stringtranslate.com

Бруклин (фильм)

«Бруклин» — романтический исторический драматический фильм 2015 года режиссёра Джона Кроули по сценарию Ника Хорнби , основанный на одноименном романе Колма Тойбина 2009 года . В фильме совместного производства Великобритании, Ирландии и Канадыглавную роль играют Сирша Ронан , а в ролях второго плана — Эмори Коэн , Донал Глисон , Джим Бродбент и Джули Уолтерс . Сюжет рассказывает об Эйлис Лейси, молодой ирландке, которая иммигрирует в Бруклин в начале 1950-х годов в поисках работы. Построив там жизнь, она возвращается в свой родной город Эннискорти , и ей приходится выбирать, где она хочет строить свое будущее. Основные съемки начались в апреле 2014 года с трех недель съемок в Ирландии, за которыми последовали четыре недели в Монреале , Квебек ; всего два дня съемок прошли в Бруклине, один из которых был проведен на пляже Кони-Айленда .

Премьера фильма состоялась 26 января 2015 года на кинофестивале «Сандэнс» [4] , а позже он был показан в рамках секции «Специальные презентации» Международного кинофестиваля в Торонто 13 сентября. Он открылся в США 4 ноября, в Великобритании и Ирландии 6 ноября [5] и в Канаде 20 ноября. Критическая реакция на фильм была исключительно положительной, многие рецензенты высоко оценили сценарий и режиссуру. Игра Ронан также была отмечена многими критиками, и она была номинирована на многочисленные награды за лучшую женскую роль, включая премию BAFTA , премию «Выбор критиков» , «Золотой глобус » и премию Гильдии киноактеров . Фильм получил премию BAFTA за лучший британский фильм и был номинирован на три премии «Оскар» : лучший фильм , лучшая женская роль (для Ронана) и лучший адаптированный сценарий . Он также был включен в списки «10 лучших фильмов 2015 года» более чем 120 кинокритиков и занял 48-е место в списке 100 величайших фильмов 21 века BBC за 2016 год . [6]

Сюжет

В 1951 году в Эннискорти , небольшом городке на юго-востоке Ирландии, Эйлис Лейси живет со своей матерью и старшей сестрой Роуз. Не имея возможности найти постоянную работу, она подрабатывает у злобной мисс Келли в ее магазине. Эйлис ходит на местные танцы с подругой Нэнси, но местные молодые люди ее не интересуют.

Роуз договаривается с отцом Фладом, ирландским священником из Бруклина, об иммиграции Эйлиш в Нью-Йорк в поисках лучшей жизни. Во время поездки соседка Эйлис по каюте Джорджина, опытная путешественница, возвращающаяся в США, предлагает совет и поддержку.

В Нью-Йорке Эйлиш живет в бруклинском пансионе, которым управляет миссис Кехо и который обслуживает молодых ирландских женщин. Она находит работу в универмаге, но с трудом приспосабливается к новой жизни и страдает от сильной тоски по дому. Отец Флад записывает ее на вечерние курсы бухгалтерского учета в Бруклинском колледже , так как она хочет стать бухгалтером.

На ирландских танцах Эйлис знакомится с Тони Фиорелло, любезным итало-американским водопроводчиком. По мере того, как их роман расцветает, а Эйлиш прогрессирует в учебе, она постепенно чувствует себя в Бруклине как дома.

Когда Роуз неожиданно умирает, Эйлиш говорит Тони, что она должна вернуться домой, чтобы помочь своей матери. Он показывает ей участок земли на Лонг-Айленде и говорит, что он и его братья намерены построить на нем пять домов, продать три и оставить один для своих родителей, а другой для него и Эйлиш, если она захочет. Она говорит, что да, но хочет навестить свою мать, поэтому Тони просит ее выйти за него замуж, прежде чем она уедет. Эйлиш неохотно соглашается, и они тайно женятся в мэрии. Там они сталкиваются с ирландской парой, у которой есть родственники в Эннискорти.

Вернувшись в Ирландию, Эйлиш попадает не в свою старую жизнь, а в новую. Она временно устраивается на работу бухгалтера Роуз, что обещает стать постоянной. Тем временем Нэнси, не подозревая о браке Эйлиш, знакомит ее с состоятельным холостяком Джимом Фарреллом. Эйлиш продлевает свое пребывание, чтобы присутствовать на свадьбе Нэнси, и избегает чтения писем Тони. Джим просит ее остаться и дает понять, что хотел бы сделать предложение выйти замуж. Эйлиш заботится о Джиме, но уклончива, не знает, какого будущего она хочет, и, похоже, дистанцируется от своей жизни в Нью-Йорке.

Мисс Келли вызывает Эйлиш и высказывает завуалированную угрозу: из слухов пары в мэрии она знает, что Эйлис замужем. Вспоминая удушающую и ограничительную жизнь в Эннискорти и устав от издевательств мисс Келли, Эйлиш называет свое полное имя по браку, устанавливая, кто она такая, и делая мисс Келли бессильной перед ней. Эйлиш со слезами на глазах сообщает матери, что она замужем и возвращается в Бруклин, оставив Джиму прощальное письмо. На обратном пути через океан в Нью-Йорк Эйлиш предлагает руководство молодой женщине, совершающей свое первое путешествие в Америку. Вернувшись домой в Бруклин, Эйлиш воссоединяется с Тони, и они обнимаются.

Бросать

Колм Тойбин , автор романа , по которому снят фильм, сыграл эпизодическую роль мужчины, стоящего в очереди перед Эйлиш, когда она впервые проходит иммиграционный контроль в Нью-Йорке.

Производство

Исторический контекст

Действие фильма происходит в то время, когда процветала ирландская миграция в Нью-Йорк . Первоначальный бум ирландской иммиграции в США начался в период после Великого голода (1845–1849 гг.). [7] К концу Второй мировой войны уровень ирландской иммиграции в Нью-Йорк снизился, но вновь прибывшие граждане все еще могли найти шумные ирландские общины, в которых женщины, возможно, были более значительным присутствием, чем мужчины. [8] Эти женщины-иммигранты часто были очень активны на рабочем месте, откладывая брачные амбиции, чтобы найти практическую работу в таких местах, как супермаркеты, закусочные и магазины. Эйлис совершает свое путешествие из Ирландии в Америку в 1950-х годах вместе с примерно 50 000 других иммигрантов (около четверти из которых переехали в Нью-Йорк) в рамках второй небольшой волны миграции. Многие из этих мигрантов искали более стабильную работу и более счастливый образ жизни. В это время также наблюдался меньший приток иммигрантов из многих других стран, расширяя тенденцию превращения современной Америки в обширную страну множества различных культур. [9]

Приспособление

«Бруклин» — это экранизация одноименного романа ирландского писателя Колма Тойбина, вышедшего в 2009 году . Роман получил широкую известность в литературном мире: в 2012 году The Observer назвал его одним из «10 лучших исторических романов » . Лауреат Международной Дублинской литературной премии 2011 года и вошел в лонг-лист Букеровской премии 2009 года .

Фильм обычно считается точной адаптацией романа, причем Тойбин отметил общую «аутентичность» фильма в интервью The Washington Post . [11] Однако эти два произведения заметно отличаются тем, как они заканчиваются: в романе Эйлиш покидает Ирландию, но ее место назначения и, в конечном итоге, ее судьба оставляются на усмотрение читателя, в то время как фильм заканчивается горьким воссоединением Эйлиш с Тони. в Бруклине. В более позднем романе Тойбина «Нора Вебстер» , действие которого происходит в 1960-х годах, автор предлагает взглянуть на дальнейшую жизнь Эйлис во время разговора между главным героем этой истории и матерью Эйлис. И книга, и фильм получили высокую оценку за свежий взгляд на тяжелое положение ирландских иммигрантов. [ нужна цитата ]

Основная фотография

Основные съемки начались 1 апреля 2014 года в Ирландии. [12] Три недели съемок в стране проходили в Эннискорти , Уэксфорде и Дублине . [13] [14] В первый день съемок Ронан был замечен в старинном костюме на съемочной площадке в Эннискорти. [15] Затем производство переехало в Монреаль, Квебек, еще на четыре недели съемок. [13] Два дня были потрачены на съемки в Бруклине, один день из которых был проведен на пляже на Кони-Айленде . [16]

Музыка

Выпускать

Премьера фильма «Бруклин» состоялась на кинофестивале «Сандэнс» 26 января 2015 года. Вскоре после этого разразилась тендерная война, в которую входили, среди прочего, Fox Searchlight Pictures , Focus Features , Lionsgate , Roadside Attractions , CBS Films и The Weinstein Company . В конечном итоге Fox Searchlight приобрела права на распространение по всему миру, за исключением Великобритании, Ирландии, Канады, Австралии и Новой Зеландии, за 9 миллионов долларов, что было одной из крупнейших сделок, когда-либо заключенных Sundance в то время. [4] [17] [18] «Бруклин» был выбран для показа в рамках раздела «Специальные презентации» Международного кинофестиваля в Торонто 2015 года , [19] где он был показан 13 сентября.

В США фильм вышел ограниченным тиражом 4 ноября 2015 года, а 25 ноября вышел в широкий прокат. [20] Он был выпущен компанией Lionsgate в Великобритании и Ирландии 6 ноября. [5] В Канаде он был выпущен ограниченным тиражом компанией Mongrel Media в Торонто и Ванкувере 20 ноября, а затем открылся по всей стране 11 декабря.

Прием

Критический ответ

Игра Сирши Ронан получила признание критиков и принесла ей номинацию на премию Оскар за лучшую женскую роль.

На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 97% из 279 рецензий критиков положительные, со средней оценкой 8,5/10. По мнению веб-сайта, « Бруклин подкрепляет выдающиеся выступления Сирши Ронан и Эмори Коэна богатой исторической драмой, которая затрагивает струны сердца так же искусно, как и удовлетворяет разум». [21] Metacritic , который использует средневзвешенное значение , присвоил фильму оценку 88 из 100 на основе 45 критиков, что указывает на «всеобщее признание». [22] Аудитория, опрошенная PostTrak, дала фильму общую положительную оценку 92%, и более 80% респондентов заявили, что «определенно рекомендуют» его. [23]

«Бруклин» получил овации после премьеры на кинофестивале «Сандэнс» в 2015 году . [24] Британский институт кино назвал фильм одним из лучших релизов 2015 года. В своем обзоре для организации Филип Кемп, описывая атмосферу и тон фильма, заявил: «В некотором смысле « Бруклин» кажется фильмом, который не просто примерно, но также и из более невинной эпохи». [25] Он также отметил, что, хотя большинство историй об иммигрантах «руководствуются мужчинами», Бруклин «руководствуется женщинами и от этого становится сильнее», заключив, что «в этом, как и во многих других отношениях, он верен своим принципам». исходный материал». [25]

Дональд Кларк из The Irish Times дал фильму 4 звезды из 5, отметив, что « Бруклин - это самый нетрадиционный традиционный роман». Кларк также написал: «В конечном итоге фильм сталкивается с почти случайным узлом обмана, который лег в основу комедий-реставраторов». [26] Питер Брэдшоу из The Guardian дал фильму 4 звезды из 5, назвав его «очень проникновенным и захватывающим фильмом». Брэдшоу подчеркнул главную роль Ронан, заявив, что она «является сердцем и смыслом этого фильма» и «показывает такую ​​потрясающую игру». [27] А. О. Скотт из «Нью-Йорк Таймс» описал фильм как «старую фотографию без рамки, подразумеваемый ретроспективный кадр» и написал: « Бруклин наделяет своих персонажей желаниями и стремлениями, но не предвидением, и он исследует прошлое с непредвзятое любопытство, а не сентиментальность или легкость суждений». Скотт также похвалил игру Ронан, отметив, что она «использует все — свою позу, брови, дыхание, зубы, поры — чтобы передать процесс изменений, который является одновременно сейсмическим и тонким». [28]

Театральная касса

Бруклин собрал 38,3 миллиона долларов в Северной Америке и 23,7 миллиона долларов на других территориях, на общую сумму 62,1 миллиона долларов по всему миру при бюджете в 11 миллионов долларов. [29] [30] The Hollywood Reporter подсчитал, что фильм принес чистую прибыль в размере 3–4 миллионов долларов. [31]

Валовой сбор фильма в Канаде превысил 4 миллиона канадских долларов, что дало ему самый высокий совокупный внутренний доход среди всех канадских фильмов, выпущенных в 2015 году . из всех ирландских драм в Ирландии с тех пор, как Майкл Коллинз открыл счет на 662 000 долларов в ноябре 1996 года .

Похвалы

Фильм получил золотую награду зрительских симпатий в мировом кино на кинофестивале в Милл-Вэлли , приз зрительских симпатий Роджерса на международном кинофестивале в Ванкувере и приз зрительских симпатий за лучший полнометражный полнометражный фильм на кинофестивале в Вирджинии . Эмори Коэн был назван исполнителем-прорывом на Международном кинофестивале в Хэмптоне . [35]

«Бруклин» получил множество номинаций на награды индустрии и критиков, в том числе три номинации на 88-й церемонии вручения премии «Оскар» : лучший фильм , лучший адаптированный сценарий и лучшая женская роль . Игра Сирши Ронан получила особую высокую оценку, и, в дополнение к ее номинации на «Оскар», она получила номинации BAFTA , [36] «Выбор критиков» , [37] «Золотой глобус» , [38] и SAG [39] за лучшую женскую роль. Она также выиграла премию BIFA за лучшую роль актрисы в британском независимом фильме . [40] Джули Уолтерс была номинирована на премию BAFTA за лучшую женскую роль второго плана . [36] Фильм получил премию Canadian Screen Awards за лучшую операторскую работу и лучшее музыкальное сопровождение, а также премию Quebec Cinema Awards (ранее известную как Prix Jutra ) за лучшую операторскую работу и лучшую художественную постановку. [ нужна цитата ]

Фильм также вошел в списки «10 лучших фильмов 2015 года» более чем 120 кинокритиков [41] и занял 48-е место в списке 100 величайших фильмов 21 века BBC за 2016 год . [6] Он занимает четвертое место среди лучших рецензий фильма 2015 года на Rotten Tomatoes и пятое место на Metacritic . [42] [43] [44]

Рекомендации

  1. ^ "Бруклин (12А)" . Британский совет классификации фильмов . 24 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2022 г. Проверено 24 августа 2015 г.
  2. ^ «В инди-фильмах, таких как «Бруклин» и «Комната», творчество часто начинается с финансирования». Лос-Анджелес Таймс . 29 декабря 2015 года. Архивировано из оригинала 12 июля 2016 года . Проверено 23 февраля 2016 г.
  3. ^ «Бруклин (2015)». Касса Моджо . Архивировано из оригинала 22 мая 2016 года . Проверено 16 мая 2016 г.
  4. ^ аб Кит, Борис (27 января 2015 г.). «Сандэнс: Fox Searchlight захватывает «Бруклин»» . Прометей Глобал Медиа . Архивировано из оригинала 28 марта 2019 года . Проверено 25 июля 2016 г.
  5. ^ ab «Назначена дата в США для Сирши Ронан с Бруклином в главной роли». Rte.ie. _ Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 1 декабря 2015 г.
  6. ^ ab «100 величайших фильмов XXI века». Би-би-си. 23 августа 2016 года. Архивировано из оригинала 31 января 2017 года . Проверено 22 октября 2017 г.
  7. ^ О'Салливан, Патрик (1997). Ирландские женщины и ирландская миграция . Касселл. ISBN 978-0-71-850115-0.
  8. ↑ Бегли, Сара (4 ноября 2015 г.). «Бруклин и история ирландских иммигрантов в Нью-Йорке». Время . Проверено 15 февраля 2019 г.
  9. ↑ Браунфельд, Аллан К. (25 января 2015 г.). «Бруклин в 1950-е годы: Америка, которая живет только памятью». Журнал «Хроники» . Архивировано из оригинала 26 ноября 2022 года . Проверено 15 февраля 2019 г.
  10. ↑ Скидельски, Уильям (13 мая 2012 г.). «10 лучших исторических романов». TheGuardian.com . Архивировано из оригинала 1 июля 2013 года . Проверено 15 февраля 2019 г.
  11. ↑ Бернс, Кэрол (2 ноября 2015 г.). «Колму Тойбину нравится новая киноверсия его «Бруклина»». Вашингтон Пост . Проверено 15 февраля 2019 г.
  12. ↑ Россер, Майкл (1 апреля 2014 г.). «Бруклин начинает съемки с Сиршей Ронан». screendaily.com . Архивировано из оригинала 22 июня 2017 года . Проверено 2 апреля 2014 г.
  13. ^ Аб МакНэри, Дэйв (1 апреля 2014 г.). «Сирша Ронан направляется в Ирландию на «Бруклин» Джона Кроули». разнообразие.com . Архивировано из оригинала 25 января 2018 года . Проверено 2 апреля 2014 г.
  14. ↑ Кемп, Стюарт (1 апреля 2014 г.). «Сирша Ронан сыграет главную роль в «Бруклине»». hollywoodreporter.com . Архивировано из оригинала 21 мая 2018 года . Проверено 2 апреля 2014 г.
  15. ↑ Блейк Нокс, Кирсти (1 апреля 2014 г.). «Сирша Ронан согревается бутылкой с водой на съемочной площадке». независимый.т.е . Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 года . Проверено 2 апреля 2014 г.
  16. ^ Тангчай, Джаз (8 ноября 2015 г.). «Интервью: Режиссер Джон Кроули». Награды Ежедневно . Архивировано из оригинала 23 декабря 2015 года . Проверено 28 декабря 2015 г.
  17. ↑ Флеминг, Майк-младший (27 января 2015 г.). «Fox Searchlight подтверждает сделку по ирландской сказке «Бруклин» - Сандэнс» . Крайний срок Голливуд . Проверено 28 января 2024 г.
  18. ^ Ланг, Брент; Сетуде, Рамин (27 января 2015 г.). «Сандэнс: Fox Searchlight приобретает фильм «Бруклин» с Сиршей Ронан в главной роли». Разнообразие . Проверено 28 января 2024 г.
  19. ^ «Торонто откроется с «Сноса»; мировые премьеры «Трамбо», «Программа»» . ЭкранДейли . 28 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 г. Проверено 28 июля 2015 г.
  20. ^ «Бруклин». BoxOfficeMojo.com. Архивировано из оригинала 9 декабря 2015 года . Проверено 12 декабря 2015 г.
  21. ^ «Бруклин». Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Архивировано из оригинала 21 июня 2023 года . Проверено 10 сентября 2023 г.
  22. ^ «Бруклин». Метакритик . Fandom, Inc. Архивировано из оригинала 6 июня 2023 года . Проверено 10 сентября 2023 г.
  23. ^ «Специальные кассовые сборы: доминируют «В центре внимания» и «Бруклин»; «Джеймс Уайт», «Прем Ратан Дхан Пайо» достойные» . Крайний срок Голливуд . 15 ноября 2015 года. Архивировано из оригинала 28 июля 2019 года . Проверено 28 июля 2019 г.
  24. ↑ Сетуде, Рамин (30 января 2015 г.). «Сандэнс разжигает гонку за Оскар 2016 года фильмами «Бруклин», «Бабушка» и многим другим» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 1 февраля 2018 года . Проверено 11 декабря 2017 г.
  25. ^ Аб Кемп, Филип (6 ноября 2015 г.). «Фильм недели: Бруклин». Фильм BFI навсегда . БФИ. Архивировано из оригинала 15 февраля 2019 года . Проверено 15 февраля 2019 г.
  26. ↑ Кларк, Дональд (4 ноября 2015 г.). «Обзор Бруклина: самый нетрадиционный традиционный роман». Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 7 октября 2022 года . Проверено 11 сентября 2023 г.
  27. ↑ Брэдшоу, Питер (5 ноября 2015 г.). «Обзор Бруклина – Сирша Ронан блистает в проникновенной и увлекательной адаптации». Хранитель . Архивировано из оригинала 21 июня 2023 года . Проверено 11 сентября 2023 г.
  28. ^ Скотт, АО (3 ноября 2015 г.). «Обзор: изменение значения дома в« Бруклине »с Сиршей Ронан». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 27 февраля 2023 года . Проверено 11 сентября 2023 г.
  29. ^ «Бруклин (2015)». Цифры . Архивировано из оригинала 8 апреля 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
  30. ^ «Обзор: «Бруклин» с Сиршей Ронан в главной роли — шедевр» . Форбс.com . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 1 декабря 2015 г.
  31. ↑ Памела МакКлинток (3 марта 2016 г.). «И Оскар за прибыльность достаётся… «Марсианину»». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 12 октября 2016 года . Проверено 31 января 2018 г.
  32. ↑ Барри Герц (4 февраля 2016 г.). «Канадская кассовая битва между Snowtime! и Бруклином». Глобус и почта . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 22 февраля 2016 г.
  33. ^ "Бруклин возглавляет кассовые сборы Канады" . Северные звезды . 4 февраля 2016 года. Архивировано из оригинала 10 марта 2016 года . Проверено 22 февраля 2016 г.
  34. ↑ Нэнси Тартальоне (9 ноября 2015 г.). «Ирландские кассовые сборы улыбаются« Бруклину »; лучший дебют в местной драме за 19 лет - обновленная информация» . Срок.com . Архивировано из оригинала 1 февраля 2016 года . Проверено 30 января 2016 г.
  35. ^ «Ирландский фильм «Бруклин» продолжает получать награды в США» . РТЭ . 18 ноября 2015 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 11 декабря 2015 г.
  36. ↑ ab Нэнси Тартальоне (8 января 2016 г.). «Номинации на BAFTA: «Шпионский мост», главная роль в «Кэрол» - полный список - крайний срок» . Крайний срок . Архивировано из оригинала 8 января 2016 года . Проверено 17 апреля 2020 г.
  37. ↑ Грей, Тим (14 декабря 2015 г.). «Номинации на премию «Выбор критиков»: полный список». Разнообразие . Архивировано из оригинала 16 декабря 2015 года . Проверено 14 декабря 2015 г.
  38. ^ Ланг, Брент (10 декабря 2015 г.). «Кэрол» — лидер номинации Netflix на «Золотой глобус»». Разнообразие . Архивировано из оригинала 23 июня 2017 года . Проверено 10 декабря 2015 г.
  39. ^ «Награды Гильдии киноактеров: дама Хелен Миррен и Идрис Эльба возглавляют британскую команду» . Новости BBC . 9 декабря 2015 года. Архивировано из оригинала 9 декабря 2015 года . Проверено 10 декабря 2015 г.
  40. ↑ Ли, Бенджамин (7 декабря 2015 г.). «Ex Machina побеждает на премии британского независимого кино». Хранитель . Архивировано из оригинала 11 декабря 2015 года . Проверено 11 декабря 2015 г.
  41. ^ "10 лучших списков кинокритиков" . Метакритик . Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 года . Проверено 23 февраля 2016 г.
  42. ^ «Лучшее за 2015 год: Десять лучших списков кинокритиков» . Метакритик . Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 года . Проверено 15 декабря 2015 г.
  43. ^ «100 лучших фильмов 2015 года». Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 3 декабря 2020 года . Проверено 16 декабря 2015 г.
  44. ↑ Грин, Стив (14 декабря 2015 г.). «Критики выбирают лучшие фильмы и спектакли 2015 года по результатам ежегодного опроса Indiewire». Indiewire.com . Архивировано из оригинала 15 декабря 2015 года . Проверено 16 декабря 2015 г.

Внешние ссылки

В Wikiquote есть цитаты, связанные с Бруклином (фильмом) .