Сэр Брин Терфель Джонс , CBE ( валлийское произношение: [ˈbrɨn ˈtɛrvɛl] ; родился 9 ноября 1965 года; профессионально известен как Брин Терфель ), — валлийский бас-баритон, оперный и концертный певец. Первоначально Терфель в основном ассоциировался с ролями Моцарта , в частности, Фигаро , Лепорелло и Дон Жуана , а впоследствии переключил свое внимание на более тяжелые роли, особенно Пуччини и Вагнера . [ 1]
Брин Терфель Джонс родился в Пант Гласе , Карнарвоншир , Уэльс, в семье фермера. Его родной язык — валлийский . [2] Чтобы избежать путаницы с другим валлийским баритоном, Делме Брин-Джонсом , он выбрал себе профессиональное имя Брин Терфель. Он интересовался музыкой и проявлял к ней талант с самого раннего возраста. Друг семьи научил его петь, начав с традиционных валлийских песен.
После победы на многочисленных конкурсах пения он переехал в Лондон в 1984 году и поступил в Гилдхоллскую школу музыки и драмы , где учился у Рудольфа Пьернея . В 1988 году он поступил и выиграл конкурс молодых валлийских певцов года Morriston Orpheus Choir Supporters' Association. [3] Он окончил учёбу в 1989 году, выиграв как премию памяти Кэтлин Ферриер , так и золотую медаль . В том же году он занял второе место после Дмитрия Хворостовского на конкурсе Cardiff Singer of the World , но выиграл премию Lieder Prize. [4]
В 1990 году Терфель дебютировал на оперной сцене в партии Гульельмо в опере « Так поступают все женщины » [5] в Уэльской национальной опере , а позднее в том же сезоне он исполнил заглавную партию в «Женитьбе Фигаро» , с которой он дебютировал в Английской национальной опере в 1991 году.
Его международная оперная карьера началась в том же году, когда он исполнил партию Оратора в «Волшебной флейте » Моцарта в Театре де ла Монне в Брюсселе, а также дебютировал в Соединенных Штатах в партии Фигаро в Опере Санта-Фе .
В 1992 году Терфель дебютировал в Королевском оперном театре Ковент-Гарден в партии Мазетто в «Дон Жуане » с Томасом Алленом в главной роли. В том же году он дебютировал на Зальцбургском пасхальном фестивале, исполнив партию Посланника Духа в «Женщине без тени» . За этим последовал международный прорыв на главном Зальцбургском фестивале, где он исполнил партию Иоканаана в « Саломее » Штрауса . Затем он дебютировал в партии Фигаро в Венской государственной опере .
19 июня 1992 года Терфель дебютировал на концерте в США, исполнив Восьмую симфонию Малера с Чикагским симфоническим оркестром на фестивале Ravinia под управлением Джеймса Левина . Также на фестивале, 22 июня, он и Левин (за фортепиано) исполнили Liederkreis (op. 39) Шумана и Schwanengesang Шуберта , а 27 июня он исполнил партию Абимелеха в опере Сен-Санса « Самсон и Далила» (с Пласидо Доминго и Денис Грейвс в главных ролях), также с CSO под управлением Левина. В январе и феврале 1993 года Терфель исполнил партию Доннера в опере Вагнера « Золото Рейна» в Лирической опере Чикаго ; дирижировал Зубин Мета .
Также в 1992 году он подписал эксклюзивный контракт на запись с Deutsche Grammophon и вернулся в Уэльскую национальную оперу, чтобы спеть Форда в «Фальстафе» . В 1993 году он записал роль Уилфреда Шедболта в «Йоменах гвардии » Гилберта и Салливана и спел Фигаро, получив признание в Театре Шатле в Париже. [6]
В 1994 году Терфель спел Фигаро в Ковент-Гардене и дебютировал в Метрополитен-опера и Национальном театре Сан-Карлос в той же роли. Однако операция на спине в 1994 году (и снова в 2000 году) помешала ему выступить в нескольких запланированных мероприятиях.
В 1996 году он расширил свой репертуар, включив в него больше Вагнера , исполнив партию Вольфрама в «Тангейзере» в Метрополитен-опера, и партию Стравинского , исполнив партию Ника Шэдоу в «Похождениях повесы» в Уэльской национальной опере. Эти выступления принесли ему премию Королевского филармонического общества как певцу года.
В 1997 году Терфель дебютировал в Ла Скала в партии Фигаро. В 1998 году у него был сольный концерт в Карнеги-холле , в который вошли произведения Вольфа , Форе , Брамса , Шумана , Шуберта и других. В 1999 году он впервые исполнил в Париже заглавную партию Дон Жуана и свою первую партию Фальстафа в Лирической опере Чикаго ; последнюю он повторил в первой постановке в недавно отремонтированном Королевском оперном театре.
В 1999 году Терфель исполнил гимн чемпионата мира по регби « World in Union » вместе с Ширли Бэсси на стадионе «Миллениум» перед финалом чемпионата мира по регби 1999 года .
В 2000 году Терфель сказал, что хотел бы записать «альбом арий Гилберта и Салливана ». [7] [8]
В 2003 году Терфель принимал гостей и выступал на сцене вместе с оперным тенором Хосе Каррерасом и сопрано Хейли Вестенрой перед толпой в 10 000 человек на фестивале Faenol в Уэльсе. [9] [10]
В 2007 году Терфель выступил на гала-концерте открытия переосвящения Солт-Лейк-Сити с хором Мормонской скинии 6–7 апреля. Позже он исполнил заглавную партию в концертной версии « Суини Тодда» , которая была исполнена четыре раза с 5 по 7 июля в лондонском Королевском фестивальном зале . Эта идея пришла от Терфеля и его коллеги-бас-баритона и друга, ирландца Дермота Мэлоуна. [11]
Терфель не чурался и популярной музыки. Он записал компакт-диски с песнями Лернера и Лоу , Роджерса и Хаммерштейна . В 2001 году он заказал и исполнил « Atgof o'r Sêr » («Память звезд») в Национальном фестивале Eisteddfod с композитором Робатом Арвином.
В сентябре 2007 года Терфель, подвергшись резкой критике, ушел из Ковент-Гардена, где спектакль «Кольцо нибелунга», когда его шестилетнему сыну потребовалось несколько операций на пальце. Но в ноябре 2007 года он успешно вернулся в Метрополитен, чтобы исполнить партию Фигаро. Он сообщил журналистам в Нью-Йорке, что уберет Фигаро из своего репертуара. Но он исполнил партию Вотана в возобновленной постановке «Кольца» в Ковент-Гардене в сентябре-ноябре 2012 года.
Терфель намеревался взять 2008 год как отпуск от оперных выступлений, но прервал его, чтобы взять главную роль в возрождении WNO « Фальстафа» . Он пел в этой постановке в 1993 году, когда он играл роль Форда. [12] В 2009 году Терфель спел Скарпиа и Голландца для Королевского оперного театра. [13] [14]
В 2010 году Терфель дебютировал в роли Ганса Сакса в опере Вагнера «Мейстерзингеры» в постановке Уэльской национальной оперы в Кардиффе и на гастролях.
17 июля 2010 года актёрский состав этой постановки дал «концертную постановку» в Королевском Альберт-холле в рамках BBC Proms 2010 , которая транслировалась на BBC Radio 3 и на телеканале BBC Four . [15] 31 июля, снова на Proms, он выступил на концерте в Королевском Альберт-холле, отмечая работы Стивена Сондхайма в год его 80-летия. [16]
Терфель взял на себя роль Вотана для премьерных спектаклей новой постановки Роберта Лепажа в Метрополитен оперы Вагнера «Кольцо» 2010–12. Он пел эту партию во всех трех из четырех опер «Кольца» , в которых участвует Вотан: «Золото Рейна» , «Валькирия» и «Зигфрид» . [17]
В сентябре 2013 года Терфель сотрудничал с хором Mormon Tabernacle Choir и выпустил альбом Homeward Bound [18] , который достиг 58-го места в официальных чартах Великобритании.
В сентябре 2014 года Терфель повторил свою роль Суини Тодда в концертной постановке Live from Lincoln Center « Суини Тодд» , которая транслировалась на PBS . В этой постановке также снимались Эмма Томпсон в роли миссис Ловетт , Филип Кваст в роли судьи Терпина и Одра Макдональд в роли нищенки . [19] Терфель, Томпсон и Квест повторили свои роли в 2015 году в Английской национальной опере напротив Джона Оуэна-Джонса и Кэти Холл в ролях Пирелли и Джоанны в лондонском Колизее . [20]
В 2016 году Терфель исполнил главную роль в опере Мусоргского «Борис Годунов» в постановке Антонио Паппано в Королевском оперном театре . [21] [22]
6 мая 2023 года Терфель исполнил валлийскую версию Kyrie eleison Пола Милора на коронации Карла III и Камиллы в Вестминстерском аббатстве . Это был первый раз, когда валлийский язык был исполнен на коронационной службе. [23] [24] [25] 7 мая он спел « You'll Never Walk Alone » в дуэте с Андреа Бочелли на концерте в честь коронации в Виндзорском замке . [26]
В феврале 2024 года Терфель выпустил новый альбом Sea Songs на Deutsche Grammophon .
Терфель был женат на своей возлюбленной детства Лесли с 1987 года до их развода в 2013 году. [27] [28] У пары трое сыновей. [29]
В 2017 году у него и арфистки Ханны Стоун родилась дочь. [30] Пара поженилась 26 июля 2019 года в баптистской церкви Caersalem Newydd в родном городе невесты Суонси. [31]
Терфель был ведущим истцом в деле создания железнодорожной станции Бонтневидд на перестроенной Уэльской горной железной дороге и частично спонсировал ее строительство. [32]
Терфель продолжает быть покровителем валлийского языка и валлийской культуры, граней его жизни, которые в значительной степени неизвестны за пределами его родного Уэльса. Терфель был удостоен чести от Национального Eisteddfod стать членом Gorsedd of Bards . Gorsedd был создан в 1792 году как чествование валлийского наследия, и его члены считаются внесшими вклад в валлийскую культуру.
В 2006 году базирующийся в Гамбурге Фонд Альфреда Тёпфера вручил Терфелю ежегодную Шекспировскую премию в знак признания его жизненного труда.
В 2017 году Терфель был посвящен в рыцари за заслуги в области музыки. [38]
Терфель также является президентом валлийской благотворительной организации Shelter Cymru, помогающей бездомным , и покровителем Bobath Children's Therapy Centre Wales, зарегистрированной благотворительной организации со штаб-квартирой в Кардиффе, которая предоставляет специализированную терапию Bobath детям со всего Уэльса, страдающим церебральным параличом .
Терфель — вице-президент мужского хора Данвант в Суонси, старейшего непрерывно поющего валлийского хора, существующего с 1895 года. [40] [41] Хор пел на свадьбе Терфеля в 2019 году. [42]
В 2000 году Терфель основал фестиваль Faenol (известный на валлийском языке как «Gŵyl y Faenol») в поместье Faenol недалеко от Сноудонии , Уэльс. Афишируемый как «Bryn Terfel's Faenol Festival » (часто называемый «BrynFest»), превратился в ежегодный музыкальный фестиваль, в котором принимают участие всемирно известные оперные певцы, а также популярные валлийские артисты. В том же году он выпустил We'll Keep a Welcome – The Welsh Album , антологию любимых традиционных песен. Ассамблея Уэльса проголосовала за грант в размере 250 000 фунтов стерлингов для фестиваля , но он не состоялся в 2009 или 2010 году и завершился в 2010 году. [43] Впоследствии фестиваль Faenol 2012 года состоялся в Лондоне. [44] [45]
Терфель исполнил на сцене следующие роли: [46]
