«Брат Солнце, сестра Луна » ( итал . Fratello sole, sorella luna ) — исторический драматический фильм 1972 года , основанный на житии святого Франциска Ассизского . Режиссер — Франко Дзеффирелли , сценарий написан в соавторстве с Сузо Чекки д'Амико , Линой Вертмюллер и Кеннетом Россом. В главных ролях — Грэм Фолкнер в роли Франциска и Джуди Боукер в роли Клэр Ассизской , а также Ли Лоусон , Кеннет Крэнхэм , Ли Монтегю , Валентина Кортезе и Алек Гиннесс . Название фильма взято из « Песни солнца » Франциска.
Фильм был совместным производством Италии и Великобритании [1], премьера состоялась 3 марта 1972 года. Он также известен своими песнями музыканта Донована , которые позже были выпущены как его 22-й студийный альбом в 2004 году. Фильм получил смешанные отзывы критиков [3] , но был номинирован на премию «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика и премию BAFTA за лучший дизайн костюмов .
Франческо , избалованный сын богатого торговца тканями Пьетро Бернардоне, возвращается с войны между Ассизи и Перуджей . Болезнь заставила его покинуть войну. Франческо мучают видения его прошлого, когда он был шумным, высокомерным юношей. Во время долгого выздоровления он находит Бога в нищете, целомудрии и послушании , переживая физическое и духовное обновление.
Франческо выздоравливает. Однако, к ужасу его родителей, большую часть времени он проводит в окружении природы, цветов, деревьев, животных и поэзии, поскольку он не хочет возвращаться к прежнему образу жизни. Одержимость Пьетро золотом теперь вызывает у Франческо отвращение, что приводит к открытому противостоянию между ними.
Однажды Франческо забрел в подвал и почувствовал жар и влажность красильных чанов, увидев рабочих с семьями, трудящихся на жаре без отдыха. Отвергнув предложение отца позволить ему взять на себя управление бизнесом, он вместо этого вытащил рабочих из здания, чтобы они могли насладиться дневным светом. Затем он выбрасывает ткани, хранившиеся у отца, из окна беднякам, собравшимся внизу. Франческо приглашает отца присоединиться. Пьетро избивает Франческо, тащит его во дворец епископа и унижает сына. С любовью Франческо отказывается от всех мирских благ и своей семьи среднего класса, включая имя «Бернардоне», снимает с себя одежду и покидает Ассизи, обнаженный и свободный от своего прошлого, чтобы жить среди красот природы как аскет и наслаждаться простой жизнью как человек Божий.
Франческо идет к руинам часовни Сан-Дамиано , где слышит голос Бога, просящий его «восстановить мою церковь». Веря, что Бог имеет в виду Сан-Дамиано, Франческо начинает просить камни для восстановления церкви. К большому разочарованию своей семьи, некоторые друзья Франческо присоединяются к нему. Постепенно он приобретает последователей из сыновей богатых людей, которые начинают служить бедным.
Епископ отказывается остановить Франческо, поскольку тот восстанавливает церковь и совершает дела милосердия, которые Христос требует от своих последователей. Друг Франческо Бернардо присоединяется к нему после возвращения из Четвертого крестового похода .
Клэр , молодая женщина также из богатой семьи, служит и ухаживает за прокаженными, живущими недалеко от города. Она присоединяется к братьям. Тем временем в Ассизи дворянство и богатые торговцы протестуют против Франческо и его группы, беспокоясь о том, что они развращают молодежь города. Они приказывают другу Франческо Паоло остановить так называемых «младших братьев».
Однажды восстановленную церковь поджигают, а одного из последователей Франческо убивают. Франческо винит себя, но не может понять, что он сделал не так. Он решает отправиться в Рим и искать ответы у папы Иннокентия III .
В Риме Франческо ошеломлен богатством и властью папского двора. Перед Папой Франческо отрывается от чтения тщательно подготовленного Паоло текста и спокойно протестует против помпезности и мирской суеты, цитируя некоторые слова Иисуса из Нагорной проповеди, чтобы показать, что учение Христа полностью противоположно одержимости Рима богатством. Кардиналы, епископы и аббаты папского двора чувствуют себя оскорбленными. Франческо и его друзей изгоняют. Приняв его восхищение Франческо, Паоло решает присоединиться к ним. Франческо пытается защитить Паоло, говоря, что он не один из них, но его друг настаивает на присоединении к монахам, убеждая Франческо в искренности его обращения. Они расстроены вместе с остальными.
Папа Иннокентий, как будто проснувшись ото сна, приказывает вернуть Франческо и его друзей. Папа обращается к Франческо: «В нашей одержимости первородным грехом мы забыли первородную невинность». Папа признает, что когда он был молодым викарием, он думал с тем же идеализмом, что и Франциск, «пока не попался в ловушки церковного управления». Он признается, что с течением веков церковь приобрела много богатства и власти, и что, видя крайнюю нищету Франциска и его спутников, Папа Иннокентий замечает, что «привела нас (устоявшуюся церковь) всех к позору». Выражаясь языком одного из псалмов , Иннокентий молится, чтобы орден Франческо «процветал, как пальма».
Затем, к всеобщему удивлению, Папа Иннокентий преклоняет колени, целует ноги Франческо и благословляет его, его спутников и дарует им разрешение основать их священный орден монахов . Одна из последних строк ставит под сомнение искренность ответа Папы, когда кардинал, наблюдая за тем, что сделал Папа, говорит епископу: «Не беспокойтесь, Его Святейшество знает, что делает. Это человек, который будет говорить с бедными и вернет их к нам».
Фильм заканчивается сценой, где Франческо в одиночестве идет по сельской местности под звуки заглавной песни «Брат Солнце и сестра Луна».
Фирменная роскошная операторская работа Дзеффирелли в фильме «Брат Солнце, сестра Луна» свидетельствует о том, что фильм был задуман и выполнен в той же визуальной манере, что и его удостоенная премии «Оскар» экранизация «Ромео и Джульетты» (1968).
В фильме предпринята попытка провести параллели между творчеством и философией Святого Франциска и идеологией, лежавшей в основе всемирного контркультурного движения 1960-х и начала 1970-х годов.
Фрэнку Граймсу изначально предлагали главную роль Франческо ди Бернардоне , но Дзеффирелли передумал в последнюю минуту и отозвал свое предложение. Аль Пачино пробовался на роль, но Дзеффирелли возражал против театрального стиля Пачино. Робин Асквит рассказал в своей автобиографии, что его утвердили на роль в фильме, но позже уволили. [4]
Линн Фредерик пробовалась на роль Клэр Ассизской и заняла второе место. Кэндис Гленденнинг также пробовалась на эту роль, но ее посчитали «слишком экзотично выглядящей». [5]
Питер Фёрт дебютировал в кино в роли одного из учеников Фрэнсиса, но его роль была практически удалена из финальной версии фильма, хотя он всё ещё указан в титрах. [1]
Чтобы запечатлеть разные времена года, съемки длились девять месяцев. Съемки проходили в разных местах по всей Италии, а также в Dear Studios в Риме . [1]
Итальянская версия фильма на 13 минут длиннее международной театральной версии и включает в себя дополнительные сцены и альтернативную последовательность.
Фильм известен своей музыкой, которая отразила настроение « цветочной силы » фильма Дзеффирелли и кинематографии в частности. Музыка состоит из песен певца и автора песен Донована , с сопутствующей музыкой, написанной Ризом Ортолани и аранжированной Кеном Торном . [1] Донован сам исполнил все песни на саундтреке. Для итальянской версии песни были перезаписаны на итальянском языке Клаудио Бальони . [6]
В оригинальный альбом саундтреков вошли только версии Бальони и Ортолани с подчёркиванием. [7] В 2004 году Донован перезаписал песни из давно не издававшегося саундтрека. Brother Sun, Sister Moon был выпущен эксклюзивно в iTunes Store .
Композитору Леонарду Бернстайну и поэту-песеннику Леонарду Коэну изначально было поручено написать музыку, но после трехмесячной работы над проектом в Италии они отказались от участия. [8] Однако Бернстайн использовал в своей мессе «A Simple Song», изначально написанную для фильма . [9] [10] К Полу Саймону также обращались за музыкой и текстами, но он тоже отказался. [11] Однако четверостишие, написанное им во время рассмотрения заказа, позже было представлено Леонарду Бернстайну для использования в его мессе . [12]
Brother Sun, Sister Moon получил неоднозначные отзывы после выхода. Роджер Эберт резко раскритиковал фильм, написав, что в нем «избыток сладости и света», а его диалоги состояли из «пустых, красивых фраз». Рецензент New York Times Винсент Кэнби также написал, что фильм «путает простоту с простодушием». Кэнби негативно противопоставил его фильму « Цветы святого Франциска» , фильму 1950 года на ту же тему. Оба рецензента особенно раскритиковали сцену, в которой Франциск появляется перед папой Иннокентием III, назвав ее безвкусной и чрезмерной. Эберт написал: «разве у папы всегда есть 200 богословов под рукой только для того, чтобы провести аудиенцию для нескольких босоногих монахов?» [13] [14]
Однако Кристофер Хадсон из The Spectator назвал «Брат Солнце, сестра Луна » «красивым и простым фильмом» и особенно похвалил его операторскую работу, хотя и признал «ограничения сценария» [15] .
На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 42% на основе 19 рецензий критиков и среднюю оценку 4,9/10, в то время как рейтинг зрителей составляет 77% со средней оценкой 4/5. [3]
Фильм был номинирован на «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика ( Лоренцо Монджардино , Джанни Куаранта , Кармело Патроно ), [16] но проиграл фильму «Афера» ( Генри Бамстед ). Он также был номинирован на премию BAFTA за лучший дизайн костюмов ( Данило Донати ). Франко Дзефферелли получил премию «Давид ди Донателло» за лучшую режиссуру , разделив это с Серджио Леоне (за фильм «Утка, ты сосунок! »). Эннио Гварнери получил премию «Серебряная лента» за лучшую операторскую работу.