ПИФ-паф! — комедийный боевик 2014 года на индийском языке хинди , снятый Сиддхартом Анандом и продюсером Партха Арора из Star Studios . [3] Фильм является официальным ремейком американского фильма 2010 года «Рыцарь и день», в нем снимались Ритик Рошан , Катрина Кайф , Джавед Джеффри , Дэнни Дензонгпа и Паван Малхотра . [4] В фильме таинственный вор сталкивается со скромным служащим банка, что запускает цепочку событий, приводящую к серии авантюр.
ПИФ-паф! был создан с бюджетом в 140 крор фунтов стерлингов (22,94 миллиона долларов США). Он был выпущен в обычных кинотеатрах и кинотеатрах IMAX 2 октября 2014 года, что совпало с праздником Ганди Джаянти , а также был выпущен с дублированными версиями в тот же день одновременно на телугу и тамильском языке . [5] Фильм собрал в мировом прокате 332 крора фунтов стерлингов (54,4 миллиона долларов США) и стал одним из самых кассовых фильмов Болливуда 2014 года .
После принятия договора между Индией и Соединенным Королевством об ускорении экстрадиции печально известного террориста Омара Зафара в Индию, полковник Вирен Нанда был убит и сожжен заживо Омаром в Лондоне во время его побега из тюрьмы. Омар, которого сопровождает доверенный ему лейтенант Хамид Гюль, объявляет вознаграждение в размере 5 миллионов долларов США индийскому вору, укравшему алмаз Кох-и-Нур .
Загадочный человек по имени Раджвир Нанда крадет алмаз и требует 20 миллионов долларов США , поскольку Зафар и Гюль стремятся вернуть его. После последующей драки с людьми Гула в местном ресторане в Шимле Раджвир посещает ресторан, где встречает амбициозную, но скромную секретаршу банка по имени Харлин Сахни, которая ждет своего слепого свидания в Интернете Вики Капур . Раджвир предполагает свидание, и пара влюбляется друг в друга, но вынуждена бросить ее после того, как их нашли люди Галя. Харлин уходит, узнав правду, но по пути домой снова сталкивается с Раджвиром, который просит ее помочь извлечь пулю. Перед отъездом Раджвир накачивает ее успокаивающей водой и сообщает о тактике запугивания, которой некоторые сотрудники правоохранительных органов попытаются заставить ее работать против него.
Предсказание Раджвира сбывается: два правительственных агента Зоравар Калра и его информатор инспектор Бхола умоляют Харлин поехать с ними в полицейский участок , но вместо этого направляются в безопасное место . Приняв к сведению инструкции Раджвира, Харлин находит пистолет и держит его под прицелом. Прибывает Раджвир, и пара убегает, но встречает менеджера Харлин Карана Саксена, которому Раджвир выстрелил в ногу. Харлин требует, чтобы она вернулась домой, и говорит, что совершила огромную ошибку, доверившись Раджвиру, что приводит к спору по поводу их лояльности, но Харлин в конце концов решает остаться, поняв, что он действительно намерен защитить ее, и продолжает сопровождать его. Во время посещения ресторана Pizza Hut Раджвир сообщает, что он украл Кох-и-Нур, к большому удивлению Харлин, и пара сразу же сталкивается с Зораваром и его командой, которые следили за дуэтом.
Раджвир усыпляет Харлин и сбегает вместе с ней. Харлин просыпается на пляже после неизвестного периода бегства. После того, как Харлин берет телефон Раджвира, чтобы позвонить своей бабушке, правительственные чиновники и люди Гала во главе с лейтенантом Гула Робертом выслеживают их, и начинается перестрелка, которая вынуждает дуэт снова бежать после устранения чиновников и приспешников Роберта. Харлин просыпается на следующее утро в Праге , где вновь обретает веру в Раджвира, признав его усилия по организации побега. Позже они выслеживают Гюля до казино, и после заговора с участием Харлин Раджвир в конечном итоге убивает Гюля. Харлин отвозят в посольство Индии, где она встречает Зоравара и его босса, руководителя RAW Нараянана, который дает ей устройство слежения, чтобы определить местонахождение Раджвира и вернуть Кох-и-Нур.
После очередного спора на мосту, когда они пытаются сбежать, Раджвир активирует устройство слежения и передает Кох-и-Нур Харлин, где в него стреляют, когда он спрыгивает с моста. Харлин возвращается домой, чтобы воссоединиться со своей бабушкой, но начинает скучать по Раджвиру. В момент прозрения Харлин находит его дом и встречает отца Раджвира Панкаджа и его мать Шикху, изображая из себя курьера для заказа книги Панкаджа. Напряженный момент приводит к тому, что Харлин внезапно пытается уйти, но вскоре натыкается на фотографии Раджвира, который, как выясняет Шикха, является Джаем Нандой, братом Вирена; Хотя убийство Вирен подтверждено, Панкадж отказывается принять армейскую версию истории смерти Джая, поскольку он указывает на трофей чемпионата по плаванию , который он выиграл в молодые годы, будучи единственным человеком, который смог пересечь озеро всего на одном дыхании. .
Сразу за пределами своего дома Харлин похищают и увозят внутрь замка в пустыне , где она встречает Зафара, который показывает, что сданный алмаз - подделка, а Зоравар оказывается информатором Зафара. Зоравар дает Харлин сыворотку правды в попытке найти местонахождение настоящего алмаза, но затем она приходит к выводу, что Раджвир жив и прибывает, чтобы убить Зафара и прикончить его людей. В то же время Раджвир, которого считали мертвым, закладывает бомбы замедленного действия и молча уничтожает приспешников Зафара, размещенных возле замка. Внутри замка Раджвир противостоит Зафару, показывая, что Кох-и-Нур вообще не был украден и что это была совместная операция британской разведки и агентств RAW по задержанию Зафара; в последующем разговоре Раджвир намеревается отомстить за смерть Вирена, убив Зафара.
Когда бомбы замедленного действия, разрушающие замок, начинают взрываться, Зафар убегает со своими оставшимися людьми, а Раджвир убегает с Харлин, все время спасая ее. Однако позже Зафар блокирует дуэт, берет Харлин в заложники и улетает с ней на гидросамолете . В конце концов Раджвир догоняет его, сбивая гидросамолет на землю и, в конечном итоге, Зоравара. После ожесточенной конфронтации Раджвир убивает Зафара, вытолкнув Харлин из горящего самолета, и выпрыгивает из гидросамолета, который взрывается через несколько секунд после смерти Зафара. Раджвир теряет сознание и начинает тонуть, но его спасает Харлин, когда армейские офицеры перебрасывают дуэт по воздуху.
Раджвир просыпается в больнице, и Нараянан, который оказался его настоящим боссом, сообщает, что ему больше не разрешат увидеть Харлин или свою семью. Под видом медсестры Харлин вводит успокоительное, нокаутируя Раджвира, и пара сбегает. После неизвестного периода в бегах Раджвир воссоединяется с Панкаджем и Шикхой и наконец представляет им Харлин.
В более ранних сообщениях говорилось, что Сиддхарт Ананд , снявший в прошлом «Салам Намасте» , « Та Ра Рам Пум» , «Бахна Ае Хасино» и «Анджаана Анджаани» , планировал снять свой следующий фильм с Шахидом Капуром , но Капур хотел избежать сравнений с Томом Крузом и сделал это. у него нет даты съемок фильма, так как он подписал контракт с Хайдером . По слухам, Бипаша Басу также участвовала в съемках фильма, но в конце концов она отказалась от фильма. Вскоре пришла новость, что Ананд планирует фильм с Ритиком Рошаном . В сентябре 2012 года было подтверждено, что Рошан сыграет главную роль, а Катрина Кайф сыграет главную женскую роль в фильме. [6] [7] Рошан начал работать над фильмом сразу после завершения работы над «Крриш 3 » и взял гонорар в размере 300 миллионов фунтов стерлингов за свою роль в фильме, что до этого было самой высокой суммой, которую любой актер в Болливуде взимал вперед. [8] Вскоре выяснилось, что этот фильм является официальным болливудским ремейком « Рыцаря и дня » с Томом Крузом и Кэмерон Диаз в главных ролях .
В июне 2014 года болливудская группа, известная как Ассоциация визажистов и парикмахеров по кинематографическим костюмам (CCMAA), санкционировала официальный протест на съемочной площадке фильма « Bang Bang!». в знак протеста против иностранного визажиста Дэниела Бауэра , работающего над фильмом для главной актрисы Катрины Кайф . CCMAA и 15 ее членов протестовали на съемочной площадке, поскольку Дэниел Бауэр не был зарегистрирован в Союзе, несмотря на то, что Союз запрещает иностранным артистам работать в Болливуде. Проблема была решена благодаря предоставлению CCMAA полноправного членства Дэниелу Бауэру. [9]
В декабре 2012 года было подтверждено, что официальный ремейк « Рыцаря и дня» будет называться Bang Bang . [10] В марте 2013 года расписание фильма «Кашмир» было отменено. [11] Съемки фильма начались 1 мая 2013 года, а выход фильма запланирован на 1 мая 2014 года. [12] Уникальные сцены с водными видами спорта были сняты в Таиланде и Греции . В интервью Mumbai Mirror Рошан рассказал о боевых сценах в фильме, заявив: «Я довел себя до крайности ради этого трюка. Этот эпизод требовал умственного и физического упорства. Прилив, который я испытал во время тренировки и выполнения этого трюка. был вне мира. Пока я выполнял трюк, меня привязали к гидросамолету. Я безостановочно тренировался, чтобы хотя бы попытаться выполнить этот трюк». Рошан отказался использовать дублеров для выполнения трюков. [13]
Говоря о других сценах с водными действиями, режиссер фильма Сиддхарт Ананд рассказал: «Мы можем контролировать действие, которое снимаем на суше, но во время съемок на море вы находитесь во власти прилива. За три дня до съемок Ритик начал тренироваться. трюки по пять-шесть часов ежедневно. Нам потребовалось восемь дней, чтобы снять сцены в воде. Для другой сцены с водными действиями Ритик тренировался в течение четырех дней, перед съемками. Он научился кататься на гидроцикле, сначала тянув его за собой на скоростном катере. Затем привезли устаревший самолет с опытным пилотом за штурвалом, чтобы его можно было по желанию замедлять и ускорять». [14] [15] [16]
В июле 2013 года в городе Санторини в Греции была снята одна из песен фильма «Meherbaan» и поставлена Ахмедом Ханом . [17] [18] [19] На Пхукете Рошан выполнил трюк, в котором ему пришлось использовать водный реактивный ранец под названием Flyboard и подняться в небо на высоту 45 футов, а затем нырнуть в воду. Таким образом, Рошан стал первым актером в Голливуде или Болливуде, который выполнил трюк на флайборде в фильме. [20] [21] Во время этого графика он получил травму, и впоследствии ему пришлось перенести операцию на головном мозге по удалению тромба из мозга . [22] Кроме того, график съемок фильма в Кашмире был отложен из-за беспорядков в долине. [23]
Из-за задержек дата выхода фильма была перенесена на 2 октября 2014 года. [24] Поступали сообщения о том, что фильм превысил бюджет до 1,3 миллиарда фунтов стерлингов при запланированном бюджете около 80–90 крор. [25] Ананд опроверг такие сообщения, заявив: «Это смешно! Да, Bang Bang! - фильм с большими билетами, но его бюджет соответствует масштабу фильма. О его превышении не может быть и речи». [26] Стрельба возобновилась в январе 2014 года в Шимле , [27] Манали , Мумбаи , Абу-Даби , Дели [28] и Праге . [29] График съемок в Шимле длился шесть недель подряд. [30] Мост Манали, где было снято большинство сцен, стал большой туристической достопримечательностью и был переименован в Bang Bang Point . [31] [32] Незадолго до съемок фильма в Абу-Даби 19 апреля 2014 года в открытом кафе в Филм Сити , Мумбаи , были завершены съемки песни . Шимла была создана в Филм Сити, Мумбаи, для съемок песни и нескольких последовательность действий к фильму. Фильм снимался в течение 20 дней в Film City с главной парой. Завершив работу в Мумбаи, съемочная группа отправилась в Абу-Даби. [33]
График съемок в Абу-Даби был напряженным и насыщенным. В Абу-Даби съемки начались в начале мая и проходили в различных местах Абу-Даби, включая Корниш, оазис Лива, отель Hyatt Capital Gate, Каср-эль-Сараб, Emirates Palace и остров Яс. В одной из сцен погони в фильме участвовало 120 автомобилей. В фильме также использовались автомобили Формулы-1 . [34] [35] Даже после операции на мозге все трюки выполнял сам Рошан. Трюки были разработаны Энди Армстронгом [36] [37] [38] и сняты в Абу-Даби. [39] Съемки в Абу-Даби были завершены 20 мая в сотрудничестве с компанией twofour54 . [40] [41] Это первый болливудский фильм, снятый и сопродюсированный в Абу-Даби. [40] Последняя часть фильма была запланирована в Праге . Один трюк, в котором Рошан катается на водных лыжах, а его тянет за собой небесный самолет, был снят на озере в Праге. Он четыре дня тренировался, чтобы снять эту сцену. [42] Съемки завершились 15 июля 2014 г. [43] [44]
Во время съемок в Таиланде Рошан получил травму головы в результате несчастного случая и перенес операцию на головном мозге в больнице Хиндуджа , сделанную Б. К. Мисрой для облегчения подострой-субдуральной гематомы . [45] [46]
В духе популярного Ice Bucket Challenge – одного из главных трендов года, дерзания в социальных сетях, Рошан придумал игру-дерзание для болливудских коллег Аамира Кхана , Шахрукх Кхана , Салмана Кхана. , Наргис Фахри , Сонам Капур , Ранвир Сингх , Фархан Ахтар , Приянка Чопра , Дино Мореа , Удай Чопра и Даббу Ратнани в Твиттере просят их публиковать видео, на которых они выполняют определенное задание, и добавляют к нему хэштег #bangbangdare. Рошан даже посмел курильщиков попросить их не курить в течение 3 дней. [47] [48] [49] [50] [51] [52] Одна из компаний бросила вызов самому Рошану: его попросили купить простыни в их магазине, и если бы он это сделал, 500 000 фунтов стерлингов были бы пожертвованы городским больницам. . Он отнесся к этому спорно. [53] В то время как большинство звезд посещают телешоу, чтобы привлечь внимание к своим фильмам, Рошан воздерживается от продвижения своего фильма через реалити-шоу. [54] [55]
Чтобы защитить фильм от пиратства, создатели фильма обратились в Суд по пиратству с просьбой запретить просмотр фильма на каком-либо устройстве или трансляцию на какой-либо платформе через Интернет без их разрешения и представили список из 90 веб-сайтов. Суд положительно отреагировал на это и запретил всем публиковать фильм в Интернете. [56]
Рекламная мобильная видеоигра по мотивам фильма была разработана Nazara Technologies и выпущена в том же году. [57]
Песни к фильму были написаны Вишалом-Шекхаром , а фоновую музыку написал Салим-Сулейман . [58] Права на цифровой альбом фильма были приобретены Zee Music Company . [59] [60] Альбому предшествовали три сингла: «Tu Meri», [61] « Meherbaan » [62] [63] и «Bang Bang». [64] [65] Саундтрек был выпущен 12 сентября 2014 года. [66] Все песни были хорошо приняты публикой. [67] [68]
Фильм вышел в мировой прокат 2 октября 2014 года. [69]
ПИФ-паф! получил смешанные и положительные отзывы критиков.
Bollywood Hungama дал 3,5 звезды из 5 и написал: «Если вы ищете динамичные боевые сцены, изящную графику, мелодичную музыку, Bang Bang определенно должен стать вашим выбором на эти расширенные выходные». [70] Мина Айер из «Таймс оф Индия» дала 3/5 звезды и написала: «Bang Bang» создает больше шума и мало смысла. Эта дези-адаптация « Рыцаря и дня» обладает избытком очарования из-за искрометной ведущей пары, но ей не хватает связности. " [71] Нандини Сринивасан из FilmiBeat поставила 3/5 звезды и написала: «Bang Bang - это захватывающее и веселое развлечение для длинных выходных». [72]
Мохар Басу из Koimoi дал 2,5 звезды из 5 и написал: «Bang Bang - это простой фильм, который установлен на захватывающем дух холсте и остается устойчивым только на поверхностном уровне». [73] Раджив Масанд на IBN Live дал 2/5 звезды и прокомментировал, что «фильм можно смотреть, но он определенно проверяет ваше терпение». [74] Палома Шарма из Rediff дала 1,5 звезды из 5 и написала: «Bang Bang, худший официальный ремейк и без того плохого оригинала, больше шума и меньше звука». [75]
Во всем мире «Bang Bang» собрал ₹333 крор [76] [77] ( 57 миллионов долларов ), став одним из самых кассовых фильмов Болливуда 2014 года .
ПИФ-паф! (Хинди) демонстрировался в театрах в течение 5 недель с итоговой внутренней выручкой около 1,81 миллиарда фунтов стерлингов . [78] [79] Версии фильма на тамильском и телугу собрали около 60 миллионов фунтов стерлингов нетто. [80]
ПИФ-паф! за первые выходные заработал за рубежом 4,89 миллиона долларов. Самый крупный дебют состоялся из ОАЭ (1,8 миллиона долларов), Северной Америки (3,35 миллиона долларов), Великобритании (922 000 долларов). [81] По итогам зарубежных показов фильм заработал 13,97 миллиона долларов. Самый высокий доход пришелся на страны Персидского залива (4,46 миллиона долларов США), США/Канады (2,62 миллиона долларов США), Великобритании (1,165 миллиона фунтов стерлингов) и Австралии (457 000 австралийских долларов). [82]