stringtranslate.com

Брент Масбургер

Брент Вуди Масбергер (родился 26 мая 1939 года) — американский спортивный комментатор , в настоящее время ведущий телеведущий и главный редактор Vegas Stats and Information Network (VSiN) .

С 1973 по 1990 год на CBS Sports он был первым ведущим программы The NFL Today и ему приписывают создание фразы « Мартовское безумие » для описания мужского баскетбольного турнира NCAA Division I во время освещения Финала четырёх . Работая на CBS, Масбургер также освещал Суперкубок , Финал НБА , Мировую серию , Открытый чемпионат США по теннису и Мастерс .

Присоединившись к ESPN и ABC Sports в 1990 году, Масбургер продолжил освещать финалы НБА, а также вести Monday Night Football и предоставлять прямые трансляции для Saturday Night Football и SEC Network . Он освещал автогонки Indianapolis 500 , US Open и British Open по гольфу, чемпионат мира по футболу FIFA , Belmont Stakes по скачкам и национальный чемпионат по студенческому футболу среди других крупных событий. В январе 2017 года он покинул телеканалы ESPN и ABC после 27 лет, ненадолго уйдя из прямых трансляций спортивных состязаний, прежде чем вернуться в качестве голоса прямых трансляций Las Vegas Raiders с 2018 по 2022 год.

Выросший в Биллингсе, штат Монтана , он является членом Зала славы Ассоциации вещателей Монтаны. [1]

Ранняя жизнь и карьера

Масбургер родился в Портленде, штат Орегон , и вырос в Биллингсе, штат Монтана , в семье Берил Рут (Вуди) и Сека Масбургера. [2] [3] Он был судьей в низшей лиге бейсбола в 1950-х годах. Он также был другом детства бывшего питчера Высшей лиги Дэйва Макналли . Его брат, Тодд Масбургер , является известным спортивным агентом.

В юности Масбургера было несколько неприятностей: когда ему было 12, он и его брат угнали машину, принадлежавшую уборщице их матери, и покатались на ней. Родители отправили его в школу Шаттак-Сент-Мэри в Фарибо, штат Миннесота . [3] Получив образование в Школе журналистики Медилл Северо-Западного университета , его выгнали на год за владение и управление автомобилем без прав. [3]

Масбургер начал свою карьеру в качестве спортивного обозревателя в ныне несуществующей газете Chicago American , где его редактором был легендарный спортивный обозреватель Уоррен Браун . В 1968 году Масбургер написал колонку о протесте Томми Смита и Джона Карлоса против расовой несправедливости в Соединенных Штатах с салютом Black Power на пьедестале во время летних Олимпийских игр 1968 года . В ней он заявил, что «Смит и Карлос выглядели как пара чернокожих штурмовиков», которые были «подлыми», «юными» и «лишенными воображения». В статье 1999 года в The New York Times Масбургер заявил, что сравнивать их двоих с нацистами было «жестко», но он остался при своей критике действий пары:

Улучшили ли [действия Смита и Карлоса] что-либо? ... Оставив в стороне Смита и Карлоса, я возражаю против использования олимпийского приза для политического заявления. [4]

По словам Карлоса, Мусбургер так и не извинился:

Мы говорим о ком-то, кто сравнил нас с нацистами. Подумайте об этом. Вот мы противостоим апартеиду и человеку в Эйвери Брэндедже, который доставил Олимпиаду в гитлеровскую Германию. А вот Масбургер называет нас нацистами. Это распространилось. Это преследовало нас. Это ранило нас. Это ранило мою жену, моих детей. Я никогда не мог противостоять ему, почему он это сделал. Каждый раз, когда я был на каком-то мероприятии или мероприятии с Брентом Масбургером и подошел к нему, он направился в другую сторону. [5]

Позже Карлос сказал Джемел Хилл во время обсуждения в 2019 году, что «Брент Масбургер даже не существует в моем сознании. Он ничего не значил для меня 51 год назад. Он ничего не значит для меня и сегодня. Потому что было доказано, что он ошибался». [6]

В 1968 году Масбургер начал 22-летнее сотрудничество с CBS , сначала в качестве спортивного ведущего на радио WBBM , а затем на WBBM-TV . В середине 1970-х Масбургер переехал в Лос-Анджелес и вел новости и спорт на KNXT (теперь KCBS-TV ); там он работал вместе с Конни Чанг в качестве соведущего вечерних выпусков новостей KNXT с 1978 по 1980 год, когда он присоединился к CBS Sports на постоянной основе.

В 2020 году Масбургер рассказал в подкасте Sports Illustrated Media , что он всегда выигрывал, делая ставки на длительность исполнения национального гимна Суперкубка, приглашая друзей посетить репетицию за день до игры и засечь время: «Некоторые люди подпевали под фонограмму, и это была легкая победа, потому что эта запись происходит автоматически». [7]

CBS Sports (1973–1990)

Начиная с конца 1973 года, Масбургер делал репортажи для CBS Sports . Он начал с игр Национальной футбольной лиги регулярного сезона (будущий соведущий The NFL Today Ирв Кросс также делал репортажи игр NFL в то время). Масбургер был в паре с Томми Мейсоном или Бартом Старром , которые обеспечивали цветной комментарий. Год спустя Уэйн Уокер будет в паре с Масбургером в кабине.

К 1975 году на CBS Масбургер перешел от репортажей с матчей НФЛ (и других сюжетов, в основном в программах CBS Sports Saturday/Sunday ) к известности в качестве ведущего студийного шоу Национальной футбольной лиги The NFL Today . Внезапно Масбургер начал освещать множество заданий для CBS Sports. Среди других событий, которые он освещал, как в качестве ведущего в студии, так и в качестве комментатора репортажей, были студенческий футбол и баскетбол , Национальная баскетбольная ассоциация , скачки , турнир US Open (теннис) и турнир по гольфу The Masters [8] . Он даже использовал свои таланты в дневных программах выходного дня, таких как соревнования The World's Strongest Man и тому подобное. Масбургер также комментировал игры Высшей лиги бейсбола для CBS Radio .

НФЛ сегодня

Но именно связь Масбургера с The NFL Today сделала его знаменитым. Во время его пребывания на посту, предматчевое шоу NFL на CBS неизменно было рейтинговым предматчевым шоу № 1. Одной из особенностей программы были завлекательные тизеры Масбургера в начале шоу к различным играм, которые освещала CBS, а также прямые трансляции с разных стадионов. Сопровождающее вступление Масбургера к каждому видеоряду «You are looking live at ...» стало одной из его крылатых фраз. При продвижении сети его голос часто затихал на последней букве «CBS» ( «CB eeezz» ), создавая еще одну крылатую фразу.

Масбургер попал в заголовки газет, когда 27 октября 1980 года ввязался в драку с аналитиком ставок NFL Today Джимми «Греком» Снайдером в баре на Манхэттене . [9] Однако инцидент с дракой быстро сочли делом прошлого, поскольку на следующей неделе они оба бодро появились в боксёрских перчатках перед камерой в выпуске NFL Today . [10]

CBS отъезд

К концу 1980-х Масбургер был ведущим спортивным комментатором CBS. Он был главным ведущим и комментатором игр финала НБА , студенческого баскетбола , студенческого футбола , Belmont Stakes и студенческой мировой серии . Он также вел обратный отсчет до Нового года для CBS . Масбургер считается первым вещателем, который применил термин March Madness к ежегодному турниру NCAA Men's Division I Basketball Championship . [11]

В начале 1990 года CBS претерпела существенные изменения в руководстве. Ранним утром 1 апреля 1990 года Масбургер был уволен из CBS. Его последнее задание для CBS пришло на следующий вечер, он делал прямой репортаж о финале мужского баскетбольного турнира NCAA 1990 года , в котором Дьюк играл против UNLV . Когда игра была завершена, Масбургер поблагодарил публику и CBS Sports, а также аналитиков, с которыми он работал на протяжении многих лет, таких как Билли Пэкер , который стоял рядом с ним. [12]

На момент своего увольнения (которое он изначально считал первоапрельской шуткой) Масбургер был назначен комментатором матчей Высшей лиги бейсбола на телеканале CBS в конце того же месяца; в этой должности его сменил Джек Бак [13] . Его место в The NFL Today занял Грег Гамбел . Его место ведущего комментатора студенческого баскетбола занял Джим Нанц .

ABC Sports и ESPN (1990–2017)

После увольнения с CBS Масбургер рассматривал несколько предложений, включая одно о возвращении в Чикаго и работе на WGN-TV , в конечном итоге остановившись на ABC . Когда Эл Майклс закрепился в качестве ведущего вещателя ABC, Масбургер сосредоточился на студенческом футболе и баскетболе . После его найма слияние ABC с ESPN под эгидой Disney позволило ему [14] работать также на ESPN (все больше с 2006 года), включая Major League Baseball , [15] [16] [17] [18] игры NBA , ESPN Radio , турниры по гольфу, скачки , Indianapolis 500 , Little League World Series , футбольные матчи, студенческий футбол и даже некоторые игры NFL (включая обязанности ведущего в перерыве между играми Monday Night Football и Wild Card). Масбургер также был главным ведущим студийных программ во время трансляций чемпионатов мира 1998 года и 2006 года на канале ABC , некоторое время был ведущим студийных программ NASCAR на каналах ESPN и ABC , а также вел трансляции гонок «Тур де Франс» на канале ABC.

Высшая лига бейсбола

В 1995 году Масбургер комментировал игры 3-5 Американской дивизионной серии лиги между Seattle Mariners и New York Yankees вместе с Джимом Каатом для ABC в сотрудничестве с The Baseball Network . Пятая и решающая игра прошла в конце 11-го иннинга, прежде чем Эдгар Мартинес выиграл ее для Seattle с даблом , который набрали и Joey Cora , и Ken Griffey Jr. , отправив их в Лигу чемпионов серии впервые в истории их франшизы.

Никаких мячей и страйк Мартинесу . Линейный драйв, у нас ничья! Гриффи приближается! В углу Берни . Он попытается забить гол! Вот и чемпионат дивизиона! Победа «Маринерс»! Победа «Маринерс»!

Решение Масбергера, каким бы драматичным оно ни было, неверно подразумевало, что Берни Уильямс отбил дабл слева. В это время Берни играл в центре поля. Джеральд Уильямс был в левом поле, разыгрывая мяч и делая поздний бросок назад в инфилд.

Позднее Масбургер и Джим Каат судили игры 1-2 чемпионата Американской лиги 1995 года, в то время как остальные игры судили Боб Костас и Боб Юкер на канале NBC .

Студенческий футбол

Брент Масбургер отправляется из автобуса College GameDay в Остине, штат Техас , в 2006 году.

Обязанности Масбургера по студенческому американскому футболу для ESPN и ABC включали судейство семи игр национального чемпионата BCS ( 2000 , 2004 , 2010 , 2011 , 2012 , 2013 и 2014 ).

Начиная с 2006 года, Масбургер комментировал прайм-тайм студенческого футбола на канале ABC Sports вместе с аналитиками Бобом Дэви и Кирком Хербстрейтом . Масбургер комментировал Rose Bowl 2007 года , заменив ушедшего на пенсию Кита Джексона . Он также комментировал игры на ESPN во время своей работы на ABC.

Во время игры за национальный чемпионат BCS 2013 года между Алабамой и Нотр-Дамом камера повернулась к Кэтрин Уэбб , которая на трибунах болела за своего парня, квотербека Алабамы Эй Джей Маккаррона . Масбургер, впечатленная красотой Уэбб, заметила: «Я же говорю, вы, квотербеки, получаете всех красивых женщин. Какая красивая женщина. Ух ты!» и продолжила комментировать в том же духе. [19] На следующий день ESPN извинилась за его комментарии, заявив, что они «зашли слишком далеко». [20] После этого споры быстро утихли, во многом из-за того, что Уэбб заявила, что ее вообще не беспокоили комментарии Масбургера. Будучи новым радиоведущим Raiders в 2018 году, Масбургер в шутку вернулась к инциденту, опубликовав в Twitter пост, в котором приветствовала теперь уже женатых Маккарронов в Окленде после того, как Raiders приобрели Эй Джей у Buffalo Bills . [21]

Участие Масбургера в Saturday Night Football завершилось, когда он и Джесси Палмер были назначены ведущими комментаторами игр ESPN для освещения студенческого футбола на канале SEC Network в 2014 году. [22] Тем не менее Масбургер комментировал некоторые игры на ESPN и ABC после этого времени. [23] [24]

VSIN, Oakland/Las Vegas Raiders (2018–настоящее время)

На Sugar Bowl 2017 года , который состоялся в начале января, Масбургер сделал противоречивые комментарии о тогдашнем полузащитнике Университета Оклахомы Джо Миксоне . Ранее Миксон ударил и сломал челюсть женщине. [25] [26]

Позже в том же месяце Масбургер объявил, что он уходит из трансляции матчей [27] [28] [29] и проведет свою последнюю игру на арене Рапп в Лексингтоне, штат Кентукки , 31 января 2017 года. [30]

Масбургер заявил, что планирует помочь своей семье открыть бизнес по гандикапу в Лас-Вегасе, вести спортивное игорное шоу на радио Sirius XM и наслаждаться личными путешествиями. [30] [31] Новое предприятие Vegas Stats & Information Network (VSiN) является первой многоканальной сетью, посвященной информации о спортивных ставках , и транслируется из специально построенной студии в South Point Hotel, Casino & Spa . [32] Масбургер является управляющим редактором сети и ведет ее программу My Guys in the Desert (ссылка на его лукавые упоминания событий, представляющих интерес для букмекеров, во время его репортажа). [33] Масбургер и его сыновья продали VSiN компании DraftKings в марте 2021 года, оставаясь при этом руководителями и ведущими в эфире сети. [34]

17 июля 2018 года стало известно, что Масбургер вернётся в кабину вещания, на этот раз в качестве нового радиоголоса Oakland Raiders по трёхлетнему контракту (который включал в себя их первый сезон в Лас-Вегасе в 2020 году ), сменив Грега Папу . [35] [36] [37] Масбургер продолжил работу в качестве диктора в течение сезона 2021 года . [38]

Стиль

У Масбургера приземленная манера речи, он часто обращается к своим зрителям как к «людям». В профиле Sports Illustrated, сделанном о Масбургере в январе 1984 года, он подчеркнул свою нерешительность в отношении «понтификата» во время своих трансляций. В 2004 году Стюарт Мэндел из CNN Sports Illustrated выбрал его вторым лучшим комментатором студенческого футбола после Рона Франклина . Мэндел сказал о Масбургере: «Его голос всегда будет ассоциироваться с некоторыми из самых памятных, современных моментов этого вида спорта». [39]

Масбургер имеет репутацию человека, который указывает на привлекательных женщин в толпе на играх, которые он проводит; среди тех, кто позже прославился, были Сьюзан «Пышногрудая сердечко» Сайкс , [40] Си Джей Перри , [41] Дженн Стергер , [42] и Кэтрин Уэбб Маккаррон . [43]

Другие медиа

Масбургер был репортером в фильме «Рокки 2» , и его роль была увековечена в фигурке 2006 года. [44] Он также сыграл правую ногу вымышленного монстра Сказзлбатта в эпизоде ​​« Южного парка» . [45] Он также появлялся в эпизодических ролях в фильмах «Главное событие» и «Водяной мальчик» . В фильмах «Тачки 2» и «Самолёты » он играл Брента Мустангбургера, вымышленную версию самого себя. Он появился в эпизоде ​​« Валяние » в ситкоме ABC « Счастливый конец » . [46]

Масбургер сыгран Джоном Деллапортой и озвучен в эпизодической роли самого себя в сериале HBO « Время побед: Расцвет династии Лейкерс» . [47] Его также пародировал Кевин Нилон в программе «Субботним вечером в прямом эфире» . [48]

Хронология карьеры

Ссылки

  1. ^ "Брент Масбергер (1939 – )". Ассоциация вещателей Монтаны. Архивировано из оригинала 9 сентября 2011 года . Получено 26 августа 2011 года .
  2. ^ "Биография Брента Масбергера (1939-)". www.filmreference.com .
  3. ^ abc "Not Just A Pretty Face". Sports Illustrated . Turner Sports & Entertainment Digital Network. 16 января 1984 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 г. Получено 1 августа 2011 г.
  4. Ричард Сандомир, Сейчас на пленке: поднятые кулаки и любовные письма йогов, The New York Times , 6 августа 1999 г., дата обращения 10 сентября 2012 г.
  5. Дэйв Зирин, Спустя сорок четыре года Бренту Масбургеру пора извиниться перед Джоном Карлосом и Томми Смитом, The Nation , 4 июня 2012 г., дата обращения 10 сентября 2012 г.
  6. Том Шад, олимпиец Джон Карлос о критике Брента Масбергера в 1968 году: Он «даже не существует в моем сознании», USA Today , 30 мая 2019 г., дата обращения 1 июня 2019 г.
  7. ^ "Sports Illustrated Media Podcast". Sports Illustrated Media Podcast . Sports Illustrated . Получено 22 января 2020 г. .
  8. ^ Билл, Джоэл (25 января 2017 г.). «Вспоминая печально известное участие Брента Масбергера в Masters и освещение гольфа». Golf Digest .
  9. ^ "Джимми "Грек" Снайдер умер. Букмекер из Вегаса стал постоянным участником Cbs Sports, но был уволен в 1988 году за спорные высказывания". spoilsman.com . The Spokesman-Review . Получено 18 декабря 2019 г. .
  10. ^ "НЕ ПРОСТО КРАСИВО ЛИЦО". Sports Illustrated Vault | Si.com . 2019 TI Gotham Inc., дочерняя компания Meredith Corporation. Sports Illustrated Group . Получено 18 декабря 2019 г. .
  11. ^ "Брент Мусбургер объясняет историю названия "Мартовское безумие"". Sporting News . 15 марта 2016 г. Получено 26 января 2017 г.
  12. Последнее появление Брента Масбергера на CBS в 1990 году на YouTube
  13. ^ Rusnak, Jeff (6 апреля 1990 г.). «Buck In Brent At Cbs». Sun Sentinel . Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Получено 26 января 2017 г.
  14. ^ "Брент приходит в норму". Entertainment Weekly . 1 июня 1990 г.
  15. ^ Фостер, Джейсон (25 января 2017 г.). «Помните, как Брент Масбергер судил бейсбольные матчи?». Спортивные новости .
  16. Таунсенд, Марк (25 января 2017 г.). «Величайший бейсбольный звонок Брента Масбергера запомнился на все века». Big League Stew .
  17. Сандомир, Ричард (10 октября 1995 г.). «ПЛЕЙ-ОФФ 95: ТВ-СПОРТ; Не тот человек в бейсбольной будке». The New York Times .
  18. ^ Рабинович, Гершон (7 октября 2015 г.). «Возвращаясь к серии дивизионов 1995 года». Baseball Essential .
  19. ^ Видео на YouTube
  20. ^ Хистэнд, Майкл (8 января 2013 г.). «ESPN приносит извинения за высказывания о девушке Маккэррона». USA Today .
  21. ^ Глисон, Скотт (3 сентября 2018 г.). «Брент Масбергер, теперь ведущий репортажей «Рейдеров», приветствует «прекрасную» жену Эй Джей Маккэррона». USA Today .
  22. ^ "Масбургер, Палмер возглавляют команду SEC". 12 марта 2014 г.
  23. ^ "ESPN/ABC College Football Week 8 Slate: № 2 Ohio State в Saturday Night Football на ABC и два лучших матча SEC в прайм-тайм - ESPN MediaZone". espnmediazone.com . 17 октября 2016 г.
  24. ^ Гроллер, Кит. «Программа трансляции матчей NCAA Football Bowl с комментаторами: Брент Масбургер возвращается в Rose Bowl».
  25. Mather, Victor (3 января 2017 г.). «Похвала Брента Мусбургера Джо Миксону, который ударил женщину в 14-м, вызвала возмущение». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 23 ноября 2020 г.
  26. ^ "Брент Масбургер уйдет с ESPN на следующей неделе". The New York Times . Associated Press. 25 января 2017 г. ISSN  0362-4331 . Получено 23 ноября 2020 г.
  27. ^ Фанг, Кен (25 января 2017 г.). "THE BRENT MUSBURGER TIMELINE". Ужасное объявление .
  28. ^ Вебер, Джим (25 января 2017 г.). «ВЫНУЖДЕННЫЙ НА ABC/ESPN, ТАИНСТВЕННЫЙ НОВЫЙ ПРОЕКТ БУДЕТ ПОЛНОСТЬЮ РАСКРЫТ В ПОНЕДЕЛЬНИК». Ужасное объявление .
  29. ^ Люсия, Джо (25 января 2017 г.). «БРЕНТ МАСБУРГЕР УХОДИТ НА ПЕНСИЮ НА СЛЕДУЮЩЕЙ НЕДЕЛЕ». Ужасное объявление .
  30. ^ Синди Борен, официальный представитель ESPN, заявила, что сеть узнала о том, что Масбургер подумывает об уходе на пенсию за 10 дней, The Washington Post , 25 января 2017 г.
  31. Брент Масбургер уйдет из ESPN на следующей неделе, Associated Press , 25 января 2017 г.
  32. ^ Дейч, Ричард. «Брент Мусбургер рассказывает о карьере на ESPN и новом предприятии в Лас-Вегасе». SI.com . Получено 30 января 2017 г.
  33. ^ "Эксклюзив SN: Fox планирует шоу о спортивных ставках с участием Чариссы Томпсон, Брента Масбергера и Клея Трэвиса". Sporting News . 19 июля 2018 г. . Получено 20 июля 2018 г. .
  34. ^ Бумбака, Крис. «Расширяя сферу контента, DraftKings приобретает компанию VSiN, занимающуюся трансляцией спортивных ставок». USA Today . Получено 31 марта 2021 г.
  35. ^ Ку, Бен (17 июля 2018 г.). «Сообщается, что Брент Мусбургер возвращается в комментаторскую кабину». Ужасное объявление .
  36. ^ «Вы смотрите в прямом эфире… возвращение Брента Масбергера в кабину с Raiders». Washington Post . Получено 20 июля 2018 г.
  37. ^ "Брент Масбургер соглашается на 3-летний контракт, чтобы стать радиоголосом Raiders". Las Vegas Review-Journal . 17 июля 2018 г. Получено 20 июля 2018 г.
  38. ^ Кудо, Хикару. «Как смотреть предсезонный матч Las Vegas Raiders против Los Angeles Rams». Sports Illustrated Las Vegas Raiders Новости, аналитика и многое другое . Sports Illustrated . Получено 4 сентября 2021 г.
  39. Mandel, Stuart (21 июля 2004 г.). «College Football Masters of the Mic». sportsillustrated.cnn.com . Архивировано из оригинала 21 августа 2004 г. Получено 1 февраля 2017 г.
  40. ^ «Баллада о пышногрудой девчонке, большой поклоннице Бостона — Boston Magazine».
  41. ^ "Florida St.'s Cowgirls: Where Are They Now?". Lost Lettermen . 11 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2013 г. Получено 30 декабря 2013 г.
  42. Хоппес, Линн (17 ноября 2009 г.). «Встреча с Дженн Стергер». ESPN.com . Получено 12 октября 2010 г.
  43. Пилон, Мэри (8 января 2013 г.). «Масбургер подвергся критике за замечания о девушке Стар во время игры за титул». The New York Times . Получено 9 января 2013 г.
  44. ^ "Musburger оживляет Тачки 2 - ESPN Front Row". 24 июня 2011 г.
  45. ^ "Scuzzlebutt". 18 июня 1998 г.
  46. ^ Murschel, Matt (3 ноября 2011 г.). «Брент Масбургер появляется в эпизодической роли в сериале ABC „Счастливый конец“». Orlando Sentinel . Архивировано из оригинала 27 ноября 2012 г. Получено 14 декабря 2011 г.
  47. ^ "Время побед: Расцвет династии Лейкерс - Полный состав и съемочная группа - IMDB". IMDb . 18 апреля 2022 г.
  48. ^ «Джим Нанц знает, как выглядит жизнь после CBS». 18 февраля 2021 г.
  49. ^ "Bowl Championship Series - Musburger, Brent". ESPN . Архивировано из оригинала 18 октября 2000 года.
  50. ^ abc Рейсс, Крейг (1 июня 1990 г.). «Брент приходит в норму». Entertainment Weekly .
  51. ^ "I want my Musburger TV". CNN . 25 июня 2004 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2004 г. Получено 26 апреля 2010 г.
  52. Пирс, Скотт Д. (12 января 2007 г.). «Скотт Д. Пирс: Подвиньтесь, футбол, баскетболисты: NASCAR возвращается на ESPN». Deseret News .
  53. ^ "Статьи о спортивных ставках Брента Масбургера". VSiN . 7 февраля 2024 г.

Библиография

Внешние ссылки