Butetown (или The Docks , валлийский : Tre-biwt ) — район и сообщество на юге города Кардифф , столицы Уэльса . Первоначально это был образцовый жилой массив, построенный в начале 19 века 2-м маркизом Бьютом , в честь титула которого и был назван район.
Широко известный как « Залив Тигра », этот район стал одним из первых многокультурных сообществ Великобритании, где к началу Первой мировой войны поселились люди из более чем 50 стран , работая в доках и смежных отраслях. Некоторые из крупнейших сообществ включали сомалийцев , йеменцев и греков , чье влияние живо и сегодня. Греческая православная церковь все еще стоит в верхней части улицы Бьют .
Он известен как один из «пяти городов Кардиффа», наряду с Крокхербтауном, Грейнджтауном , Ньютауном и Темперанс-тауном .
Население округа и общины, по данным переписи 2011 года, составляло 10 125 человек. [1] Предполагается, что к 2019 году население Бьютауна увеличилось до 14 094 человек. [2]
К 1911 году доля чернокожего и азиатского населения Кардиффа была второй в Великобритании после Лондона, хотя в основном они были сосредоточены в портовых районах, таких как залив Тайгер. [3] Этот район был одним из эпицентров расовых беспорядков в Южном Уэльсе в 1919 году : очевидцы сообщили о шести смертях вместо официальных сообщений о трех, и почти все аресты, произведенные полицией Кардиффа, касались местного этнического меньшинства, а не белых солдат, спровоцировавших беспорядки.
Во время Второй мировой войны местные власти пытались запретить чернокожим американским военнослужащим пить в городских пабах; однако персонал пабов отказался обеспечивать соблюдение запрета. [4]
В 1960-х годах большая часть первоначального жилья была снесена, включая историческую площадь Лаудон , изначальное сердце Бьютауна. На ее месте был типичный жилой массив 1960-х годов с малоэтажными дворами и переулками, а также двумя многоэтажными многоквартирными домами.
В 1980-х годах на отвоеванном у берегов Западного Бьюта доке был построен новый комплекс Atlantic Wharf , в рамках которого было построено около 1300 новых домов. Вместе с застройкой в Inner Harbour и Roath Basin предполагалось, что это подстегнет реконструкцию и занятость в Бьютауне, но, похоже, этого не произошло. Разрыв между богатым Кардифф-Бей и бедным Тайгер-Бей кажется таким же большим, как и прежде, хотя некоторые из сохранившихся районов исторического Бьютауна становятся главными офисными и торговыми точками. С новым комплексом Century Wharf на западе на берегах Таффа жилой массив становится немного «зажатым», что усиливает чувство отчуждения. В течение следующих нескольких десятилетий жилье 1960-х годов потребует обновления, и есть надежда [ кем? ] , что новое строительство будет больше соответствовать городскому контексту района и обеспечит лучшее сочетание частного и государственного жилья, чтобы помочь полностью интегрировать сообщество с остальной частью города.
Трехлетний проект стоимостью 13 млн фунтов стерлингов по реконструкции торгового парада, общественного центра, медицинского центра и домов в Бьютауне начался в 2010 году. Развитие площади Лаудон будет включать в себя экологические аспекты, такие как сбор дождевой воды. Проект является совместным проектом Ассоциации общественного жилья Кардиффа (CCHA), Совета Кардиффа и Совета по здравоохранению Университета Кардиффа и Вейла . Объекты и 62 новых дома появятся после четырех лет консультаций с местными жителями. [5] В 2022 году известная фреска Маймуны Йонканы на улице Сент-Джеймс, которая прославляла этническое разнообразие Кардиффа, была закрашена рекламой McDonald's. [6] [7] [8]
Перепись 2011 года включала следующую демографическую информацию: [9]
Люди, идентифицирующие себя как валлийцы : 42,8%
Рост доков в середине 19 века привлек в этот район значительную общину, говорящую на валлийском языке. [10] Для обслуживания этой общины были открыты три часовни на валлийском языке: Bethania, Loudon Square ( кальвинистская методистская ; открыта в 1853 году, закрыта в 1937 году); Mount Stuart ( конгрегационалистская ; открыта в 1858 году, переехала на Pomeroy Street в 1912 году); и Siloam, Mount Stuart Square ( баптистская ; открыта в 1860 году, переехала в Grangetown в 1902 году). В 1856 году в этом районе также открылась валлийскоязычная англиканская церковь (All Saints on Tyndall Street; службы на валлийском языке были перемещены в другое место в 1870 году). Одним из членов валлийскоязычной общины Бьютауна был Эван Риз (Дайфед) , рабочий в доках Бьютауна в 1870-х годах и будущий верховный друид Уэльса. [11]
Перепись 1891 года показала, что 15% населения Бьютауна могли говорить на валлийском языке, что значительно выше среднего показателя по Кардиффу в 10,7%. [ необходима цитата ] В некоторых частях процент был особенно высок, например, в районе площади Лаудон/Джеймс-стрит (28%). Однако в течение 20-го века этот процент снизился, хотя носители валлийского языка оставались признанной частью местного сообщества. [12]
В переписи 2011 года было зафиксировано, что 928 или 9,6% жителей Бьютауна (старше 3 лет) могли говорить на валлийском языке. Это было значительным ростом по сравнению с цифрами переписи 2001 года , которые были 356 и 8,3%. [13]
Район обслуживается железнодорожной станцией Cardiff Bay с шаттлами каждые 12 минут до Cardiff Queen Street . Cardiff Bus обслуживает 11-й маршрут до Pengam Green через Cardiff City Centre , Splott и Tremorfa и 35-й маршрут до Gabalfa через Central Stn и Cathays . Он также находится на маршруте 1/2 Bay Circle, соединяющем район с Grangetown , Canton , Fairwater , Llandaff , Gabalfa , Heath , Cathays , Roath , Tremorfa , Splott и City Centre . Butetown также пользуется присоединенным Cardiff Bay , таким образом, извлекая выгоду из его возможностей общественного транспорта, таких как автобусный маршрут Baycar .
Bute Street и Lloyd George Avenue , идущие параллельно, связывают район с центром города . Кроме того, A4232 связывает его с Culverhouse Cross и M4 J33 Cardiff West на западе и с Adamsdown на востоке.
Бьютаун является как избирательным округом , так и сообществом города Кардифф . В этом районе нет общественного совета . Избирательный округ Бьютаун расположен в парламентском избирательном округе Кардифф-Саут и Пенарт . Он ограничен округами Катейс и Адамсдаун на севере; Сплотт на северо-востоке; устьем реки Северн на юго-востоке; и Грейнджтауном на западе.
После местных выборов в Уэльсе 2022 года округ Бьютттаун представляли советники-лейбористы Саид Эбрагим, Хелен Гюнтер и Маргарет Льюис. [14]
.jpg/1280px-Merchant_Place_(Cory%E2%80%99s_Building).jpg)
