stringtranslate.com

Брюссельское соглашение (2013)

Первое соглашение о принципах нормализации отношений , неофициально известное как Брюссельское соглашение ( серб .: Бриселски споразум / Briselski sporazum , алб .: Marrëveshja e Brukselit ), — соглашение о нормализации отношений между правительствами Сербии и Косово . [1] Соглашение, обсуждавшееся и заключённое в Брюсселе под эгидой Европейского союза , было подписано 19 апреля 2013 года. [2] Переговоры вели премьер-министр Сербии Ивица Дачич и премьер-министр Косово Хашим Тачи при посредничестве Верховного представителя ЕС Кэтрин Эштон . Правительство Сербии не признаёт Косово суверенным государством , но начало нормализацию отношений с правительством Косово в результате соглашения. [3] В Белграде соглашение подверглось критике со стороны протестующих как подтверждение независимости Косово . [ 4]

Фон

После войны в Косово и бомбардировок Югославии силами НАТО в 1999 году Косово (как часть Сербии и Союзной Республики Югославии ) было передано под управление Организации Объединенных Наций в соответствии с резолюцией Совета Безопасности ООН 1244. Косово в одностороннем порядке провозгласило независимость в 2008 году, которую признали 104 страны. Однако Сербия утверждает, что Косово продолжает оставаться частью ее территории. [5] Диалог между Косово и Сербией при посредничестве Европейского Союза начался в марте 2011 года. [6] Сербию и Косово настоятельно призвали продолжить переговоры в Брюсселе, но Сербия не была обязана признавать Косово в ходе этого процесса. [7]

Переговоры

Премьер-министры Сербии и Косово и посредник на конференции
(слева направо) премьер-министр Сербии Ивица Дачич, посредник Кэтрин Эштон и премьер-министр Косово Хашим Тачи в Мюнхене, 2014 г.

В офисе Европейской службы внешних связей в Брюсселе состоялось десять раундов переговоров . Верховный представитель ЕС Кэтрин Эштон председательствовала на переговорах в течение двух лет, а затем Федерика Могерини . Нормализация отношений с соседними государствами является ключевым предварительным условием для государств, желающих присоединиться к ЕС; Брюссельское соглашение приблизило Сербию к переговорам о вступлении в ЕС, а Косово — к инициированию Соглашения о стабилизации и ассоциации (ССА) . ССА было подписано ХР Могерини и премьер-министром Косово Исой Мустафой в октябре 2015 года.

Дипломаты США поддержали диалог под руководством ЕС. Госсекретарь США Хиллари Клинтон пригласила баронессу Эштон совершить поездку на Балканы, и они совершили совместные визиты в Белград , Приштину и Сараево в октябре 2012 года.

Европейская комиссия рекомендовала начать SAA с Косово после заключения соглашения [8] и начала переговоров о присоединении с Сербией. Соглашение было поддержано Европейским союзом, НАТО , ОБСЕ и Организацией Объединенных Наций [9] .

Соглашение

Желтая карта Косово, на которой синим цветом обозначено запланированное Сообщество сербских муниципалитетов
Карта Косово, на которой синим цветом обозначено запланированное сообщество сербских муниципалитетов

Двухстраничное соглашение состоит из 15 пунктов. Пункты 1–6 касаются создания, сферы охвата и функций планируемого Сообщества сербских муниципалитетов . Пункты 7–9 касаются полиции и безопасности, указывая одну полицейскую силу для всего Косово (включая север), известную как Косовская полиция . Пункт 11 предусматривает, что муниципальные выборы должны проводиться по всему Косово в соответствии с законодательством Косово. Пункт 12 предусматривает создание плана реализации и указывает дату (теперь уже прошедшую), к которой план будет завершен. Пункт 13 обязуется активизировать обсуждения по вопросам энергетики и телекоммуникаций. Согласно пункту 14, «ни одна из сторон не будет блокировать или поощрять других блокировать прогресс другой стороны на их соответствующих путях в ЕС». Пункт 15 предусматривает создание комитета по реализации при содействии ЕС.

В документе оговаривается вопрос об интеграции муниципалитетов с сербским большинством в Северном Косово в косовскую правовую систему с двумя гарантиями:

Более поздние переговоры

После подписания соглашения регулярно проводились встречи по реализации его положений. В феврале 2015 года было достигнуто юридическое соглашение, за которым последовали соглашения об энергетических и телекоммуникационных операторах. 25 августа того же года было заключено соглашение о создании Ассоциации сербских общин.

Существовали опасения относительно того, как будут проводиться выборы в органы местного самоуправления в Косово в 2013 году , поскольку правительство Сербии возражало против любого упоминания «государства Косово» в избирательных бюллетенях; [12] однако сербское правительство согласилось, что оно должно поощрять сербов в северном Косово участвовать в местных выборах. [13] В октябре того же года были приняты меры для того, чтобы сербские должностные лица посетили Северное Косово. [14] Было решено, что избирательные органы в Косово будут включать представителей косовских сербов, [15] и международный телефонный код +383 будет присвоен Косово. [16] После некоторой задержки, [17] новый географический телефонный код был введен в декабре 2016 года. [18]

Сербская реакция

Ученые Смиля Аврамов и Елена Гуськова утверждают, что соглашение нарушает Конституцию Сербии и Устав Организации Объединенных Наций и является косвенным признанием независимости Косово. [19] Ассамблея Косово ратифицировала соглашение, включила его в закон и рассматривает его как «международное соглашение». [20]

Народная скупщина Сербии не рассматривала соглашение как международное и не ратифицировала его, сербскую процедуру одобрения международного соглашения; [21] однако она приняла правительственный отчет о «до сих пор процессе политического и технического диалога с временными институтами в Приштине при посредничестве ЕС, включая процесс реализации достигнутых соглашений». [22] Конституционный суд в Белграде не ответил на вопрос о конституционности соглашения, заявив в декабре 2014 года, что этот вопрос является политическим, а не юридическим. [23]

Президент Сербии Александр Вучич заявил в 2018 году, что соглашение является трудным компромиссом для Сербии, которая, по словам Вучича, выполнила все свои обязательства. [24]

24 марта 2022 года президент Сербии Александр Вучич заявил, что Брюссельское соглашение «больше не существует», сославшись на отстранение председателя суда Митровицы Лиляны Стеванович Судебным советом Косово и предполагаемые планы по отстранению всех сербских командиров из полиции Косово в качестве основной причины. [25] [26] Премьер-министр Ана Брнабич сделала аналогичные замечания и заявила, что основные права человека сербской общины в Косово не соблюдаются. [27]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ srbija.gov.rs. "Брюссельское соглашение". www.srbija.gov.rs . Архивировано из оригинала 2021-07-15 . Получено 2021-07-15 .
  2. ^ "Республика Сербия - Правительство" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 2015-09-08.
  3. ^ "Интеграция ЕС-Балканы, рука об руку с диалогом Косово-Сербия". BiEPAG . 27 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 г. Получено 26 сентября 2021 г.
  4. ^ "Двери против "бризельског споразума"" [ Двери против "Брюссельского соглашения"] (на сербском языке). Б92 . Проверено 27 мая 2023 г.
  5. ^ "Дачич: Центральноафриканская Республика отозвала признание независимости Косово". B92.net . Архивировано из оригинала 2020-11-11 . Получено 2020-03-16 .
  6. ^ "Косово и Сербия достигли исторической сделки в Брюсселе". 19 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2018 г. Получено 28 июня 2020 г.
  7. ^ ""ЕС хочет результатов диалога, а не признания Косово"". Бульвар B92 . Архивировано из оригинала 2020-06-30 . Получено 2021-09-26 .
  8. ^ "Сербия и Косово достигли знакового соглашения". Служба внешних связей Европейского союза. Архивировано из оригинала 30 апреля 2013 года . Получено 28 октября 2013 года .
  9. ^ "Пан приветствует 'знаковое' соглашение между переговорщиками Сербии и Косово". Центр новостей ООН. Архивировано из оригинала 11 февраля 2021 года . Получено 29 октября 2013 года .
  10. ^ "Первое соглашение о принципах нормализации отношений" (PDF) . rts.rs. Архивировано (PDF) из оригинала 2013-05-02 . Получено 2015-08-22 .
  11. ^ «Соглашение Косово-Сербия: почему меньше значит больше». Crisis Group. 7 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 г. Получено 22 августа 2015 г.
  12. ^ "Сербия и Косово проводят переговоры в Брюсселе". Euronews . 27 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 г. Получено 28 октября 2013 г.
  13. ^ "Премьер-министр Сербии утверждает, что Косово нарушает Брюссельское соглашение: СМИ". Xinhua . 5 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2013 г. Получено 28 октября 2013 г.
  14. ^ "Белград, Приштина преодолели спор перед местными выборами в Косово". EUbusiness . 8 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2013 г. Получено 29 октября 2013 г.
  15. ^ "Брюссельская сделка: сербские чиновники могут свободно въезжать в Косово". inSerbia . 8 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2013 г. Получено 29 октября 2013 г.
  16. ^ "Сербия выделила код вызова Косово". B92 . 9 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2014 г. Получено 28 октября 2013 г.
  17. ^ "Заявление Высокого представителя/вице-президента Федерики Могерини после встречи в рамках диалога при содействии ЕС". ЕСВД - Европейский союз. Архивировано из оригинала 26 августа 2015 года . Получено 25 августа 2015 года .
  18. ^ "Косово приветствует получение собственного телефонного кода". balkaninsight.com . Архивировано из оригинала 2016-12-16 . Получено 2016-12-22 .
  19. ^ "Смиља Аврамов: Споразумение Београда и Приштине косвенно признает самопровозглашение Косова" . Новинар Онлайн . СРНК. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Проверено 30 октября 2013 г. Сербский эксперт по международному праву Смиља Аврамов отметил, что спокойствие изменений Београда и Приштине косвенно признало самопровозглашенное Косово и поручило ему добиться того, чтобы Срби была гарантирована территориальная интеграция... .Елена Гускова: Споразумение Београда и Приштине - разговор о признании независимости Косова
  20. ^ http://www.kuvendikosoves.org/common/docs/ligjet/Zakon%20o%20ratifikaciji%20sporazuma%20normalizacija%20odnosa%20Kosova%20-%20Serbije.pdf Архивировано 04.03.2016 на Wayback Machine ]
  21. ^ "Закон о включении и изврсенью медьюнародных вопросов" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 24 сентября 2015 г. Проверено 15 декабря 2014 г.
  22. Ссылки ПОСТИГНУТЫ ДОГОВОРА» ( PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 16 декабря 2014 г. Проверено 15 декабря 2014 г.
  23. ^ ""Briselski sporazum Je politički" - B92.net" . B92.net (на сербском языке). Архивировано из оригинала 11 января 2018 г. Проверено 20 марта 2017 г.
  24. ^ "Президент Вучич заявил, что скажет правду на сессии Совета Безопасности ООН". N1 info Сербия . Архивировано из оригинала 2021-04-19 . Получено 2018-12-16 .
  25. ^ "Вучич поручио да Брисельски спорит иначе, чем стоит" . www.slobodnaevropa.org . 24 марта 2022 г. Проверено 25 марта 2022 г.
  26. ^ "Приостановлено председательство суда у Митровицких учёб на састанку са Вучичем" www.slobodnaevropa.org . 24 марта 2022 г.
  27. ^ «Брнабич: «Briselski sporazum je mrtav»; Вулин: «Ovo je prvi korak ka uvlačenju Srbije u oružane sukobe»». www.b92.net . 24 марта 2022 г.

Внешние ссылки