stringtranslate.com

Брюс Чен

Чэнь играет за « Техас Рейнджерс» в 2007 году

Брюс Кастуло Чен (родился 19 июня 1977 года) — бывший профессиональный бейсбольный питчер панамского происхождения , выступавший в Главной лиге бейсбола (MLB) за команды Atlanta Braves , Philadelphia Phillies , New York Mets , Montreal Expos , Cincinnati Reds , Houston Astros , Boston Red Sox , Baltimore Orioles , Texas Rangers , Kansas City Royals и Cleveland Indians с 1998 по 2015 год .

Фон

Чэнь родился в Панаме в семье Хосе и Луизы Чэнь. Он китайского происхождения. Его дед по отцовской линии, Куэн Чин Чан Ли, присоединился к своим братьям и другим родственникам в Панаме в возрасте девяти лет во время гражданской войны в Китае . Бабушка Чэня по материнской линии, Куэн Инь Лю де Лаффо, родилась в Панаме, но ее семье пришлось вернуться в Китай после того, как пожар уничтожил их дом. После многих лет тяжелого труда она вернулась в Панаму в возрасте 24 лет. Оба дедушки и бабушки Чэня умерли. В статье 2006 года в The Washington Post Чэнь сказал, что хотел бы посетить Китай, чтобы лучше понять свои корни. [1]

У Чена есть брат Кастуло и сестра Карла. [2] [3] Чен учился в Панамериканском институте в Панама-Сити. [4]

Игровая карьера

Ранняя карьера

Выдерживает

Чен подписал контракт с Atlanta Braves как свободный агент-любитель 1 июля 1993 года. Он вошел в команду всех звезд Южно-Атлантической лиги в 1997 году, когда он сыграл 12-7 с показателем ERA 3,51 в 28 стартах за Macon Braves . В 1998 году он сделал 23 старта за Greenville Braves и был 13-7 с показателем ERA 3,29. Он был выбран Южной лигой в качестве участника матча всех звезд и самого выдающегося питчера. Он также был участником матча всех звезд Double-A, участником матча всех звезд низшей лиги Baseball America и питчером года низшей лиги Braves.

Он дебютировал в MLB с Braves 7 сентября 1998 года против New York Mets . Он начал игру, но продержался только три иннинга, пропустив 4 очка за 6 попаданий. Он одержал свою первую победу, когда отыграл семь иннингов 12 сентября против Florida Marlins . Он оставался с Braves до середины 2000 года, играя в 42 играх (в стартовом составе 11) и имея результат 8-2 с показателем ERA 4,28.

Филлис

Он был продан Braves в Philadelphia Phillies 12 июля 2000 года (с Джимми Остингом ) за Энди Эшби . Он был постоянным стартовым игроком Phillies, стартовав в 31 игре с результатом 7-9 и 4.28 ERA. Играя за Phillies, Чен имел преданную группу фанатов, известных как «The Chen Pen». [5]

Средний возраст карьеры

27 июля 2001 года «Филлис» обменяли его в « Нью-Йорк Метс» на Денниса Кука и Турка Венделла . Он сыграл 11 матчей (и 1 выход в качестве реливера) за «Метс» и имел показатель 3–2 с показателем ERA 4,61, и начал первую игру, сыгранную «Метс» после атак 11 сентября против «Брэйвс» на стадионе «Ши» 21 сентября. [6] 5 апреля 2002 года Чен был снова обменян в «Монреаль Экспос» (с Луисом Фигероа , Солом Риверой и Дикки Гонсалесом ) на Фила Сейбела , Скотта Стрикленда и Мэтта Уотсона . Он сыграл 15 матчей (4 матча) за «Экспос» и имел показатель 2–3 с показателем ERA 6,99.

Он был продан в четвертый раз 14 июня 2002 года в Cincinnati Reds на Джима Брауэра . Он сделал только 1 старт для Reds и появился в качестве реливера 39 раз, с 4.31 ERA. Отпущенный Reds, он был подписан как свободный агент Houston Astros 14 марта 2003 года. Он появился только в 11 играх и имел ERA 6.00 с Astros. Boston Red Sox выбрал его из Astros 7 мая 2003 года. Он появился в 5 играх за Red Sox, с 2 стартами и имел 5.11 ERA.

Он подписал контракт с Toronto Blue Jays в качестве свободного агента 26 ноября 2003 года. Он сделал 3 старта в AAA с Syracuse SkyChiefs . Он был отправлен в Baltimore Orioles 1 мая 2004 года. Он добавил changeup в свой репертуар подач, который включает в себя 87-90 миль в час fastball и медленный 12-6 curveball .

Чен играл за панамскую команду на World Baseball Classic 2006 года . [1] Он отыграл пять иннингов, пропустив четыре хита, два очка (оба заработанных) и уок с тремя страйкаутами против сильной кубинской команды в первом раунде турнира в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико .

В течение регулярного сезона 2006 года он отыграл 0–7 с показателем заработанных очков (ERA) 6,93, выйдя в стартовом составе в 12 играх, но появившись в 28 других, выйдя из буллпена . Orioles отказались повторно подписывать Чена, и он подал заявку на статус свободного агента 1 ноября 2006 года .

Чен подписал контракт низшей лиги с Texas Rangers 6 февраля 2007 года с приглашением на весенние тренировки . Чен попал в состав Rangers в первый день, заняв место в буллпене. Сообщалось, что он переработал свой контракт, чтобы принять прямое назначение в Triple-A Oklahoma , если в составе будет место.

Дальнейшая карьера

Королевская семья

Чэнь снова выступал за Панаму на World Baseball Classic 2009 года . 1 марта 2009 года Чэнь подписал контракт низшей лиги с Kansas City Royals . Он дебютировал в Royals 27 июня 2009 года. Он пропустил 4 очка за 7 1⁄3 иннинга. Второй старт Чэня был намного лучше, так как он пропустил только два очка при пяти хитах с одним уоком и пятью страйкаутами. [7] 6 августа 2009 года Чэнь выиграл свою первую игру в высшей лиге с 2 октября 2005 года. [ 8]

Чэнь переподписал контракт низшей лиги с Royals 11 декабря 2009 года. 26 апреля 2010 года он заработал свой первый сейв MLB , в победе Royals со счетом 3–1 над Seattle Mariners . Он бросил семь идеальных иннингов, прежде чем пропустить хит 3 июля 2010 года против Los Angeles Angels . [9] 1 октября 2010 года, в своем последнем старте сезона, Чэнь бросил два хита в шатауте против Tampa Bay Rays , выбив семь и сделав только два уока. Это был первый шатаут, который он бросил в своей карьере в Высшей лиге. Он закончил сезон с результатом 12–7 и ERA 4,17.

У Брюса был продуктивный сезон 2011 года, он показал результат 12–8 с показателем ERA 3,77. 23 ноября 2011 года Чен согласился на двухлетний контракт, чтобы вернуться в Royals. [10] [11] В 2012 году Чен закончил с результатом 11–14 и показателем ERA 5,07. Несмотря на регресс, Чен отыграл 191,2 иннинга (второй по величине показатель в карьере) и сделал рекордные в карьере 140 страйкаутов. Несмотря на то, что Панама не прошла отбор на World Baseball Classic 2013 , с Ченом связалась команда Китая по поводу возможности сыграть за них в Classic. [12]

Он вернулся в «Роялс» на сезон 2014 года, подписав однолетний контракт. [13] 22 июля он сравнялся с Мариано Риверой по количеству побед, одержанных игроком панамского происхождения, — 82. [14] Он был назначен на должность 29 августа 2014 года, [15] и освобожден 5 сентября . [16]

индейцы

16 февраля 2015 года он согласился на контракт низшей лиги с « Кливленд Индианс» . [17] «Индианс» выкупили его контракт и добавили его в активный состав 9 мая. [18] Заработав 12,79 ERA в 6+1 ⁄ иннинга , Чэнь был назначен на назначение 16 мая. [19] Он объявил о своем уходе из бейсбола два дня спустя. [20]

Чэнь вернулся из отставки, чтобы играть за сборную Китая на Мировой бейсбольной классике 2017 года . [21]

После окончания игровой карьеры

После выхода на пенсию Чэнь работал консультантом по культурному развитию в организации Cleveland Indians . По состоянию на 25 ноября 2017 года он больше не был в Indians и перешел в организацию Los Angeles Dodgers , чтобы служить координатором полевых работ в Латинской Америке. [22]

Личный

У Чена и его жены Мэри три дочери. [23] [24] Чен — единственный выпускник Панамериканского института, попавший в высшую лигу. [4] Он изучал гражданское строительство во время бейсбольного межсезонья в Технологическом институте Джорджии .

Ссылки

  1. ^ ab Arangure, Jorge (5 апреля 2006 г.). «Чэнь вырос из отдельных корней». Washington Post . Получено 6 августа 2007 г.
  2. ^ Kaegal, Dick (20 февраля 2014 г.). «Весенняя тренировка с Royals спасла карьеру Чена». MLB.com . Получено 9 мая 2015 г.
  3. ^ Kaegal, Dick (23 декабря 2011 г.). «Чен обожает поездки домой в Панаму на каникулы». MLB.com . Получено 31 августа 2014 г.
  4. ^ ab "Instituto Panamericano (Панама, Панама, Пенсильвания)" . Baseball-Reference.com . Проверено 21 мая 2015 г.
  5. ^ Kaegel, Dick (8 июля 2010 г.). «Списано, у Чена переломный сезон». MLB.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 2 февраля 2012 г.
  6. ^ "21 сентября 2001 г.: Пьяцца Хомер лидирует в бейсбольном матче «Метс» в первом матче в Нью-Йорке после 11 сентября – Общество исследований американского бейсбола".
  7. ^ "Гомер "Бакс" мешает возвращению Чена". Архивировано из оригинала 3 июля 2009 г. Получено 11 августа 2009 г.
  8. ^ "Chen's waiting over with sure win". Архивировано из оригинала 11 августа 2009 года . Получено 11 августа 2009 года .
  9. ↑ Холмс, Бакстер (4 июля 2010 г.). «Angels не наслаждаются своим спокойным временем после поражения 4-2 от Royals». LA Times . Получено 21 апреля 2024 г.
  10. ^ Каегель, Дик (23 ноября 2011 г.). «Royals, Chen соглашаются на двухлетний контракт». MLB.com . Получено 29 августа 2014 г.
  11. ^ "Отчет: Брюс Чен, Royals согласны". ESPN.com . Associated Press. 23 ноября 2011 г. Получено 29 августа 2014 г.
  12. ^ Kaegel, Dick (13 января 2013 г.). «Чэнь может присоединиться к команде Китая на Classic». MLB.com . Получено 17 января 2013 г.
  13. ^ "Левша Брюс Чен вернется в Royals в 2014 году". Kansas City Star. 30 января 2014 г. Получено 30 января 2014 г.
  14. ^ Каегель, Дик (23 июля 2014 г.). «Чен связывает Мариано по количеству побед в Панаме». MLB.com . Получено 29 августа 2014 г.
  15. ^ "Kansas City Royals сократили LHP Брюса Чена". ESPN.com . Associated Press. 29 августа 2014 г. . Получено 29 августа 2014 г. .
  16. ^ "Ветеран-питчер Брюс Чен освобожден от Royals". ESPN.com . Associated Press. 5 сентября 2014 г. Получено 6 сентября 2014 г.
  17. ^ Бастиан, Джордан (18 февраля 2015 г.). «Чен готов к новой главе в своей карьере с «Индианс». MLB.com . Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 г. Получено 18 февраля 2015 г.
  18. ^ "Индийцы продвигают LHP Брюса Чена; назначают RHP Энтони Сварзака для назначения". Архивировано из оригинала 18 мая 2015 г. Получено 9 мая 2015 г.
  19. ↑ Лешински, Тед (16 мая 2015 г.). «Индийский DFA левша Брюс Чен (12,79 ERA), отзыв RHP Остина Адамса». CBS Sports . Получено 21 мая 2015 г.
  20. ↑ Чэнь объявляет о завершении карьеры. MLB.com . 18 мая 2015 г. Получено 21 мая 2015 г.
  21. ↑ Брюс Чен возвращается на ринг, чтобы выступать за Китай в WBC.
  22. ^ "Брюс Чен был в Доджерс" .
  23. ↑ Красник, Джерри (4 марта 2017 г.). «Три старичка-питчера WBC». ESPN.com . Получено 5 марта 2017 г.
  24. ^ Бастиан, Джордан (8 мая 2015 г.). «Чен размышляет о дороге обратно в высшую лигу». MLB.com . Архивировано из оригинала 23 мая 2015 г. Получено 9 мая 2015 г.

Внешние ссылки