stringtranslate.com

Брюс Ли: Боец

Bruce Lee: The Fighter [4] — индийский фильм в жанре масала на языке телугу 2015 года, снятый Шрину Вайтлой и спродюсированный DVV Danayya под управлением DVV Entertainments . В фильме снимались Рам Чаран Теджа , а также Ракул Прит Сингх , Арун Виджай , Крити Харбанда , Сампат Радж и Надхия . Музыку написал С. Таман , а операторскую работу и монтаж выполнили Манодж Парамахамса и М. Р. Варма. В фильме каскадёр Картик ошибочно принимается за полицейского, и он помогает раскрыть схемы Дипака Раджа, торговца наркотиками, и его отца Джаяраджа.

Шрину Вайтла рассказал сценарий Чарану в марте 2014 года и планировал работать над историей после выхода Aagadu . Фильм был запущен 5 марта 2015 года, а основные съемки фильма состоялись 16 марта 2015 года и закончились 6 октября 2015 года. Снятый в Хайдарабаде , Испания и Бангкоке , фильм был снят за 110 рабочих дней по 15 рабочих часов в день. [5]

Фильм «Брюс Ли: Боец» вышел 3 декабря 2014 года во время рождественских праздников и получил негативные отзывы критиков, став кассовой бомбой . [3] Один из побочных сюжетов фильма, где Риа (Ракул Прит Сингх) ошибочно принимает Картика (Рам Чаран) за полицейского, как сообщается, был вдохновлён французским фильмом 2006 года «Пассажир» . [6] Фильм был переснят в Бангладеш под названием «Бепорова» и остаётся последним фильмом Крити Харбанды на телугу до настоящего времени.

Сюжет

Картик и Кавья — дети Рамы Чандры Рао. Рама Чандра Рао хочет сделать Картика офицером IAS . Единственная проблема в том, что Кавья тоже хочет стать сборщиком, но Рама Чандра Рао не может позволить себе оплатить учебу обоих. Из-за этого Картик жертвует своими экзаменами, чтобы его сестра могла поступить в Делийскую государственную школу и стать сборщиком.

Годы спустя Картик, он же Брюс Ли, становится каскадером , работающим под началом Опасного Дэвида, а Кавья готовится к экзамену CSE . Однажды Картик отправляется в разгар съемок в отель, чтобы спасти сестру своего друга, которую похищают. Риа, гейм-дизайнер, которая приехала туда, чтобы встретиться с полицейским для замужества, видит Картика в его полицейском костюме и принимает его за полицейского. Она становится его поклонницей и отвергает другого полицейского, так как он коррумпирован.

Несколько дней спустя Картик узнает, что Риа выложила на Facebook видео, где он дерется в полицейском костюме . Когда он идет к ней на встречу, он влюбляется в нее и узнает, что она разрабатывает видеоигру под названием Super Cop, основанную на нем. С тех пор Риа постоянно проводит с ним время, в то время как Картик все еще боится раскрывать свою личность, поскольку он боится, что она может его бросить. Тем временем в отеле происходит теракт, где двоюродный брат Картика Рави находит доказательства, доказывающие, что это был не теракт, а попытка убить двух офицеров IB торговцем наркотиками по имени Дипак Радж.

Рави идет к комиссару Мартанду, но Мартанд на самом деле в сговоре с Дипаком, который сбивает Рави с ног. Рия продолжает втягивать Картика в драки, думая, что он тайный полицейский . Кавья пишет необходимые выпускные экзамены, и пока она возвращается, Дипак силой накачивает ее наркотиками и арестовывает, чтобы обмануть Рама Гопала, заставив его думать, что похищенная девушка — его дочь. Картик узнает об инциденте и избивает Дипака, отправляя его в кому, и возвращается как раз к помолвке Кавьи с Рахулом, сыном Джаяраджа и Васундхары, которые являются боссами Рамы Чандры Рао.

Выясняется, что Дипак — первый сын Джаяраджа от неофициальной жены Малини. Позже Риа берет Картика на встречу со своей семьей, а его отцом является глава IB Бхарадвадж, который знает личность Картика и раскрывает прошлое Джаяраджа Картику, где они начинают миссию по аресту и поимке Джаяраджа и Дипака. Следуя плану, он присоединяется к компании Джаяраджа в качестве своего помощника и использует Сузуки Субраманьяма, тайного полицейского, чтобы раскрыть секреты Джаяраджа Васундхаре, заставляя ее уйти от него. Во время свадьбы Кавьи Картик и Бхарадвадж собирают улики против Джаяраджа-Дипака с помощью Рави (которого спасли чиновники).

Картик раскрывает Рие свою настоящую личность, которая прощает его, и они воссоединяются. Тем временем Дипак захватывает и стреляет в Картика и приказывает своим приспешникам упаковать его в пластиковый пакет и сбросить в близлежащий канал. Его приспешник выполняет его приказ. Позже Джаярадж со своими людьми пытается убить Васундхару, Рахула и Кавью. Приходит Картик и показывает, что он знал обо всех планах Дипака, потому что они заменили Г. Рамджи, коррумпированного инспектора, который является двойником Дэвида, на самого Дэвида. На самом деле Картик был одет в бронежилет и имел кровавые бомбы в рубашке.

Выстрелы Дипака вызвали взрыв бомб, а также вырвались из пластикового пакета. В завязавшейся схватке Картик убивает Дипака и относит его тело Джаяраджу, раскрывая его личность. Движимый местью, Джаярадж похищает Рию и наносит удар Раме Чандре Рао перед ним после того, как тот рассказывает все о жертвах Картика ради своей семьи. Картик отводит Рамачандру в больницу и вызывает на помощь актера Чирандживи , который занят съемками Khaidi No. 150. Чирандживи прибывает, избивает головорезов и спасает Рию. Тем временем Сузуки арестовывает Джаяраджа, завершая свою последнюю миссию перед уходом на пенсию. Во время празднования Риа просит Картика заполнить форму и стать настоящим полицейским, над чем все начинают смеяться.

Бросать

Производство

Разработка

Срину Вайтла рассказал сюжетную линию Раму Чарану в конце марта 2014 года и после одобрения последнего Вайтла планировал начать работу над сценарием фильма после завершения Aagadu (2014). [7] DVV Danayya , который продюсировал Naayak (2013) Рама Чарана , объявил в конце июля 2014 года, что он будет продюсировать этот фильм под вывеской Universal Media, и предварительные работы начнутся скоро. Производство должно было начаться в ноябре 2014 года. [8] Фильм был отложен после выхода Aagadu и был возобновлен в конце октября 2014 года. [9] Вернувшись из отпуска в Керале, Чаран дал свое добро в начале декабря 2014 года, и Вайтла был занят внесением последних штрихов в сценарий, который, как говорили, должен был стать динамичной комедией-боевиком. [10]

Чаран сообщил СМИ, что производство фильма начнется в феврале 2015 года. [11] «My Name is Raju » , фраза, взятая из популярной песни Jagadeka Veerudu Athiloka Sundari (1990) с Чирандживи и Шридеви в главных ролях , рассматривалась в качестве названия фильма. [12] [13] Создатели объявили, что фильм будет семейной драмой и будет финансироваться Данайей под его новым баннером DVV Entertainments. [14] Фильм был официально запущен 5 марта 2015 года в офисе Данайи в Хайдарабаде. [15] Говорят, что фильм был вдохновлен сюжетом телугу-фильма Vijetha (1985). [16] Создатели рассматривали возможность назвать фильм « Брюс Ли» в середине мая 2015 года, учитывая, что персонаж главного героя — каскадёр, выступающий в качестве дублёра актёров, [17] что было подтверждено в конце августа 2015 года. [18]

Кастинг

Первоначально на одну из главных женских ролей рассматривалась Саманта Рут Прабху (слева), но в итоге на ту же роль была приглашена Ракул Прит Сингх (справа).

После выхода 1: Nenokkadine (2014) и до выхода Lingaa (2014) ходили слухи , что главные героини фильма Крити Санон и Сонакши Синха подпишут контракт на главные женские роли в этом фильме. [19] [20] [21] В конце июля 2014 года Шрути Хаасан предложили сыграть главную женскую роль. [22] Ее включение было почти подтверждено, учитывая ее предыдущее сотрудничество с Чараном в Yevadu (2014). [23] Как сообщается, и DVV Danayya , и Рам Чаран настояли на том, чтобы Вайтла выбрал Пракаша Раджа на важную роль, с которым у Вайтлы в прошлом были разногласия. [24] Источник из съемочной группы фильма сообщил Indo-Asian News Service 1 января 2015 года, что Саманта Рут Прабху была окончательно утверждена на одну из главных женских ролей, а вторая главная женская роль еще не определена. [25]

Сообщалось, что Вайтла воздержался от кастинга Брахманандама в этот фильм, что сделало его четвертым фильмом без Брахманандама после Nee Kosam (1999), Sontham (2002) и Anandamanandamaye (2004). [26] Позже Гопимохан подтвердил включение Брахманандама в фильм, добавив, что персонаж, написанный для него, станет одним из самых ярких моментов фильма. [27] Сообщается, что Вайтла хотел переснять сцены Брахманандама с Н. Сантханамом для тамильской дубляжной версии, похожей на акт С. С. Раджамули для кастинга Eega (2012), поскольку Чирандживи предложил заменить Брахманандама на Сантханам. [28]

Саманту в то же время заменил Ракул Прит Сингх . Хотя нехватка дат была названа одной из причин, [29] бюджетные причины были названы как другая причина. [30] Вайтла рассматривал Рамью Кришнан , Туласи и Дживиту из телугу-кино, а также искал героинь прошлых лет в тамильском и каннада-кино на роль матери Чарана, что было очень важно для истории фильма. [31] Крити Харбанда вернулась в телугу-кино с этим фильмом после того, как создатели рассказали набросок ее персонажа и историю фильма. [32] Вторая главная женская роль еще не была окончательно определена. [33] Надхия и Кашмера Шах были утверждены в качестве части актерского состава фильма в начале июня 2015 года. [34] Впечатленные его игрой в Velaiilla Pattadhari (2014), создатели пригласили Амиташа Прадхана на второстепенную роль, ознаменовав его дебют на телугу. [35] Аналогичным образом, тамильский актер Арун Виджай был выбран на роль главного антагониста фильма, дебютировавшего на телугу, после того, как создатели были впечатлены его игрой в Yennai Arindhaal . [36] Включение Брахмаджи в актерский состав фильма было подтверждено в конце июня 2015 года. [37] Рао Рамеш подтвердил свое включение в актерский состав фильма в начале августа 2015 года перед отъездом в Бангкок на съемки фильма. [38] Несколько дней спустя Прадхвирадж подтвердил свое включение в актерский состав фильма. [39] 20 августа 2015 года Вайтла подтвердил, что Чирандживи появится в фильме в эпизодической роли . [40] Он добавил, что Чирандживи появится в фильме на пятнадцать минут. [41] Тиска Чопра была подписана на роль второго плана, что станет ее дебютом в телугу-кино. [42]

Персонажи

В то время как Рам Чаран (слева) играет роль постановщика боевых сцен, Крити Харбандха (справа) играет его сестру, отважную девушку, живущую по соседству.

Чаран нанял тренера Приянки Чопры Самира Джауру в середине июля 2014 года, чтобы он пришел в форму для этого фильма, следуя интенсивной программе тренировок, разработанной Джаурой, которая длилась четыре-пять месяцев вместе со строгой диетой. Джаура добрался до Хайдарабада и сопровождал Чарана на съемочные площадки, где он тренировался до или после съемок Govindudu Andarivadele (2014). [43] [44] Вайтла сказал в интервью, что он хотел вывести комические навыки Чарана на передний план в этом фильме, добавив, что в фильме будет «хорошее сочетание юмора и резких диалогов». [45]

Позже было подтверждено, что он будет показан в качестве постановщика боевых сцен, имеющего грубый вид, для которого ему пришлось сбросить вес, следуя жесткому режиму фитнеса по четыре часа в день в своем фермерском доме в Бангалоре. [46] Для дальнейшего обучения он отправился в Бангкок в середине апреля 2015 года, где тренировался с каскадерской командой Jaika. [47] Постановщик боевых сцен Кеча Кхампхакди руководил его тренировками, которые в основном состояли из смешанных боевых искусств. [48] Видеоролики, показывающие тренировки Чарана по кикбоксингу, были выпущены каскадерской командой Jaika 23 апреля 2015 года. [49] Он также начал изучать каратэ для своей роли с середины мая 2015 года. [50] Для этой роли он сделал татуировку Брюса Ли на руке. [41]

Крити Харбанда была утверждена на роль сестры Чарана в фильме. [32] Данайя сказала, что ее персонаж будет важным в фильме. [33] В интервью она сказала, что сыграет отважную девушку по соседству, и добавила, что Вайтла попросила ее быть самой собой и чрезвычайно разговорчивой. [51] Вайтла представляла себе женщину средних лет, управляющую производственной фирмой, в качестве матери Чарана в фильме. [31] Амиташ Прадхан был утвержден на роль бизнесмена. В то время как Надхия играет его мать, Крити будет играть его возлюбленную. Он добавил, что его роль будет положительной, в отличие от его персонажа в Velaiyilla Pattathari . [52] Брахмаджи будет играть роль ведущего актера, носящего разные наряды на протяжении всего фильма, по отношению к которому Чаран будет рассматриваться как двойник, носящий те же наряды. [53] Арун Виджай назвал своего персонажа сильным и стильным. [54] Рао Рамеш сыграл роль отца Чарана в фильме. [38] Во время промоушена фильма «Удар 2» (2015) Ракул Прит Сингх сказала, что она будет играть роль графического дизайнера в этом фильме. [55] Чопра была подписана на роль «сильной женщины, очень богатой и стильной к тому же». [42]

Экипаж

Ходили слухи, что Вайтла сотрудничал с дуэтом сценаристов Кона Венкат - Гопимохан для этого фильма, с которыми у него были разногласия в прошлом. [56] Кона Венкат-Гопимохан работали над сценарием фильма в Соединенных Штатах в конце ноября 2014 года . [57] Сообщалось, что С. Таман и Самир Редди были музыкальным руководителем и оператором фильма соответственно. [58] Кона Венкат подтвердил, что он снова будет работать с Вайтлой для этого фильма после того, как Чаран убедил его отложить в сторону их личные разногласия, добавив, что он обсудил сценарий с Вайтлой и получил одобрение от Чарана. [59]

Гопимохан подтвердил то же самое, добавив, что сценарий этого фильма не будет содержать никаких следов их прошлых работ. [27] Анирудх Равичандер был нанят для написания музыки к фильму, что ознаменовало его дебют в телугу-кино, а также сделало этот фильм третьим фильмом Чарана, в котором музыку написал тамильский композитор. [a] [60] Он встретился с Чараном в его доме в Хайдарабаде в начале февраля 2015 года, и Данайя, Вайтла и другие также присутствовали на встрече. Он согласился стать частью фильма, так как ему понравился сценарий фильма. [61]

Манодж Парамахамса был назначен оператором-постановщиком фильма. [62] Создатели объявили, что Кона Венкат напишет диалоги и станет соавтором сценария фильма вместе с Гопимоханом, в то время как сам Вайтла напишет сценарий фильма. [63] Анирудх покинул проект в конце марта 2015 года и впоследствии был заменен С. Таманом , который сотрудничал с Вайтлой над фильмами Dookudu (2011), Baadshah (2013) и Aagadu (2014). [64] Позже Таман подтвердил то же самое на своей странице в Twitter. [65]

Съемки

Основные съемки начались 16 марта 2015 года в Хайдарабаде , и в съемках приняли участие основные актеры фильма. [66] В конце апреля 2015 года менеджер Ракул Прит Сингх сообщила СМИ, что она выделила 15 дней в месяц на предстоящие три месяца для съемок этого фильма. [67] Сообщалось, что Чаран присоединится к съемочной площадке фильма 27 апреля 2015 года после возвращения из Бангкока . [68] Этот график был отменен, и новый график начался с 21 мая 2015 года для съемок двух дуэтов Чарана и Ракул Прит Сингх в Испании до 30 мая 2015 года. [69] Следующий график начался с 3 июня 2015 года в Хайдарабаде, о чем было объявлено последним до завершения съемок фильма. [34]

Первоначально несколько сцен действия были сняты в районе Старого города Хайдарабада. [70] 15 июня 2015 года Чаран сообщил на своей официальной странице в Facebook, что съемки двух песен, сцен боя в перерывах и нескольких сцен были завершены к тому времени. [71] Через месяц создатели сообщили, что 40% съемок фильма завершены. [72] Съемки продолжались в Бангкоке, где до 12 августа 2015 года снимались ключевые сцены с участием основного состава фильма . [73] Следующий график начался в Хайдарабаде со следующего дня. [74] Песня «Mega Meter» была снята в Хайдарабаде в конце сентября 2015 года. [75] Чаран участвовал в съемках песни в течение 17 часов непрерывно, и, несмотря на травму спины во время репетиции, Ракул Прит Сингх завершила свои части в песне за три дня. [76]

К тому времени основные съемки фильма были завершены, за исключением двух песен и лоскутного шитья. Постпродакшн- мероприятия проводились совместно. [77] Чирандживи присоединился к съемкам фильма 21 сентября 2015 года, [78] и завершил съемки своего камео за три дня. [79] Чаран и Ракул Прит Сингх участвовали в съемках песни «Брюс Ли» в течение 24 часов непрерывно. По ее завершении основные съемки были завершены 4 октября 2015 года. К тому времени Чаран завершил дубляж своего персонажа в первой половине фильма и завершил остальную часть за два дня. [80] Фильм был снят за 110 рабочих дней по 15 рабочих часов в день, таким образом став самым быстробюджетным фильмом на телугу с участием большого звездного состава за последнее время. [81]

Музыка

Саундтрек к фильму был написан С. Таманом и включал пять треков со словами, написанными Шри Мани и Рамаджогайей Шастри . [82] Альбом саундтреков был продан Zee Music Company в их дебютном альбоме на телугу, [83] и был выпущен 25 сентября 2014 года на презентации, состоявшейся в Hitex Convention Centre в Мадхапуре , Хайдарабад. [84] [85] Альбом получил в основном положительные отзывы критиков. [86]

Маркетинг

Тизер -трейлер фильма был выпущен 21 августа 2015 года, в канун дня рождения Чирандживи , без раскрытия названия фильма и был выпущен под предварительным названием #RC9 . [87] Создатели раскрыли название как « Брюс Ли: Боец» , а постер фильма был представлен 28 августа 2015 года. [88]

21 сентября 2015 года Шрину Вайтла представил два постера через свой официальный аккаунт в Twitter. [89] На первом постере изображен трюк Рама Чарана Теджи, который держит оружие в обеих руках и преследует кого-то, в то время как на втором постере «Брюса Ли» изображена главная пара — Рам Чаран Теджа и Ракул Прит Сингх, показанные на фотографии, сделанной из песенной последовательности. [89] [90] Театральный трейлер фильма был представлен 25 сентября 2015 года во время аудиопрезентации фильма. [91]

Выпускать

Распределение

Dil Raju купил театральные права в регионе Низам за 12,85 крор. [1] Переданные права были проданы Brahma Films за 8,10 крор. [1] Театральные права Vizag были проданы Sri Kanthi Krishan Films за 5,40 крор. [1] Права Godavari East и West были проданы Anushri Films и Aditya Films за 2,50 крор и 2,60 крор соответственно. [1] S Creations купила театральные права за 6,75 крор и выпустила в регионах Кришна и Гунтур. [1] Hari Films купила права на показ в кинотеатрах за 1,90 крор рупий в регионе Неллор, [1] таким образом, создатели потратили 40,85 крор рупий на права на показ в кинотеатрах в регионах Андхра-Прадеш и Телангана. [1] Права на показ фильма в Карнатаке были проданы Ramu Films за 6,75 крор рупий . [1] Bhadrakali Films купила права на распространение в Тамил Наду (также на дублированную тамильскую версию) за 2 крор рупий . [1] Remya Films купила права на показ в Керале за 0,5 крор рупий , а права на оставшуюся часть Индии были проданы за 0,6 крор рупий. [1] Права на зарубежный показ в кинотеатрах были приобретены Great India Films в середине июля 2015 года по цене 6 крор рупий. [92] Фильм собрал в прокате 73 крор рупий, включая спутниковые права и театральные права на фильм, проданные за 56 крор рупий. [1]

Театральный

Danayya планировала выпустить фильм 15 октября 2015 года, за неделю до фестиваля Dusherra , который приходится на 22 октября 2015 года . [93] Предполагалось, что фильм столкнется с фильмами Mahesh Babu - в главной роли и Brahmotsavam [94] и Nandamuri Balakrishna - в главной роли Dictator . [95] 8 сентября 2015 года Danayya подтвердила 16 октября 2015 года в качестве даты выхода фильма. [96] Из-за нескольких боевых сцен фильм получил сертификат U/A вместо сертификата U от Центрального совета по сертификации фильмов . [97]

Bruce Lee: The Fighter был показан более чем в 2000 кинотеатрах по всему миру, в том числе в 1200 кинотеатрах в Андхра-Прадеше и Телангане, [98] 14 октября Рам Чаран провел специальную премьеру для 400 детей с нарушениями зрения в кинотеатре Prasad IMAX в Хайдарабаде . [99] Фильм был одновременно выпущен на тамильском языке под названием Bruce Lee 2 , [100] [101] и на языке малаялам под тем же названием. Он был дублирован на хинди под названием Bruce Lee .

Bruce Lee был показан в более чем 360 центрах в зарубежном регионе (США, Канада, Австралия, Новая Зеландия, Великобритания, Европа, Ближний Восток, Токио, Кения, Танзания, Уганда, Южная Африка, Ботсвана, Сингапур, Малайзия, Таиланд) и на более чем 500 экранах. [102] В США фильм был выпущен в более чем 202 местах и ​​более чем в 360 кинотеатрах. Премьерный показ Bruce Lee состоялся в США 15 октября. [102]

Домашние медиа

Права на телевизионную трансляцию оригинальной и дублированной на хинди версий были приобретены Zee Cinema . [103] Премьера фильма состоялась на Zee Telugu 14 февраля 2016 года. [104] Спутниковые права на малаяламскую версию были переданы Zee Keralam . Спутниковые права на тамильскую дублированную версию достались Star Vijay .

Прием

Критический ответ

Bruce Lee: The Fighter получил негативные отзывы от критиков. [105] Сангита Деви Данду из The Hindu написала: «Рам Чаран танцует как сон, как всегда, и демонстрирует заметный прогресс как актер. Но ему нужен проект, который не принижает огромную фан-базу в одежде масала. Когда весь трек антагониста начинается с нелогичного акта, вероятно, не стоит ожидать многого». [106] Картик Пасупулейт в своей статье для The Times of India дал оценку 3 из 5 и написал: «Фильм немного мелодраматичен, и, к сожалению, шутки оказываются смягчающими. Также в фильме избыток забавных персонажей. Насколько вам понравится этот фильм, зависит от того, насколько вы большой поклонник Чирандживи». [107] Кирубхакар Пурушотаман, пишущий для India Today , дал фильму оценку 2,5 из 5 и написал: «Есть фильмы, которые срабатывают именно так, как вы предсказываете, без какого-либо беспорядка, и при этом они вас не разочаровывают. Bruce Lee The Fighter соответствует этому описанию». [108] Критик из Sify дал фильму оценку 3 из 5, заявив: «Чирандживи, появляющийся в кульминации в своем реальном образе кинозвезды, Чаран, танцующий как сон в песнях, и достойная первая половина — вот единственные спасительные черты этого заурядного фильма». [109] Bangalore Mirror отметил, что «Брюс Ли-Боец — это строго сносный фильм, в котором Шрину Вайтле не удалось убедительно развлечь нас», дав ему оценку 2,5 из 5. [110] Behindwoods дал оценку 2,75 из 5, заявив, что «Брюс Ли-Боец был бы намного более оригинальным и другим, если бы режиссер не придерживался старой модели коммерческого кино и больше делал ставку на экшн, но благодаря ситуативной комедии, не преувеличенной кульминации Шрину представляет еще одного победителя, который, несомненно, развлечет». [111] 123Telugu дал оценку 3,25 из 5, заявив, что «Брюс Ли — достойный семейный развлекатель». [112]

Театральная касса

Bruce Lee: The Fighter собрал более 20 крор в день открытия, зарегистрировав самые высокие сборы фильма Чарана в день открытия. [113] Фильм собрал более 39,10 крор валовых сборов в мировом прокате за первые выходные и долю в 22 крор его дистрибьюторам. [114] По истечении семи дней фильм собрал более 77 крор валовых сборов и долю в 27,30 крор. [115] Фильм потерял большинство экранов из-за выхода Kanche , который получил сильную молву после своего первоначального выпуска. [3] В течение 10 дней фильм заработал долю в 38,29 крор, с валовыми сборами в 55,55 крор. Фильм оказался коммерческим провалом. [3]

Примечания

  1. Харрис Джаярадж и Юван Шанкар Раджа в прошлом сочиняли музыку для фильмов Чарана «Оранжевый» (2010) и «Говиндуду Андариваделе» (2014) соответственно. [60]

Ссылки

  1. ^ abcdefghijkl "Предрелизный бизнес фильма «Брюс Ли: Боец»: фильм Рама Чарана и Ракула Прита принес 100% прибыли". www.ibtimes.co.in . 15 октября 2015 г. Получено 9 января 2021 г.
  2. ^ "IT-рейды на режиссера и продюсера перед выходом фильма Рама Чарана Теджи 'Брюс Ли - Боец'". The News Minute . 16 октября 2014 г. Получено 6 августа 2020 г.
  3. ^ abcd "'Брюс Ли - Боец' (BLTF) 10-дневные кассовые сборы: фильм Рама Чарана плохо продается во вторые выходные". www.ibtimes.co.in . 27 октября 2015 г. Получено 9 января 2021 г.
  4. ^ "ДВВ Интертеймент". ДВВ Энтертейнмент .
  5. ^ Джонналагадда, Пранита (6 декабря 2014 г.). «У Брюса Ли был 70-дневный график непрерывных съемок!». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 7 октября 2015 года . Проверено 7 октября 2014 г.
  6. Кавираяни, Суреш (30 января 2017 г.). «Подражатели в Толливуде». Деканская хроника . Проверено 25 июня 2022 г.
  7. ^ AS, Sashidhar (23 марта 2014 г.). «Sreenu Vaitla to direct Ram Charan». The Times of India . Архивировано из оригинала 16 марта 2015 г. Получено 16 марта 2015 г.
  8. ^ "Новый фильм Рама Чарана начнется с ноября". The Times of India . 21 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2015 г. Получено 16 марта 2015 г.
  9. ^ "Скоро выйдет фильм Черри-Вайтлы!". Sify . 31 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2015 г. Получено 16 марта 2015 г.
  10. AS, Сашидхар (4 декабря 2014 г.). «Рам Чаран - фильм Шрину Вайтлы». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 16 марта 2015 года . Проверено 16 марта 2015 г.
  11. ^ "Рам Чаран начинает новый фильм в феврале". Sify . 4 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2015 г. Получено 16 марта 2015 г.
  12. ^ "Фильм Рама Чарана получит название?". The Times of India . 20 января 2015 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2015 г. Получено 16 марта 2015 г.
  13. ^ "Рам Чаран говорит: "Меня зовут Раджу"". Sify . 22 января 2015 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2015 г. Получено 16 марта 2015 г.
  14. ^ "Рам Чаран - дата выхода фильма Шрину Вайтлы" . ИндияГлитц . 16 февраля 2015 года. Архивировано из оригинала 16 марта 2015 года . Проверено 16 марта 2015 г.
  15. Джеймс, Ану (5 марта 2015 г.). «Следующий запуск Рама Чарана-Ракула Прита; Чирандживи, Шрину Вайтла и другие присутствуют на церемонии пуджи [ФОТО]» . Интернэшнл Бизнес Таймс Индия . Архивировано из оригинала 16 марта 2015 года . Проверено 16 марта 2015 г.
  16. ^ Анджури, Правалика (15 апреля 2015 г.). «Утечка: история Рам Чаран-Срину Вайтлы, вдохновленная старым хитом?». Онеиндия Развлечения. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 года . Проверено 15 апреля 2015 г.
  17. ^ "Черри теперь как 'Брюс Ли?'". Deccan Chronicle . 14 мая 2015. Архивировано из оригинала 15 мая 2015. Получено 15 мая 2015 .
  18. ^ "Первый постер фильма Рама Чарана "Брюс Ли"". IndiaGlitz . 28 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 30 августа 2015 г. Получено 30 августа 2015 г.
  19. ^ Камал, СС (2 мая 2014 г.). «Санон производит фурор». Bangalore Mirror . Архивировано из оригинала 16 марта 2015 г. Получено 16 марта 2015 г.
  20. ^ "Актриса Болливуда будет в паре с Рамом Чараном". IndiaGlitz . 10 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2015 г. Получено 16 марта 2015 г.
  21. Veena (11 декабря 2014 г.). «Sonakshi Sinha To Make Her Telugu Debut Opposite Ram Charan?». Oneindia Entertainment. Архивировано из оригинала 16 марта 2015 г. Получено 16 марта 2015 г.
  22. ^ Pasupulate, Karthik (25 июля 2014 г.). «Шрути Хасан снова будет в паре с Рамом Чараном?». The Times of India . Архивировано из оригинала 16 марта 2015 г. Получено 16 марта 2015 г.
  23. ^ AS, Sashidhar (16 августа 2014 г.). «Шрути Хасан снова будет романтиком с Рамом Чараном». The Times of India . Архивировано из оригинала 16 марта 2015 г. Получено 16 марта 2015 г.
  24. Кавираяни, Суреш (18 декабря 2014 г.). «Пракаш Радж, Шрину Вайтла вынужден подлатать». Деканская хроника . Архивировано из оригинала 16 марта 2015 года . Проверено 16 марта 2015 г.
  25. ^ «Саманта в следующем фильме Рама Чарана?». The Times of India . 1 января 2015 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2015 г. Получено 16 марта 2015 г. – через Indo-Asian News Service .
  26. ^ «Шрину Вайтла действительно это делает?». ИндияГлитц . 27 января 2015 года. Архивировано из оригинала 16 марта 2015 года . Проверено 16 марта 2015 г.
  27. ^ ab Anjuri, Pravallika (2 февраля 2015 г.). «Kona Venkat & Gopi Mohan Have All Praises For Ram Charan!». Oneindia Entertainment. Архивировано из оригинала 16 марта 2015 г. Получено 16 марта 2015 г.
  28. ^ «Шрину Вайтла последует за Раджамули в фильме Рама Чарана» . ИндияГлитц . 4 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2015 г. Проверено 16 марта 2015 г.
  29. ^ Кавираяни, Суреш (8 февраля 2015 г.). «Следующий фильм Ракул Прит Сингх с Рамом Чараном?». Deccan Chronicle . Архивировано из оригинала 16 марта 2015 г. Получено 16 марта 2015 г.
  30. ^ AS, Sashidhar (8 февраля 2015 г.). «Ракул заменяет Саманту в фильме Чарана». The Times of India . Архивировано из оригинала 16 марта 2015 г. Получено 16 марта 2015 г.
  31. ^ ab Kamal, SS (19 февраля 2015 г.). «У Черри пока нет (гламурной) мамы». Bangalore Mirror . Получено 16 марта 2015 г.
  32. ^ ab AS, Sashidhar (26 февраля 2015 г.). «Крити сыграет сестру Рама Чарана». The Times of India . Архивировано из оригинала 16 марта 2015 г. Получено 16 марта 2015 г.
  33. ^ ab "Крити возвращается в Толливуд в роли сестры Рама Чарана". Deccan Chronicle . 26 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2015 г. Получено 16 марта 2015 г.
  34. ^ ab "Начинается расписание фильма Рам Чаран Шрину Вайтла в Хайдарабаде" . ИндияГлитц . 3 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2015 г. Проверено 3 июня 2015 г.
  35. ^ "Амиташ Прадхан в следующем фильме Рама Чарана". Business Standard . 16 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2015 г. Получено 16 июня 2015 г. – через Indo-Asian News Service.
  36. ^ Ramanujam, Srinivasa (14 июля 2015 г.). «Arun Vijay turns illien». The Hindu . Архивировано из оригинала 14 июля 2015 г. . Получено 16 июня 2015 г. .
  37. ^ Кавираяни, Суреш (24 июня 2015 г.). «Брахмаджи получает еще одну хорошую роль». Deccan Chronicle . Архивировано из оригинала 24 июня 2015 г. Получено 24 июня 2015 г.
  38. ^ ab Kavirayani, Suresh (3 августа 2015 г.). «Лучшая фаза Рао Рамеша». Deccan Chronicle . Архивировано из оригинала 4 августа 2015 г. Получено 4 августа 2015 г.
  39. ^ Кавираяни, Суреш (5 августа 2015 г.). «Это не было легким путешествием: Прудхвирадж». Deccan Chronicle . Архивировано из оригинала 6 августа 2015 г. Получено 6 августа 2015 г.
  40. ^ «Официально: Чирандживи в фильме Рам Чаран - Шрину Вайтла» . ИндияГлитц . 20 августа 2015 года. Архивировано из оригинала 21 августа 2015 года . Проверено 21 августа 2015 г.
  41. ^ ab "Чирандживи снимается в 15-минутном камео в следующем фильме сына Рама Чарана". The Indian Express . 23 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 23 августа 2015 г. Получено 23 августа 2015 г. – через Indo-Asian News Service.
  42. ^ ab K., Samyuktha (12 сентября 2015 г.). «Tisca начинает свои иннинги T-wood с Cherry's next». The Times of India . Архивировано из оригинала 13 сентября 2015 г. Получено 13 сентября 2015 г.
  43. ^ S. Thakkar, Mehul (18 июля 2014 г.). «Рам Чаран получает тренера Приянки Чопры». Deccan Chronicle . Архивировано из оригинала 16 марта 2015 г. Получено 16 марта 2015 г.
  44. ^ "Рам Чаран будет работать с тренером Приянки Чопры". The Times of India . 19 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2015 г. Получено 16 марта 2015 г.
  45. ^ AS, Sashidhar (6 марта 2015 г.). «Комические навыки Рама Чарана выходят на первый план». The Times of India . Архивировано из оригинала 16 марта 2015 г. Получено 16 марта 2015 г.
  46. ^ AS, Sashidhar (27 марта 2015 г.). «Рам Чаран становится каскадером». The Times of India . Архивировано из оригинала 27 марта 2015 г. Получено 27 марта 2015 г.
  47. ^ Анджури, Праваллика (15 апреля 2015 г.). «Проверьте: Рам Чаран потеет в Бангкоке». Oneindia Entertainment. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 г. Получено 15 апреля 2015 г.
  48. ^ Кумар, Хемант (15 апреля 2015 г.). «Рам Чаран отправляется в Бангкок изучать смешанные боевые искусства». The Times of India . Архивировано из оригинала 16 апреля 2015 г. Получено 16 апреля 2015 г.
  49. ^ Anjuri, Pravallika (23 апреля 2015 г.). «Проверьте: Видео Рама Чарана по кикбоксингу становится вирусным». Oneindia Entertainment. Архивировано из оригинала 23 апреля 2015 г. Получено 23 апреля 2015 г.
  50. ^ "Рам Чаран изучает каратэ". IndiaGlitz . 15 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2015 г. Получено 15 мая 2015 г.
  51. ^ Кумар, Хемант (21 апреля 2015 г.). «Крити Харбанда в восторге от своего фильма с Рамом Чараном». The Times of India . Архивировано из оригинала 23 апреля 2015 г. Получено 23 апреля 2015 г.
  52. ^ Рави, Нандита (16 июня 2015 г.). «Амиташ направляется в Толливуд». The Times of India . Архивировано из оригинала 16 июня 2015 г. Получено 16 июня 2015 г.
  53. ^ Кавираяни, Суреш (15 июля 2015 г.). «Брахмаджи, герой». Deccan Chronicle . Архивировано из оригинала 16 июля 2015 г. Получено 16 июля 2015 г.
  54. ^ CR, Sharanya (14 июля 2015 г.). «Арун Виджай сыграет злодея в дебютном фильме T'wood». The Times of India . Архивировано из оригинала 16 июля 2015 г. Получено 16 июля 2015 г.
  55. ^ «Я попросил маму посмотреть в другое место, когда снимал сцену поцелуя». The Hans India. 28 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 28 августа 2015 г. Получено 28 августа 2015 г.
  56. ^ "Kona, Gopi to patch up with Sreenu Vaitla?". The Times of India . 24 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2015 г. Получено 16 марта 2015 г.
  57. Кавираяни, Суреш (24 ноября 2014 г.). «Рам Чаран в следующем проекте Шрину Вайтлы». Деканская хроника . Архивировано из оригинала 16 марта 2015 года . Проверено 16 марта 2015 г.
  58. ^ "Музыкальный руководитель фильма Рам Чаран - Шрину Вайтла" . ИндияГлитц . 31 декабря 2014 года. Архивировано из оригинала 16 марта 2015 года . Проверено 16 марта 2015 г.
  59. ^ AS, Sashidhar (31 января 2015 г.). «Kona-Sreenu Vailta to work together». The Times of India . Архивировано из оригинала 16 марта 2015 г. Получено 16 марта 2015 г.
  60. ^ ab "Может ли Анирудх повторить магию Харриса, Ювана?". Behindwoods . 8 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2015 г. Получено 16 марта 2015 г.
  61. ^ "Музыка Анирудха Равичандера для Рама Чарана". IndiaGlitz . 7 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2015 г. Получено 16 марта 2015 г.
  62. ^ "Рам Чаран готовится к следующему". The Times of India . 18 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2015 г. Получено 16 марта 2015 г.
  63. Анджури, Правалика (16 февраля 2015 г.). «Рам Чаран в паре с Ракулом для фильма Шрину Вайтлы». Онеиндия Развлечения. Архивировано из оригинала 16 марта 2015 года . Проверено 16 марта 2015 г.
  64. ^ "Таман заменит Анирудха в фильме Рама Чарана". IndiaGlitz . 19 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2015 г. Получено 19 марта 2015 г.
  65. ^ "Thaman replaces Anirudh". Behindwoods . 20 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2015 г. Получено 20 марта 2015 г.
  66. ^ "Рам Чаран - Начинаются очередные съемки фильма Шрину Вайтлы" . ИндияГлитц . 16 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2015 г. Проверено 16 марта 2015 г.
  67. ^ Кумар, Хемант (19 апреля 2015 г.). «Ракул снимается в фильме Махеша!». The Times of India . Архивировано из оригинала 23 апреля 2015 г. Получено 23 апреля 2015 г.
  68. ^ "Рам Чаран готов". IndiaGlitz . 23 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2015 г. Получено 23 апреля 2015 г.
  69. ^ "Рам Чаран - съемочная группа Шрину Вайтлы направляется в Европу" . ИндияГлитц . 19 мая 2015 года. Архивировано из оригинала 19 мая 2015 года . Проверено 19 мая 2015 г.
  70. ^ Кавираяни, Суреш (5 июня 2015 г.). "Рам Чаран стреляет в Старом городе". Deccan Chronicle . Архивировано из оригинала 6 июня 2015 г. Получено 6 июня 2015 г.
  71. ^ Anjuri, Pravallika (16 июня 2015 г.). «Рам Чаран теперь счастливый человек». Oneindia Entertainment. Архивировано из оригинала 16 июня 2015 г. Получено 16 июня 2015 г.
  72. ^ "Рам Чаран - фильм Шрину Вайтлы завершен на 40 процентов" . ИндияГлитц . 14 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2015 г. Проверено 14 июля 2015 г.
  73. ^ "Рам Чаран - Фильм Шрину Вайтлы складывается хорошо" . ИндияГлитц . 6 августа 2015 года. Архивировано из оригинала 6 августа 2015 года . Проверено 6 августа 2015 г.
  74. ^ "Рам Чаран - Начало расписания фильма Шрину Вайтлы в Хайдарабаде" . ИндияГлитц . 13 августа 2015 года. Архивировано из оригинала 13 августа 2015 года . Проверено 13 августа 2015 г.
  75. ^ "Идет съемка Mega Meter Рама Чарана". The Times of India . 25 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2015 г. Получено 27 сентября 2015 г.
  76. ^ "Рам Чаран устроил перестрелку!". IndiaGlitz . 27 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2015 г. Получено 27 сентября 2015 г.
  77. ^ «Снимать Чирандживи было лучшим подарком на день рождения, говорит Шрину Вайтла». CNN-IBN. 25 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 г. Получено 25 сентября 2015 г. – через Indo-Asian News Service.
  78. ^ "Наконец-то Чиру прибыл". The Hans India. 21 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2015 г. Получено 21 сентября 2015 г.
  79. ^ Кавираяни, Суреш (24 сентября 2015 г.). «Чирандживи завершает камео-съемку». Deccan Chronicle . Архивировано из оригинала 6 октября 2015 г. Получено 6 октября 2015 г.
  80. Анджури, Правалика (6 октября 2015 г.). «Невероятная преданность Рама Чарана и Ракула Прит Сингха». Онеиндия Развлечения. Архивировано из оригинала 6 октября 2015 года . Проверено 6 октября 2015 г.
  81. ^ Джонналагадда, Пранита (6 октября 2015 г.). «У Брюса Ли был 70-дневный график непрерывных съемок!». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 7 октября 2015 года . Проверено 7 октября 2015 г.
  82. Cyrus (5 сентября 2014 г.). «Объявлена ​​дата выхода аудиоверсии фильма Рама Чарана «Брюс Ли» и дата выхода фильма: фильм «Боец»» . Получено 13 мая 2019 г.
  83. ^ "Zee music дебютирует на телугу с Брюсом Ли". The Times of India . Получено 9 января 2021 г.
  84. Arul (26 сентября 2015 г.). «Чирандживи, Рам Чаран на презентации аудиокниги Bruce Lee - The Fighter». IBTimes India . Получено 9 января 2021 г.
  85. ^ "Аудиозапуск фильма «Брюс Ли» в прямом эфире: смотрите музыкальный релиз фильма Рама Чарана онлайн". www.ibtimes.co.in . 25 сентября 2015 г. Получено 9 января 2021 г.
  86. ^ "Обзор музыки 'Bruce Lee - The Fighter': 'Ria' и 'Lehchalo' впечатляют слушателей". www.ibtimes.co.in . 26 сентября 2015 г. . Получено 9 января 2021 г. .
  87. ^ «Официальный тизер Брюса Ли, бойца | Запущен #Megastar | Рам Чаран | Срину Вайтла — YouTube» . www.youtube.com . Проверено 9 января 2021 г.
  88. ^ "Следующий фильм Рама Чарана получит название". 123telugu.com . 28 августа 2015 г. Получено 9 января 2021 г.
  89. ^ ab «Шрину Вайтла выпускает первый взгляд на« Брюса Ли »Рам Чаран-Ракул Прит [ПЛАКАТЫ]» . www.ibtimes.co.in . 21 сентября 2015 года . Проверено 9 января 2021 г.
  90. ^ "Брюс Ли - боец, постеры". www.moviecrow.com . Получено 9 января 2021 г. .
  91. ^ Pyarilal, Vasanth (26 сентября 2015 г.). "Bruce Lee The Fighter - Theatrical Trailer | RITZ" . Получено 9 января 2021 г. .
  92. ^ "Фильм Рам Чаран-Срину Витла от GIF" . ИндияГлитц . 16 июля 2015 года. Архивировано из оригинала 16 июля 2015 года . Проверено 16 июля 2015 г.
  93. Анджури, Правалика (5 марта 2015 г.). «НАКОНЕЦ! Вышел фильм Рам Чаран-Срину Вайтла». Онеиндия Развлечения. Архивировано из оригинала 16 марта 2015 года . Проверено 16 марта 2015 г.
  94. ^ Anjuri, Pravallika (6 марта 2015 г.). "OMG ! Ram Charan-Mahesh Babu's Fight Continues". Oneindia Entertainment. Архивировано из оригинала 16 марта 2015 г. Получено 16 марта 2015 г.
  95. ^ "Столкновение Балакришны с Рамом Чараном". IndiaGlitz . 9 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2015 г. Получено 16 марта 2015 г.
  96. ^ "'Брюс Ли' 16 октября". Sify . 8 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 9 сентября 2015 г. Получено 9 сентября 2015 г.
  97. ^ "Charan's 'Bruce Lee' gets U/A". Sify . 12 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2015 г. Получено 13 октября 2015 г.
  98. ^ Кришнамурти, Суреш (16 октября 2015 г.). «Брюс Ли готов нанести удар». The Hindu . ISSN  0971-751X . Получено 9 января 2021 г. .
  99. ^ "Специальная премьера фильма "Брюс Ли" для детей с нарушениями зрения". The Indian Express . 14 октября 2015 г. Получено 9 января 2021 г.
  100. ^ "Брюс Ли 2 - Боец Фильм: Расписание показов, Обзор, Трейлер, Постеры, Новости и Видео | eTimes". The Times of India .
  101. ^ "Брюс Ли 2 - Боец Фильм (2015) | Обзоры, актерский состав и дата выхода в - BookMyShow". BookMyShow .
  102. ^ ab "Сила "Брюса Ли - Бойца" за рубежом - Новости Болливуда". IndiaGlitz.com . 9 октября 2015 г. Получено 9 января 2021 г.
  103. ^ "Рам Чаран - права на спутниковый фильм Шрину Вайтлы для Зи телугу" . ИндияГлитц . 23 июля 2015 года. Архивировано из оригинала 23 июля 2015 года . Проверено 23 июля 2015 г.
  104. ^ "Мега-блокбастер "Брюс Ли - боец" готов к премьере на Zee Telugu. - новости idlebrain.com". www.idlebrain.com . Получено 9 января 2021 г.
  105. ^ "Брюс Ли Боец: обзор обзора". International Business Times . Получено 23 октября 2015 г.
  106. Дунду, Сангита Деви (16 октября 2015 г.). «Брюс Ли: Весь этот блеск». Индус . ISSN  0971-751X . Проверено 9 января 2021 г.
  107. ^ "Обзор фильма Брюс Ли - Боец {3/5}: Критический обзор фильма Брюс Ли - Боец от Times of India", The Times of India , получено 9 января 2021 г.
  108. ^ "Обзор фильма Брюс Ли Боец: боевик Рама Чарана наполовину оправдывает свое название". India Today . Получено 23 октября 2015 г.
  109. ^ "Bruce Lee- The Fighter". Sify . Архивировано из оригинала 17 октября 2015 года . Получено 9 января 2021 года .
  110. ^ "Обзор фильма: Брюс Ли - Боец". Bangalore Mirror . Получено 23 октября 2015 г.
  111. ^ "Брюс Ли - Боец (он же) Брюс Ли 2 Боец обзор". Behindwoods . 16 октября 2015 г. Получено 9 января 2021 г.
  112. ^ "Обзор фильма Брюса Ли на телугу". 123telugu.com . 18 октября 2015 г. Получено 9 января 2021 г.
  113. ^ "Сборы фильма Брюс Ли Боец: Боевик — самый прибыльный фильм Рама Чарана на сегодняшний день". India Today . 18 октября 2015 г. Получено 9 января 2021 г.
  114. ^ "Мировые кассовые сборы: «Брюс Ли Боец» не смог побить рекорд уикенда «С/о Сатьямурти». www.ibtimes.co.in . 20 октября 2015 г. . Получено 9 января 2021 г. .
  115. ^ "Кассовые сборы фильма "Брюс Ли - боец" (BLTF) за первую неделю: фильм Рама Чарана собрал 50 крор рупий за 7 дней". www.ibtimes.co.in . 23 октября 2015 г. . Получено 9 января 2021 г. .

Внешние ссылки