stringtranslate.com

Либхар Бранах

Leabhar Branach ( ирландское произношение: [ˌl̠ʲəuɾˠ ˈbˠɾˠanˠəx] ), также называемая [Poem] Book of the O'Byrnes , — антология ранней современной ирландской поэзии, собранная в начале 17 века. Она состоит из стихов , восхваляющих семью О'Бирнов , которые правили регионом, известным как Габхал Рагнайлл в современном графстве Уиклоу . [1] [2] [3] Стихи были написаны примерно между 1550 и 1630 годами, во время беспорядков в Ирландии, когда произошли восстания Десмонда , Девятилетняя война и восстание О'Доэрти . [4] [5]

По словам ученого Шона Мак Эйрта, опубликовавшего печатную версию в 1944 году, « Leabhar Branach , помимо своей лингвистической ценности, важен тем, что он дает нам некоторое представление с ирландской точки зрения о жизни и судьбе септа, граничащего с чертой оседлости , в интересную, хотя и несчастливую эпоху нашей истории». [6] [4] [7]

Ирландия в 1500 году; земли О'Бирна обозначены как Ó Broin на востоке.

Содержание

Стихи в основном написаны поэтами семьи МакКео (Мак Эочайд, Мак Эочадха). [8] [9] [10] Некоторые из них также принадлежат Eochaidh Ó hÉoghusa . [11]

Несколько стихотворений посвящены Фиачу Макхью О'Бирну (1534–1597). [12] [13] Его жена Роза О'Тул описывается в одном стихотворении как «пылающий метеор, вино винограда, цветок женщин... Она сияет огнем юности. Она — жизнь и смерть героев». [14]

Рукописи

Оригинальная рукопись утеряна. Копия была сделана в 1622 году Брайаном Мак Джиоллой Фадрайгом . Именно благодаря ему поэмы сохранились, поскольку его копию, в свою очередь, скопировал Хью О'Дейли; эта рукопись находится в Тринити-колледже в Дублине , в то время как копия, сделанная Майклом О'Бирном в 1720-х годах , находится в библиотеке Хоутона Гарвардского университета . [15] [16]

Ссылки

  1. ^ "Лебхар Бранах: Книга О'Бирнов" . ainm.ie.​
  2. ↑ Мак Эйрт, Шон (3 ноября 1944 г.). «Леабхар Бранах». Дублинский институт перспективных исследований – через Google Книги.
  3. ^ Ó Tuathail, Имонн (1947). «Рецензируемая работа: Лебхар Бранах: Книга О'Бирнов, Шон Мак Аирт». Ирландские исторические исследования . 5 (19): 249–253. JSTOR  30004866.
  4. ^ аб "Леабхар Бранах". 17 мая 2007 г.
  5. ^ "The Byrnes and the O'Byrnes Vol. II". HouseOfLochar.com . Издательство House of Lochar.
  6. ^ «Лебхар Бранах - КОДЕКС: онлайн-база данных и электронные ресурсы для кельтских исследований» . ВанХамель.nl .
  7. ^ «Лебхар Бранах: Книга О'Бирнсов - Магазин DIAS» .
  8. ^ "Fada cuirthear clú deise" (PDF) . База данных бардской поэзии (на среднеирландском языке).
  9. ↑ Мак Эйрт, Шон (3 ноября 1944 г.). «Леабхар Бранах». Дублинский институт перспективных исследований – через Google Книги.
  10. ^ "Archivium Hibernicum: Or, Irish Historical Records". Издательство Ирландского университета для Католического общества записей Ирландии. 3 ноября 1941 г. – через Google Books.
  11. ^ Мак Эйрт, Шон, изд. (1944). Лебхар Бранах: Книга О'Бирнов . Дублинский институт перспективных исследований. стр. XII. ISBN 9781855000087.
  12. ^ «Поэзия и политика: реакция и преемственность в ирландской поэзии, 1558–1625, Марк Кабалл (Издательство Коркского университета, 16,95 фунтов стерлингов) ISBN 1859181627». 6 февраля 2013 г.
  13. ^ Летбридж, Дж. Б. (3 ноября 2006 г.). Эдмунд Спенсер: Новые и обновленные направления. Fairleigh Dickinson Univ Press. ISBN 9780838640661– через Google Книги.
  14. ^ Мак Эйтегейн, Даррен. «Возвышение Фи МакХью О'Бирна в гэльском Ленстере». Домашняя страница.Tinet.ie .
  15. ^ Бирн-Ротвелл, Дэниел (3 ноября 2010 г.). Бирнс и О'Бирнс. Дом Лочар. ISBN 9781904817048– через Google Книги.
  16. ^ @HarvardLibrary (17 марта 2017 г.). «Одна из самых ранних сохранившихся рукописных копий Либхара Бранаха, или «Книги О'Бирнса» из @HoughtonLib ...» ( Твит ) – через Twitter .