stringtranslate.com

Байрон Сакстон

Брайан Хесус Келли [1] (родился 20 августа 1981 года) — американский профессиональный комментатор рестлинга , ринг-анонсер и бывший профессиональный рестлер . Он подписал контракт с WWE , где работает закулисным интервьюером на SmackDown и цветным комментатором на NXT Level Up под псевдонимом Байрон Сакстон . [1]

Келли подписал контракт с WWE в 2007 году в качестве рестлера и был «новичком» в четвертом и пятом сезонах NXT . [3] [5] После своего выбывания в последнем сезоне NXT он начал работать комментатором и комментатором на NXT , прежде чем в конечном итоге работать над другими программами WWE, включая флагманские шоу компании, Monday Night Raw и Friday Night SmackDown . Он также является бывшим одноразовым чемпионом WWE 24/7 .

Ранний период жизни

Келли родился в Берке , штат Вирджиния . Он вырос в Берке и Орландо , штат Флорида . Он учился в Университете Флориды , где работал продюсером и репортером на WRUF-AM, WUFT-FM и WUFT-TV . [6] Он окончил его в 2003 году. [7] Келли работал помощником продюсера на канале WJXT Channel 4 News в Джексонвилле , а затем был повышен до работы на камеру в качестве дорожного репортера . В шоу JBL и Коула выяснилось , что он учился в одном детском саду с Алексом Райли . [2] [6] Сакстон живет в Тампе, штат Флорида. [8]

Профессиональная карьера рестлера

Независимая трасса (2003–2007)

Келли дебютировал в профессиональном рестлинге в 2003 году, выступая в независимых организациях во Флориде и Джорджии. [4] В 2004 году Келли прослушивался для участия в четвертом сезоне WWE Tough Enough , но не смог пройти отбор. [4] Он продолжал выступать в независимых организациях, пока в 2007 году ему не предложили попробовать себя в WWE. [4]

World Wrestling Entertainment/WWE

Территории развития (2007–2012)

Келли подписал контракт на развитие с World Wrestling Entertainment и был назначен во Florida Championship Wrestling (FCW). Келли, сначала использовавший свое настоящее имя, дебютировал в FCW 13 октября 2007 года, проиграв Хейду Вансену. [9] Его следующее появление состоялось чуть больше недели спустя, 23 октября, когда он проиграл «Карнавальному уроду» Синну Боуди . [10] Келли время от времени выступал в FCW в течение следующих нескольких месяцев, выиграв командный матч из шести человек против Вансена, Шеймуса О'Шонесси и Боуди с Риклоном Стивенсом и Четом Дугласом в качестве своих партнеров, но проиграв одиночный матч Афе -младшему несколько недель спустя. [11] [12] Он завершил 2007 год победой над Томми Тейлором 18 декабря . [13]

Брайан Келли в марте 2008 г.

Келли начал 2008 год с победы, победив Стива Левингтона на первом шоу FCW года 8 января. [14] Однако его следующий матч против Афы-младшего был признан несостоявшимся после вмешательства Ти Джея Уилсона . [15] Затем Келли начал объединяться с Риклоном, проиграв командам Ника Немета и Большого Роба , Джейка Хагера и Шона Осборна, а также Хита Миллера и Стива Левингтона. [16] [17] [18] Другой матч 15 апреля, когда Келли и Риклон столкнулись с Джонни Кертисом и Гейбом Тафтом, закончился двойным отсчётом . [19]

3 июня Келли стал менеджером , сделав промо для Black Pain . [20] Келли регулярно управлял Black Pain, сопровождая его на матчи, а также иногда объединяясь с ним в команду. [21] [22] 30 сентября Келли дебютировал под новым именем на ринге , Байрон Сакстон. [23] Вместе с Black Pain и остальной частью его фракции , известной как Конгломерат Сакстон или просто Конгломерат, состоящей из Стю Сандерса (позже Лоуренса Найта) и Тайсона Тарвера , Сакстон начал вражду с Кафу , заставив членов Конгломерата столкнуться с ним в матчах. [24] [25] [26] После того, как эта вражда закончилась, Конгломерат быстро начал другую с Джонни Праймом . [27] [28] [29] В ходе этой вражды Калеб О'Нил начал объединяться с Праймом, чтобы помочь ему, однако позже О'Нил предал Прайма и присоединился к Конгломерату. [30] [31] В январе 2009 года Black Pain отделился от Конгломерата и сменил свое имя на Sweet Papi Sanchez, что вызвало вражду с оставшимися членами Конгломерата. [32] [33] [34] После этого Сакстон связал себя с Абрахамом Вашингтоном . Когда Джош Мэтьюз покинул FCW, чтобы комментировать ECW на постоянной основе, Сакстон начал работать комментатором сначала вместе с Дасти Роудсом , а затем с Абрахамом Вашингтоном. В ноябре 2010 года Сакстон предал Вашингтона и начал враждовать с ним. [35]

После участия в ECW и NXT Redemption Сакстон вернулся в FCW в качестве комментатора и носил перевязь на руке, утверждая, что травмирован и не может выступать до эпизода 4 марта 2012 года, когда Сакстон неожиданно снял перевязь и ударил Кеннета Кэмерона броском монеты. [36] Матч между Сакстоном и Кэмероном был запланирован на следующую неделю, но Сакстон снова заявил, что травмирован и не может выступать, и был заменен в матче Колином Кэссиди . Затем Сакстон работал комментатором до конца срока полномочий FCW, пока промоушен не был закрыт в августе 2012 года. [37]

Сакстон (справа) с Куртом Хокинсом, комментирующим FCW

В октябре 2009 года комментатор SmackDown Джим Росс перенёс приступ паралича Белла , что привело к перетасовке других комментаторов. Мэтт Страйкер был переведён из ECW в SmackDown , а Сакстон был вызван в ECW в качестве комментатора, работая вместе с Джошем Мэтьюзом. [38] Он дебютировал в эпизоде ​​27 октября. [38] Он продолжал комментировать до февраля 2010 года, когда Винс Макмэн объявил, что ECW будет заменен на NXT . Затем Сакстон вернулся в FCW в марте того же года.

В финале третьего сезона NXT 30 ноября было объявлено, что Сакстон будет участником в четвёртом сезоне, а его наставником станет Крис Мастерс . [5] [39] Он дебютировал на ринге 14 декабря в эпизоде ​​NXT , объединившись с Мастерсом в проигрыше Бродусу Клею и его наставнику Теду ДиБиаси . Ранее тем же вечером Сакстон выиграл караоке-вызов, заработав очко к иммунитету от выбывания. [40] Он одержал свою первую победу в следующем эпизоде, когда объединился с Мастерсом и Дивой WWE Натальей, чтобы победить Клея, ДиБиаси и Мариз в смешанном командном матче из шести человек . [41] 4 января 2011 года в эпизоде ​​NXT Дольф Зигглер стал новым профессионалом Сакстона после того, как Зигглер выиграл королевскую битву , чтобы получить право выбрать нового новичка, и он выбрал Сакстона. [42] 8 февраля в эпизоде ​​NXT Сакстон был исключен. [43]

В марте 2011 года Сакстон был выбран в качестве одного из шести бывших участников NXT , чтобы вернуться на шоу в его пятом сезоне, NXT Redemption . В течение этого сезона наставником Сакстона был Йоши Татсу . 26 апреля в выпуске NXT Сакстон напал на Татсу после того, как он стоил ему матча против Лаки Кэннона . [44] В конце мая 2011 года он начал называть себя «Большой лигой» Байрон Сакстон, полагая, что он больше, чем новички NXT и/или профессионалы WWE, став хилом . 31 мая Сакстон был выведен из NXT Redemption . После своего исключения Сакстон был отправлен обратно в FCW, где он боролся до своего последнего матча в августе 2012 года, прежде чем перейти в качестве постоянного комментатора. [45]

Комментатор и ведущий (2012–настоящее время)

Байрон Сакстон вернулся в качестве комментатора игр для перезапущенного NXT на записи 17 мая 2012 года в Университете Фул Сэйл . Позже он стал ринг-анонсером NXT в дополнение к некоторым творческим обязанностям для компании. Сакстон продолжал выступать в качестве комментатора для NXT до эпизода шоу от 23 декабря 2015 года.

Сакстон в апреле 2016 г.

27 января 2014 года Сакстон дебютировал на Raw в приложении WWE. Три дня спустя, 30 января, он появился вместе с Томом Филлипсом в качестве комментатора на WWE Superstars . 10 февраля 2014 года в выпуске Raw Сакстон провел закулисное интервью с Шеймусом и был объявлен Майклом Коулом новым членом команды анонсеров WWE . Сакстон продолжал анонсировать на NXT в качестве хила, одновременно появляясь нейтральным в основном составе. 13 мая 2014 года в эпизоде ​​Main Event Сакстон подвергся нападению Алисии Фокс после того, как она проиграла свой матч Эмме . 8 января 2015 года было объявлено, что Сакстон присоединится к команде анонсеров на WWE SmackDown , и Fastlane назвал его «голосом» шоу.

В выпуске Raw 30 марта 2015 года, в ночь после WrestleMania 31 , Сакстон и Джерри Лоулер заменили Майкла Коула, JBL и Букера Ти после того, как они подверглись жестокому нападению со стороны Брока Леснара . С эпизода Raw от 8 июня Сакстон заменил комментатора Букера Ти , который станет одним из тренеров шестого сезона WWE Tough Enough , а Джимми Усо заменит Сакстона на SmackDown . В июле Сакстон станет новым ведущим шоу WWE Network Tough Talk , заменив бывшего ведущего Миза , который станет новым судьей на Tough Enough после скандала с Халком Хоганом . После окончания Tough Enough Сакстон остался постоянным комментатором Raw , а Букер Ти перешел в команду комментаторов SmackDown . [46] В декабре 2015 года Сакстон покинул команду анонсеров NXT и вернулся в команду анонсеров SmackDown вместе с Мауро Раналло , заменив Букера Ти и Рича Бреннана. Сакстон покинул команду анонсеров SmackDown в июле 2016 года и стал эксклюзивным для команды анонсеров Raw после драфта WWE 2016 года , выступая в качестве комментатора лица в отличие от комментария пятки Кори Грейвса . Персонаж Сакстона часто подвергается издевательствам со стороны злодейских персонажей, включая Грейвса, Джона «Брэдшоу» Лэйфилда и Кевина Оуэнса , а также, иногда, со стороны комментатора babyface Майкла Коула . 10 апреля, после того как Raw прекратило выходить в эфир, было объявлено, что Сакстон был продан бренду SmackDown в обмен на Дэвида Отунгу .

27 января 2020 года Сакстон вернулся в команду анонсеров Raw вместе с Томом Филлипсом и Джерри Лоулером . [47] 15 мая он стал комментатором на 205 Live . [48] 8 ноября 2021 года в эпизоде ​​Raw Сакстон удержал Кори Грейвса, выиграв титул чемпиона WWE 24/7 , но через несколько секунд проиграл его Дрейку Маверику . [49]

1 апреля 2022 года на WrestleMania 38 , после главного матча между Stone Cold Стивом Остином и Кевином Оуэнсом , Остин пригласил Сакстона на пивную вечеринку, прежде чем ударить его Stone Cold Stunner . 5 ноября 2023 года Сакстон был ринг-анонсером Crown Jewel . В течение февраля 2024 года Сакстон выступал в качестве цветного комментатора NXT , заменяя Букера Ти , пока тот восстанавливался после медицинской процедуры.

Чемпионаты и достижения

Ссылки

  1. ^ abcdefghi "Профиль Байрона Келли". Online World of Wrestling. Архивировано из оригинала 12 декабря 2008 г. Получено 4 марта 2008 г.
  2. ^ ab "Byron Saxton Bio". World Wrestling Entertainment . Архивировано из оригинала 31 октября 2009 года . Получено 31 октября 2009 года .
  3. ^ abcd "Byron Saxton Bio". World Wrestling Entertainment . Архивировано из оригинала 4 декабря 2010 года . Получено 4 декабря 2010 года .
  4. ^ abcd Сатин, Райан (30 мая 2022 г.). Байрон Сакстон рассказывает, как он начал заниматься рестлингом - Полный эпизод - Out of Character. Архивировано из оригинала 6 января 2023 г. Получено 6 января 2023 г. – через YouTube .
  5. ^ ab Bishop, Matt (30 ноября 2010 г.). "WWE NXT: Сезон 3 милостиво заканчивается коронацией новой прорывной дивы". Slam! Sports . Canadian Online Explorer . Архивировано из оригинала 30 июня 2012 г. . Получено 1 декабря 2010 г. .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  6. ^ ab "Bryan Kelly". news4jax.com. Архивировано из оригинала 4 августа 2008 г. Получено 4 марта 2008 г.
  7. ^ "Встречайте суперзвезду WWE Шеймуса на шоу FCW; Интервью с Батистой". The Miami Herald . 20 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2010 г. Получено 23 октября 2010 г.
  8. ^ "WWE Ride Along". World Wrestling Entertainment . Архивировано из оригинала 29 сентября 2016 года . Получено 27 сентября 2016 года .
  9. ^ "Florida Championship Wrestling (2007) – 13 октября 2007 г.–Florida Championship Wrestling в Нью-Порт-Ричи, Флорида, в Еврейском общественном центре". Online World of Wrestling. 13 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 18 августа 2017 г. Получено 21 апреля 2009 г.
  10. ^ "Florida Championship Wrestling (2007) – 23 октября 2007 г.–Florida Championship Wrestling в Нью-Порт-Ричи, Флорида, в ночном клубе Bourbon Street". Online World of Wrestling. 23 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 18 августа 2017 г. Получено 21 апреля 2009 г.
  11. ^ "Florida Championship Wrestling (2007) – 6 ноября 2007 г.–Florida Championship Wrestling в Нью-Порт-Ричи, Флорида, в ночном клубе Bourbon Street". Online World of Wrestling. 6 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 18 августа 2017 г. Получено 21 апреля 2009 г.
  12. ^ "Florida Championship Wrestling (2007) – 4 декабря 2007 г.–Florida Championship Wrestling в Нью-Порт-Ричи, Флорида, в ночном клубе Bourbon Street". Online World of Wrestling. 4 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 18 августа 2017 г. Получено 21 апреля 2009 г.
  13. ^ "Florida Championship Wrestling (2007) – 18 декабря 2007 г.–Florida Championship Wrestling в Нью-Порт-Ричи, Флорида, в ночном клубе Bourbon Street". Online World of Wrestling. 18 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 18 августа 2017 г. Получено 21 апреля 2009 г.
  14. ^ "Florida Championship Wrestling (2008) – 8 января 2008 г.–Florida Championship Wrestling в Нью-Порт-Ричи, Флорида, в ночном клубе Bourbon Street". Online World of Wrestling. 8 января 2008 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2015 г. Получено 21 апреля 2009 г.
  15. ^ "Florida Championship Wrestling (2008) – 15 января 2008 г.–Florida Championship Wrestling в Нью-Порт-Ричи, Флорида, в ночном клубе Bourbon Street". Online World of Wrestling. 15 января 2008 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2015 г. Получено 21 апреля 2009 г.
  16. ^ "Florida Championship Wrestling (2008) – 22 января 2008 г.–Florida Championship Wrestling в Нью-Порт-Ричи, Флорида, в ночном клубе Bourbon Street". Online World of Wrestling. 2 января 2008 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2015 г. Получено 21 апреля 2009 г.
  17. ^ "Florida Championship Wrestling (2008) – 29 января 2008 г.–Florida Championship Wrestling в Нью-Порт-Ричи, Флорида, в ночном клубе Bourbon Street". Online World of Wrestling. 29 января 2008 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2015 г. Получено 21 апреля 2009 г.
  18. ^ "Florida Championship Wrestling (2008) – 5 февраля 2008 г.–Florida Championship Wrestling в Нью-Порт-Ричи, Флорида, в ночном клубе Bourbon Street". Online World of Wrestling. 5 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2015 г. Получено 21 апреля 2009 г.
  19. ^ "Florida Championship Wrestling (2008) – 15 апреля 2008 г.–Florida Championship Wrestling в Нью-Порт-Ричи, Флорида, в ночном клубе Bourbon Street". Online World of Wrestling. 15 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2015 г. Получено 21 апреля 2009 г.
  20. Westbrook, David (3 июня 2008 г.). «Florida Championship Wrestling (2008) – 3 июня 2008 г.–Florida Championship Wrestling в Нью-Порт-Ричи, Флорида, в клубе Bourbon Street». Online World of Wrestling. Архивировано из оригинала 30 октября 2015 г. Получено 21 апреля 2009 г.
  21. Купер, Тони (26 августа 2008 г.). «Florida Championship Wrestling (2008) – 26 августа 2008 г.–Florida Championship Wrestling в Нью-Порт-Ричи, Флорида, в ночном клубе Bourbon Street». Online World of Wrestling. Архивировано из оригинала 30 октября 2015 г. Получено 21 апреля 2009 г.
  22. Купер, Тони (12 июля 2008 г.). «Florida Championship Wrestling (2008) – 12 июля 2008 г.–Florida Championship Wrestling в Порт-Ричи, Флорида». Online World of Wrestling. Архивировано из оригинала 30 октября 2015 г. Получено 21 апреля 2009 г.
  23. Веллингтон, Ричард (30 сентября 2008 г.). «Florida Championship Wrestling (2008) – 30 сентября 2008 г.–Florida Championship Wrestling во Флориде». Online World of Wrestling. Архивировано из оригинала 30 октября 2015 г. Получено 21 апреля 2009 г.
  24. Притчард, Эндрю (23 октября 2008 г.). «Florida Championship Wrestling (2008) – 23 октября 2008 г.–Florida Championship Wrestling в Тампе, Флорида». Online World of Wrestling. Архивировано из оригинала 30 октября 2015 г. Получено 21 апреля 2009 г.
  25. Притчард, Эндрю (25 октября 2008 г.). «Florida Championship Wrestling (2008) – 25 октября 2008 г.–Florida Championship Wrestling во Флориде». Online World of Wrestling. Архивировано из оригинала 30 октября 2015 г. Получено 21 апреля 2009 г.
  26. Притчард, Эндрю (28 октября 2008 г.). «Florida Championship Wrestling (2008) – 28 октября 2008 г.–Florida Championship Wrestling во Флориде». Online World of Wrestling. Архивировано из оригинала 30 октября 2015 г. Получено 21 апреля 2009 г.
  27. Притчард, Эндрю (30 октября 2008 г.). «Florida Championship Wrestling (2008) – 30 октября 2008 г.–Florida Championship Wrestling во Флориде». Online World of Wrestling. Архивировано из оригинала 30 октября 2015 г. Получено 21 апреля 2009 г.
  28. Притчард, Эндрю (6 ноября 2008 г.). «Florida Championship Wrestling (2008) – 6 ноября 2008 г.–Florida Championship Wrestling во Флориде». Online World of Wrestling. Архивировано из оригинала 30 октября 2015 г. Получено 21 апреля 2009 г.
  29. Притчард, Эндрю (13 ноября 2008 г.). «Florida Championship Wrestling (2008) – 13 ноября 2008 г.–Florida Championship Wrestling во Флориде». Online World of Wrestling. Архивировано из оригинала 30 октября 2015 г. Получено 21 апреля 2009 г.
  30. ^ "Florida Championship Wrestling (2008) – 18 декабря 2008 г.–Florida Championship Wrestling в Тампе, Флорида, на арене FCW". Online World of Wrestling. 18 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2015 г. Получено 21 апреля 2009 г.
  31. ^ "Florida Championship Wrestling (2009) – 22 января 2009 г.–Florida Championship Wrestling в Тампе, Флорида, на арене FCW". Online World of Wrestling. 22 января 2009 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 г. Получено 21 апреля 2009 г.
  32. ^ "Florida Championship Wrestling (2009) – 29 января 2009 г.–Florida Championship Wrestling в Тампе, Флорида, на арене FCW". Online World of Wrestling. 29 января 2009 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 г. Получено 21 апреля 2009 г.
  33. ^ "Florida Championship Wrestling (2009) – 5 февраля 2009 г.–Florida Championship Wrestling в Тампе, Флорида, на арене FCW". Online World of Wrestling. 5 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 г. Получено 21 апреля 2009 г.
  34. ^ "Florida Championship Wrestling (2009) – 13 февраля 2009 г.–Florida Championship Wrestling в Тампе, Флорида, на Ярмарке штата Флорида". Online World of Wrestling. 13 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 г. Получено 21 апреля 2009 г.
  35. ^ Келлер, Уэйд (15 декабря 2010 г.). «День бесплатных образцов: зайдите и попробуйте новый информационный бюллетень PWTorch». Pro Wrestling Torch . Архивировано из оригинала 18 декабря 2010 г. Получено 19 января 2011 г.
  36. ^ Результаты FCW 4 марта
  37. ^ Результаты FCW 11 марта
  38. ^ ab Martin, Adam (28 октября 2009 г.). «Изменения с комментариями WWE». WrestleView. Архивировано из оригинала 31 октября 2009 г. Получено 28 октября 2009 г.
  39. Колдуэлл, Джеймс (30 ноября 2010 г.). «WWE News: NXT Season 4 cast – полный список профессионалов и новичков для нового сезона NXT, плюс заметные отсутствия». Pro Wrestling Torch. Архивировано из оригинала 12 декабря 2010 г. Получено 1 декабря 2010 г.
  40. Бишоп, Мэтт (14 декабря 2010 г.). «WWE NXT: достойные матчи, позорные вызовы». Slam! Sports . Canadian Online Explorer . Архивировано из оригинала 30 июня 2012 г. Получено 19 декабря 2010 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  41. Бишоп, Мэтт (22 декабря 2010 г.). «WWE NXT: Еще больше поводов для ляпов». Slam! Sports . Canadian Online Explorer . Архивировано из оригинала 30 июня 2012 г. Получено 23 декабря 2010 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  42. Бишоп, Мэтт (5 января 2011 г.). «WWE NXT: Первый новичок отправлен в отставку». Slam! Sports . Canadian Online Explorer . Архивировано из оригинала 30 июня 2012 г. . Получено 5 января 2011 г. .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  43. Бишоп, Мэтт (9 февраля 2011 г.). «WWE NXT: Another one bites the dust». Slam! Sports . Canadian Online Explorer . Архивировано из оригинала 14 июля 2012 г. Получено 13 февраля 2011 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  44. Бишоп, Мэтт (9 марта 2011 г.). «WWE NXT: Redemption beings for 6 former rookies». Slam! Sports . Canadian Online Explorer . Архивировано из оригинала 30 июня 2012 г. Получено 9 марта 2011 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  45. ^ "Byron Saxton Matches". Internet Wrestling Database . Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 г. Получено 16 ноября 2021 г.
  46. Миддлтон, Марк (29 августа 2015 г.). «Изменение на WWE RAW и SmackDown объявляют команды». Wrestling Inc. Архивировано из оригинала 24 января 2016 г. Получено 23 сентября 2015 г.
  47. ^ "WWE Makes Another RAW Announce Team Change". WrestlingInc.com . 27 января 2020 г. Архивировано из оригинала 28 января 2020 г. Получено 28 января 2020 г.
  48. ^ "WWE 205 Live Results: Tony Nese vs. Jack Gallagher". 15 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 22 мая 2020 г. Получено 23 мая 2020 г.
  49. ^ Barile, Steve (8 ноября 2021 г.). "Raw results: Nov. 8, 2021". WWE.com . Архивировано из оригинала 12 января 2023 г. . Получено 19 мая 2024 г. .
  50. ^ ""PWI 500": 201–300". Pro Wrestling Illustrated . 5 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2017 г. Получено 5 августа 2011 г.

Внешние ссылки