Глава Нового Завета
2 Коринфянам 3 — третья глава Второго послания к Коринфянам в Новом Завете христианской Библии . Его авторами были Апостол Павел и Тимофей ( 2 Коринфянам 1:1 ) в Македонии в 55–56 гг. н. э./н. э. Библейский комментатор Генрих Мейер подчеркивает, что использование множественного числа «мы» в 2 Коринфянам 3:2 («в наших сердцах») и 2 Коринфянам 3:6 («[мы] «служители нового завета») подразумевает участие Тимофея в написании письма. [2]
Текст
Оригинальный текст был написан на греческом койне . Эта глава разделена на 18 стихов.
Текстовые свидетельства
Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы:
Куплет 2
- Вы — наше послание, написанное в наших сердцах, узнаваемое и читаемое всеми человеками; [4]
- «Послание, написанное в сердцах»: Павел (и Тимофей) называют читателей своим «посланием» в том же смысле, в каком Павел ранее описывал их как «дело в Господе и печать апостольства» в 1 Коринфянам 9:1–2. [5]
Куплет 3
Новая версия короля Якова
- Ибо вы — письмо Христово, через служение наше написанное не чернилами, но Духом Бога живаго, не на скрижалях каменных, но на плотяных скрижалях, то есть сердца. [6]
Перевод короля Якова
- Ибо вы показываете, что вы — письмо Христово, через служение наше написанное не чернилами, но Духом Бога живаго, не на скрижалях каменных, но на плотяных скрижалях сердца. [7]
- «Послание Христово, служенное нами»: Апостолы и служители Слова были только « секретарями », тогда как Христос был «автором и диктатором» (т. е. тем, кто диктует Слово). [8]
- «Написано... Духом живого Бога»: верующие становятся «живыми посланиями Христа» как «живым расположением души по подобию Его» [8] .
- «Скрижали каменные»: на горе Синай основной (Моисеев) закон был написан на каменных скрижалях. Они были сделаны дважды: первый раз Самим Богом, вторые были высечены Моисеем по повелению Бога, Исход 32:16; Исход 34:1). Первые, как говорят, были «чудесно сделаны, а не средствами и искусством человеческим», [9] которые, как говорят еврейские писатели, были сделаны из сапфира , [10] но они были разбиты Моисеем, когда он спустился с горы. И первые, и последние были из двух камней одинакового размера, [11] в форме небольших скрижалей, таких, на которых дети учились писать, [12] каждая размером в шесть ладоней в длину, шесть ладоней в ширину и три ладони в толщину, [13] весом в сорок «сеах» (чудо, что Моисей мог их нести). [14] На этих камнях были написаны «Десять заповедей», пять из которых были написаны на одной скрижали, а пять — на другой, как отмечали Иосиф Флавий , [15] Филон , [16] и талмудические писатели, [17] и они были написаны с обеих сторон (Исход 32:15). [8]
- «Плотянистые скрижали сердца» намекают на Иезекииля 36:26, не «плотские сердца», а те, которые «сделаны мягкими и нежными Духом Божиим». Фраза «скрижаль сердца» встречается в книгах Ветхого Завета (Притчи 3:3; Притчи 7:3; Иеремия 17:1 ) и очень часто в писаниях иудеев. [8] [18]
Стих 6
- Он сделал нас способными быть служителями Нового Завета, не буквы, но духа, потому что буква убивает, а дух животворит. [19]
- «Сделал нас способными к служению»: Это ответ на вопрос в ( 2 Коринфянам 2:16 : кто способен к этому? ) о том, что «наша способность» от Бога, поскольку Он позволил Павлу и его соработникам быть «способными служителями», что полностью является творением Бога. [20]
Стих 17
- Господь есть Дух; а где Дух Господень, там свобода. [21]
- «Свобода»: это означает свободу от закона (ср. Галатам 5:18) и преобразование верующих.
Стих 18
- Мы же все открытым лицем, как в зеркале, взирая на славу Господню, преображаемся в тот же образ от славы в славу, как от Господня Духа. [23]
- «Духом Господним»: или «от Господа, Духа» [24]
- «Тот же образ»: образ верующего, отраженный как в зеркале, становится образом Христа (ср. 2 Коринфянам 4:6; 1 Коринфянам 11:7).
Смотрите также
Ссылки
- ↑ Генрих Август Вильгельм Мейер (1880). Комментарий к Новому Завету. Перевод Питера Кристи с шестого издания Мейера. Во 2 Коринфянам 3.
- ^ Аланд, Курт ; Аланд, Барбара (1995). Текст Нового Завета: Введение в критические издания и в теорию и практику современной текстовой критики . Эрролл Ф. Родс (перевод). Гранд-Рапидс: William B. Eerdmans Publishing Company . стр. 107, 109. ISBN 978-0-8028-4098-1.
- ^ 2 Коринфянам 3:2: NKJV
- ^ Толкование всей Библии Джона Гилла, 2 Коринфянам 3:2
- ^ 2 Коринфянам 3:3 NKJV
- ^ 2 Коринфянам 3: 3
- ^ abcd Толкование всей Библии Джона Гилла, 2 Коринфянам 3:3
- ^ Р. Леви бен Герсом в Пятикнижии, л. 113. 2. Даже сказал, что «они были созданы до сотворения мира» в «Зохаре в Исходе». л. 35. 1.
- ↑ См. Джилл в 2 Коринфянам 3:7.
- ^ Джарчи. Перуш в Исх. xxxi. 18.
- ↑ Абарбинель, в Пятикнижии, л. 209. 2. и 211. 3.
- ^ Т. Хиерес Шекалим, фол. 49. 4. Шмот Раба, ок. 47. л. 143. 2. Бартенора в Мисн. Пирке Абот, ок. 5. разд. 6.
- ↑ Таргум Иоанна в Исх. 31. 18 и во Втор. 34. 12.
- ^ Иосиф Флавий. Антиквариаты . л. 3. в. 5. разд. 8.
- ^ Филон. Де Декалого, с. 761, 768.
- ^ Т. Иерос. Шекалим, пер. 49. 4. Шмот Раба, разд. 47. л. 143. 2. Зоар в Исх. фол. 35. 1.
- ↑ См. Таргум Иоанна в Дент. VI. 5, и в Песн. IV. 9. apud Gill, 2 Коринфянам 3:3
- ^ 2 Коринфянам 3:6 NKJV
- ^ Толкование всей Библии Джона Гилла, 2 Коринфянам 3:6
- ^ 2 Коринфянам 3:17 NKJV
- ^ 2 Коринфянам 3:18 NKJV
- ^ Примечания [a] ко 2 Коринфянам 3:18 в NKJV
Источники
- MacDonald, Margaret (2007). "66. 2 Corinthians". В Barton, John ; Muddiman, John (ред.). The Oxford Bible Commentary (первое (мягкое) издание). Oxford University Press. стр. 1134–1151. ISBN 978-0199277186. Получено 6 февраля 2019 г. .
Внешние ссылки
- 2 Коринфянам 3 Библия короля Иакова - Wikisource
- Перевод на английский язык с параллельной латинской Вульгатой. Архивировано 17 июня 2019 г. на Wayback Machine.
- Онлайн-Библия на GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Библия на базовом английском)
- Несколько версий Библии на Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV и т. д.)
