«Бхаага Пиривинай» ( в переводе «Раздел ») — индийский драматический фильм 1959 года на тамильском языкережиссёра А. Бхимсингха с Шиваджи Ганешаном , М.Р. Радхой и Б. Сароджа Деви в главных ролях. [1] Фильм был выпущен 31 октября 1959 года. [2] Он был переделан на хинди как Хандан (1965), на телугу как Каласи Вунте Каладу Сукхам (1961), на каннаде как Мурияда Мане (1964) и на малаялам как Ниракудам (1977).
Вайдьялингам и Сундаралингам — братья, преданные друг другу и женатые на Акиландам и Минакши соответственно. В то время как у Вайдьялингама нет своих детей, у Сундаралингама есть Каннайян и Мани. В то время как Каннайян потерял способность пользоваться левой рукой из-за несчастного случая, оказывается необразованным; Мани оказывается здоровым, хорошо образованным и почти приемным сыном Акиландама, который ненавидит остальную часть семьи Сундаралингама.
Появляется Сингапур Сингарам, брат Акиландама, коррумпированный, хитрый, злой, сребролюбивый. Он манипулирует ситуацией так, что Сундаралингам и Вайдьялингам вынуждены разделить свое имущество (что считается окончательным провалом совместных семей), в то время как Каннайян и Мани вынуждены разойтись, поскольку Мани теперь женат на Амудхе, дочери Сингарама. Каннайян женат на Понни. Сингарам выманивает все деньги у Акиландама и втягивает Мани в неприятности в своем офисе, воруя деньги компании.
В конце концов, Каннайян, приехавший в город на лечение, случайно получает удар током и снова обретает способность пользоваться рукой, избивает Сингарама и воссоединяет семью.
Фильм был спродюсирован GN Velumani из Гобичеттипалаяма, который начинал как костюмер, прежде чем стать ведущим тамильским продюсером. Фильм был снят на студии Neptune Studio (позже Sathya Studio) в Адьяре. G. Vittal Rao был человеком за камерой, а сам Bhim Singh монтировал фильм. Hari Babu и Gajapathi отвечали за грим, в то время как GS Mani, музыковед, помогал в сочинении музыки. Танцы были поставлены Madhavan, Chinnilal и Sampath. [4] Это был первый фильм, снятый в Гобичеттипалаяме. [5]
Музыку написал Вишванатан-Рамамурти . [6] Слова написали Каннадасан , А. Марутакаси и Паттуккоттай Кальянасундарам . Вишванатан-Рамамурти использовал только три инструмента для песни "Thazayam Poo Mudichi". [7] [8] Для песни "En Piranthai Magane" Кальянасундарам изначально должен был написать текст; однако ему было некомфортно писать текст для колыбельной, поэтому он настоял на том, чтобы продюсер выбрал Каннадасана для написания текста. У Каннадасана возникло недопонимание с Ганесаном после Наане Раджа , и он не написал для него ни одной песни. Когда продюсер попросил Ганесан сделать Каннадасана автором текста, он должным образом согласился. [9]
Тамильский журнал Ananda Vikatan высоко оценил фильм, заявив, что «Шиваджи сыграл фантастическую роль, и фильм полностью оправдал ожидания всех». [10] На 7-й Национальной кинопремии фильм получил серебряную медаль президента за лучший художественный фильм на тамильском языке . [11]
Фильм был переделан на хинди как Хандан (1965), [12] на телугу как Каласи Вунте Каладу Сукхам (1961), на каннаде как Мурияда Мане (1964), [13] и на малаялам как Ниракудам (1977). [14]