Photoshop CS3 Livedocs. «Добавить размытие объектива». Архивировано из оригинала 23 мая 2014 г. Проверено 23 мая 2014 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  31. ^ Чжан, Сюаньэр; Матцен, Кевин; Нгуен, Вивьен; Яо, Диллон; Чжан, Ю; Нг, Рен (21 мая 2019 г.). «Синтетическая расфокусировка и упреждающий автофокус для повседневной видеосъемки». arXiv : 1905.06326 [cs.CV].Страница проекта SIGGRAPH 2019. Архивировано 24 марта 2023 г. на Wayback Machine.
  32. ^ Джайлз, Джим. «Камеры следующего поколения относят фотографические трюки к массам». Новый учёный (требуется подписка) . Архивировано из оригинала 14 ноября 2011 г. Проверено 4 апреля 2011 г.
  33. ^ Анкит Мохан, Дуглас Ланман, Синсаку Хиура и Рамеш Раскар. «Дестабилизация изображения: программируемая дефокусировка с использованием движения объектива и датчика». Архивировано из оригинала 24 сентября 2009 г.
  34. ^ Ларс Рем (25 марта 2014 г.). «HTC выпускает One M8 с новой двойной камерой». Дпревью . Архивировано из оригинала 3 октября 2015 г. Проверено 27 марта 2014 г.
  35. ^ Филдс, Джонатан (27 июля 2009 г.). «Показана замена штрих-кода». Новости BBC . Архивировано из оригинала 07 декабря 2022 г. Проверено 19 февраля 2012 г.
  36. ^ Мохан А., Ву Г., Хиура С., Смитвик К., Раскар Р. Бокоде: Незаметные визуальные метки для взаимодействия с камерой на расстоянии. Архивировано 30 июля 2009 г. в Wayback Machine . СИГРАФ ACM 2009.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с боке .
Поищите эффект боке в Викисловаре, бесплатном словаре.