Dragon Ball GT ( яп .ドラゴンボール GT , Хепбёрн : Doragon Bōru Jī Tī ) — японский аниме- телесериал, основанный на манге Акиры Ториямы Dragon Ball , которая выходила с февраля 1996 года по ноябрь 1997 года. Сериал,снятый Toei Animation , премьера которого состоялась в Японии на Fuji TV и длился 64 эпизода. В отличие от Dragon Ball и Dragon Ball Z , предыдущих двух телевизионных адаптаций в медиа-франшизе Dragon Ball , Dragon Ball GT не адаптирует мангу Ториямы. Dragon Ball GT — это эксклюзивное для аниме продолжение Dragon Ball Z с оригинальной сюжетной линией, использующее тех же персонажей и вселенную, в которой рассказывается о подвигах Сон Гоку , главного героя сериала, который превратился в ребёнка; его внучки Пан ; и их соратники отправляются на поиски Шаров Дракона Черной Звезды — более мощного набора Шаров Дракона, спрятанных по всей галактике.
Несмотря на то, что сериал не является адаптацией манги, создатель сериала Торияма разработал новых персонажей для Dragon Ball GT . До выхода Dragon Ball Super в 2015 году Dragon Ball GT был последним телевизионным анимационным сериалом во франшизе Dragon Ball .
Через пять лет после 28-го Всемирного турнира по боевым искусствам (天下一武道会, Tenkaichi Budōkai , букв. «Ассоциация боевых искусств номер один под небесами») (10 лет в дубляже Funimation ), [4] Гоку случайно превращается обратно в ребенок от Абсолютного Шенрона (究極神龍, Кюкёку Шенрон ) , гораздо более мощной версии Шенрона, созданной Безымянным Намекианом (до того, как он разделился на Ками и Короля Демонов Пикколо), которая может исполнить любое отдельное желание, независимо от каких-либо ограничений, наложенных на другие драконы, вызванные из Жемчугов Дракона Черной Звезды (究極のドラゴンボール, Кюкёку но Дорагон Бору , букв. «Абсолютный Жемчуг Дракона») его старый враг император Пилаф . Затем он вынужден путешествовать по всей вселенной, чтобы вернуть их, в сопровождении своей внучки Пан и Транкса, поскольку, если он не вернет их в течение года, Земля взорвется. Трио проходит через различные приключения в своих Они отправляются в путешествие, чтобы найти Шары Дракона Черной Звезды, пока не сталкиваются с искусственным паразитом Таффлов, Малышом , который намеревается уничтожить расу Сайян в качестве мести за истребление Таффлов много лет назад.
Превратив практически всё население Земли, включая Сайянов, в Нео-Таффлов, Бэйби решает преобразовать тело Вегеты в своё собственное и использовать его, чтобы убить Гоку. Гоку сражается с ним и быстро терпит поражение, но после того, как Кибито Кай и Старый Кай регенерируют его хвост, он трансформируется и обретает силу Супер Сайяна 4 (スーパーサイヤ人4 , Sūpā Saiya-jin Fō ) . В этой новой форме Гоку легко побеждает Бэби, прежде чем уничтожить злого Таффла, подбросив его к солнцу с помощью 10-кратной Камехамеха ( １０倍かめはめ波, Jūbai Kamehameha , букв. «Волна разрушения десятикратной черепахи») . Затем Пикколо жертвует собой, чтобы навсегда уничтожить Ultimate Shenron и Black Star Dragon Balls, когда Земля взрывается после того, как Гоку и другие помогают людям Земли эвакуироваться на Planet Plant, которую Малыш пожелал вернуть к жизни с помощью Black Star Dragon Balls.
Спустя год после поражения Бэби, доктор Мью (создатель Бэби) и доктор Геро (создатель андроидов Армии Красной Ленты ) создают злую копию Андроида 17 (人造人間17号, Jinzōningen Jū Nana Gō , букв. «Искусственный Человек № 17») в Аду и заставляют его управлять оригинальным Андроидом 17 , чтобы открылся портал из Ада на Землю, что привело к массовому вторжению на планету возрожденных злодеев. Оригинальный Андроид 17 также пытается мысленно манипулировать Андроидом 18 , но вмешивается Криллин . Разгневанный, 17 убивает Криллина, выстрелив энергетическим лучом в его сердце. Затем два Android 17 сливаются в Super 17 (超１７号, Chō Jū Nana-Gō ) , который клянется уничтожить всё человечество и отомстить за поражение Армии Красной Ленты от рук Гоку. Super 17 кажется неуязвимым для всех атак Гоку, но когда 18 нападает на него, чтобы отомстить за смерть Криллина, Гоку пользуется отвлечением, чтобы проникнуть сквозь Super 17 с помощью своей техники Super Dragon Fist (超龍拳, Chō Ryūken ) , а затем высвобождает Rapid-Fire Kamehameha (続かめはめ波, Renzoku Kamehameha , букв. «Непрерывная Волна Уничтожения Черепах»), которая полностью уничтожает его.
Шары Дракона собираются, чтобы оживить убитых Супер 17, включая Криллина. Однако появляется злой черный дракон, который затем разделяется на семь Теневых Драконов , которые намереваются наказать человечество за их постоянное неправильное использование Шаров Дракона, уничтожив Землю. Все, кроме самого могущественного и злого, Сина Шенрона, побеждены Гоку и Паном. Син Шенрон, кажется, проигрывает, пока он не поглотит Шары Дракона и не обретет огромную силу, превратившись в Омегу Шенрона и превзойдя даже силу Супер Сайяна 4 Гоку. Гоку собирается пожертвовать собой, чтобы уничтожить злого однозвездного дракона, но Вегета вмешивается и получает трансформацию Супер Сайяна 4 с помощью новейшего изобретения Булмы , Генератора волн Blutz. Гоку и Вегета сливаются, используя технику Танца Слияния, чтобы создать Супер Гогету 4 , который использует свою огромную силу, чтобы избить Омегу Шенрона до полусмерти. Однако, будучи слишком уверенным в своей способности победить Омегу Шенрона, он тратит слишком много времени, пытаясь смутить его. Затем Годжета обезвреживается, и Гоку и Вегета возвращаются к своим базовым формам, потому что Омега Шенрон уничтожил Генератор волн Blutz. В конце концов, используя энергию каждого живого существа во вселенной, Гоку создает невероятно мощную Супер Ультра Духовную Бомбу (超ウルトラ元気玉, Chō Urutora Genki-dama , букв. «Супер Ультра Энергетическая Сфера») и использует ее, чтобы уничтожить Омегу Шенрона раз и навсегда.
После этого настоящий и оригинальный Шенрон появляется из восстановленных Шаров Дракона, чтобы исполнить последнее желание Гоку и его друзей, которое они используют, чтобы воскресить всех, кого убили Супер 17 и Теневые Драконы, а затем исчезает вместе с Гоку и Шарами Дракона. Несколько десятилетий спустя праправнук Гоку, Гоку-младший, участвует в 64-м Всемирном турнире боевых искусств против потомка Вегеты, Вегеты-младшего, а теперь уже пожилой Пан подбадривает его. Затем Пан видит омоложенного взрослого Гоку и пытается приблизиться к нему, но тот быстро исчезает в толпе. Затем Гоку покидает Всемирный турнир боевых искусств с воспоминанием, охватывающим все события его временной линии. После того, как воспоминание заканчивается, Гоку ловит свой Силовой шест и уезжает на своем облаке Летающий Нимбус, завершая историю Dragon Ball .
Гоку произошел от инопланетной расы воинов, известной как Сайяны, которые отправили его, изначально названного Какаротом, на Землю, чтобы подготовить ее к завоеванию. [гл. 197] В первом эпизоде Гоку превращается обратно в ребенка из-за случайного желания, загаданного бандой Пилафа с помощью шаров Черного Дракона, что приводит в движение события всего сериала. [5] Затем шары Черного Дракона были разбросаны по всей вселенной на разных планетах после загадывания желания, и из-за смертельного побочного эффекта этих шаров Черного Дракона Земля должна была быть уничтожена через год, если шары не будут собраны в течение этого периода времени. Гоку, его внучка Пан и сын Вегеты, Транк, путешествуют по вселенной, чтобы найти шары Черного Дракона и вернуть их на Землю, чтобы предотвратить ее разрушение. Получив трансформацию Супер Сайян 4, Гоку сражается со злым Таффлом Бэби , Супер 17 и злыми Теневыми Драконами. Его последний вызов — Омега Шенрон , которого он уничтожает с помощью Духовной бомбы. [6] Гоку уходит с изначальной формой Шенрона, но не раньше, чем попрощается со своими друзьями на Земле. Затем он появляется 100 лет спустя на следующем Всемирном турнире боевых искусств как взрослый, где он наблюдает за битвой между Гоку-младшим, своим потомком, и Вегетой-младшим, потомком Вегеты. Пожилой Пан видит его, но он быстро уходит. [7] Гоку — главный герой Dragon Ball GT и в целом главный герой франшизы Dragon Ball .
Pan (パン) — внучка Гоку и Чи-Чи и дочь Гохана и Видела, [гл. 518], поэтому её происхождение происходит как от людей, так и от инопланетян, называемых Сайянами. Pan появляется как маленький ребёнок в последних частях оригинальной манги и аниме-сериала Dragon Ball Z и фигурирует как один из главных героев аниме-сериала Dragon Ball GT и его телевизионного спецвыпуска A Hero's Legacy . По словам продюсера Dragon Ball GT Козо Мориситы, роль Pan в серии GT была задумана как сильный, но постоянно подвергающийся опасности персонаж , которого должен был спасти Гоку, по сути «героиня, которая делает Гоку героем». [8]
В японских СМИ её озвучивает Юко Минагути . [9] В североамериканских версиях Dragon Ball GT её озвучивает Элиза Боман в дубляже Funimation (которая также озвучивает её в Dragon Ball Kai ) и Кейтлин Медрек в дубляже Blue Water. [10] Шэрон Манн озвучивает старую версию персонажа в английском дубляже AB Groupe телевизионного спецвыпуска GT, который был записан во Франции. В английской версии Dragon Ball GT: Final Bout её озвучивает Джули Маддалена .
В Dragon Ball GT второе воплощение Транкса стало президентом Capsule Corporation, [11] но не воспринимает эту работу всерьёз. Во время своего пребывания на Имеке Транкс сражается с Леджиком, но терпит поражение, после чего с ним сражается Гоку. Позже Транкс сталкивается с более сильными угрозами, такими как Лууд и генерал Рилдо. Затем он ненадолго оказывается под контролем Бэби во время арки Бэби, но может освободиться от контроля, но не раньше, чем Бэби имплантирует семя контроля над разумом. [12] Транкс путешествует по космосу с Паном и омоложенным Гоку в поисках Шаров Дракона Чёрной Звезды в течение первой половины сериала, хотя его известность в сериале снижается после арки Бэби. Он также играет очень большую роль, давая Гоку энергию, чтобы помочь ему сражаться с Омегой Шенроном.
В арке Baby Веджета сталкивается с одержимым Baby Гоханом . Baby овладел Веджетой во время их битвы, несмотря на сильное сопротивление Vegeta, [13] и в результате слияния Baby/Vegeta сражается с Goku. [14] [15] Позже Веджета отделяется от тела Baby, прежде чем Baby уничтожается. [16] Позже он сражается с Super Android #17, но снова оказывается выведенным из строя и почти убитым. [17] Когда Omega Shenron сеет хаос, он сражается с Goku как Super Saiyan 4, но в конечном итоге они оба возвращаются к нормальному состоянию. [18] [19] После этого Веджета прощается с Goku, который оставляет обязанность защищать Землю в руках Vegeta, прежде чем он улетает в небо на Shenron. [20]
Giru (ギル) — персонаж, впервые появляющийся в 3-м эпизоде Dragon Ball GT . Первоначально известный как T2006 или DB4649T2006RS, Giru — машинный мутант, полностью механические существа с органическими свойствами: они могут формировать, искажать и перестраивать себя как органические формы жизни, поглощать и интегрировать металлические и механические материалы в свое существо, а также реструктурировать себя. Его встречают Гоку, Пан и Транк на Имеке. Гиру потребляет их Dragon Radar для получения энергии в отчаянной попытке выжить, непреднамеренно интегрируя функциональность Dragon Radar в свое программное обеспечение. Гиру присоединяется к группе Гоку и сопровождает их на различные планеты в галактике в их поисках Black Star Dragon Balls. Гиру станет хорошим другом Пан в сериале; однако он часто подвергается оскорблениям, как словесным, так и физическим, от рук Пан, из-за чего он несколько боится ее. Гиру играет ключевую роль во время встречи группы со своим создателем Доктором Мьюу, а также с паразитическим Малышом на планете М-2, и помогает им в их последующей борьбе со злодеями. Во время арки Shadow Dragons Гиру сопровождает Гоку и Пана в поисках семи Shadow Dragons, используя свой встроенный Dragon Radar для отслеживания существ. Его озвучивает Шинобу Сатоучи в японских СМИ и Сонни Стрейт в аниме-дублировании Funimation.
Уб (ウーブ, Ūbu ) , известный как Ууб в английском дубляже аниме, является человеческой реинкарнацией злого Маджина Буу . После того, как Буу был уничтожен, Гоку попросил его переродиться в хорошего человека, чтобы они могли снова сражаться. [гл. 518] В конце концов Гоку чувствует скрытую силу Ууба и ищет его десять лет спустя, когда Ууб посещает турнир, чтобы заработать денег для своей деревни. [гл. 518] В итоге Гоку решает тренировать его, чтобы он стал будущим защитником Земли и противником, с которым он может сражаться. [гл. 519] Во время арки Бэби он слился с доброжелательным воплощением Маджина Буу (魔人ブウ(善) , Majin Bū (Zen) ) , (дословно «Демонический человек Буу (Хороший)»), и стал Супер Убом (スーパーウーブ, Sūpā Ūbu ) («Маджуб» в английском дубляже), существом достаточно сильным, чтобы противостоять таким угрозам, как Бэби, Супер 17 и Омега Шенрон. После слияния с Буу он испытывает небольшое изменение своей физической внешности и получает огромное увеличение силы, а также новые способности, такие как фирменная способность Буу превращать врагов в конфеты.
В японском дубляже его озвучивает Ацуши Кисаичи , в английском дубляже Blue Water — Скотт Робертс и Брендан Хантер, а в дубляже Funimation — Шон Тиг .
Доктор Мью (ドクター・ミュー, Dokutā Myū ) — повторяющийся персонаж, впервые появляющийся в 13-м эпизоде Dragon Ball GT . Блестящий, но безумный учёный-мутант-машина, ему помогает его исполнитель Генерал Риллдо (リルド将軍, Rirudo Shōgun ), и он намеревается собрать Шары Дракона Чёрной Звезды, чтобы завершить то, что, по-видимому, является его конечным творением, Бэби. Его планы в конечном итоге были сорваны Гоку, Паном и Транксом после того, как они прибыли на планету М-2 и победили большинство его приспешников. Мью сбегает и уклоняется от Гоку и его спутников после очевидного поражения Бэби, только чтобы быть убитым, когда Бэби внезапно появляется из его тела. Затем выясняется, что именно Бэби создал и запрограммировал доктора Мью, а не наоборот. Позже он объединяет силы с Доктором Геро, находясь в Аду, чтобы создать дубликат Андроида 17 , используя технологию машинного мутанта Мьюу, который затем манипулирует оригинальным Андроидом 17, чтобы объединить их силы вместе, чтобы открыть разлом между Землей и Адом, что позволяет ему и его соавторам сбежать. Андроид 17 и его дубликат Адский боец в конечном итоге сливаются, чтобы стать Супер 17, который впоследствии включается и убивает и Геро, и Мьюу. Его озвучивает Казуюки Согабе в японских СМИ и Дункан Брэннан в аниме-дублировании Funimation.
Бэби (ベビー, Bebī ) — персонаж, впервые появляющийся в 22-м эпизоде Dragon Ball GT . Он — паразитический инопланетянин , созданный путём объединения ДНК короля Таффлов (ツフル人, Tsufuru-jin ) с кибернетическим телом. Бэби желает истребить всех Сайянов, чтобы отомстить за вымирание своего народа и потерю их родного мира из-за Сайянов. Бэби впервые реактивируется из состояния сна доктором Мью; он пытается сразиться с Гоку, Транксом и Паном, но его легко побеждают. Чтобы усилить свою силу, Бэби заражает различных людей своей ДНК и начинает собирать у них энергию. После второго поражения от рук трёх Сайянов Бэби заражает Транкса и отправляется на Землю со своим ничего не подозревающим хозяином. На Земле он сражается с Готеном и Гоханом, заражает их обоих и в конечном итоге заражает Вегету, чтобы сделать его своим основным хозяином. Гоку, Транк и Пан возвращаются на Землю и обнаруживают, что все население теперь находится под контролем Бэби. Бэби побеждает Гоку, затем использует Шары Дракона Черной Звезды, чтобы восстановить планету Таффл и перенести на нее население Земли. В это время Бэби эволюционирует в еще более мощную форму и побеждает и съедает Ууба после того, как его шоколадный луч отражается обратно. Гоку возвращается для реванша, но быстро терпит поражение. Это заставляет Гоку трансформироваться в Золотую Большую Обезьяну, а затем в Супер Сайяна 4. Затем Бэби заставляет Бульму, также находящуюся под его контролем, выстрелить в него лучом излучения из своего Генератора волн Блютца, что позволяет ему также трансформироваться в Золотую Большую Обезьяну. После продолжительной битвы Гоку одерживает победу с помощью Ууба, который ослабляет Бэби изнутри, и Транкса, Гохана и Готена, которых освободил от контроля Бэби Кибито Кай. Бэби отделяется от Вегеты и пытается сбежать на космическом корабле, поклявшись вернуться, чтобы уничтожить Сайянов. Гоку взрывает космический корабль десятикратной атакой Камехамеха , отправляя его на солнце и уничтожая Бэби. Персонаж дебютировал в манге в первой главе Dragon Ball Heroes: Victory Mission в октябре 2012 года. Бэби озвучивает Юсукэ Нумата в японских СМИ и Майк Макфарланд в аниме-дублировании Funimation.
В арке «Super 17» Доктор Геро и Доктор Мью создают копию-мутанта машины Андроида 17 по имени Hell Fighter 17, который способен мысленно контролировать андроидов Red Ribbon, таких как 17 и 18. [21] Андроид 17 вынужден слиться со своей копией-мутантом машины и стать злодеем Супер 17. Супер 17 способен поглощать входящие атаки противника, но он не может двигаться и поглощать энергию одновременно. [22] Через некоторое время после того, как Гоку убивает Супер 17 с помощью Кулака Супер Дракона , пока последний отвлекается на 18, оригинальный Андроид 17 в конечном итоге возрождается с помощью Шаров Дракона во время финала сериала. [23] Его озвучивает Сигэру Накахара в японских СМИ и Чак Хубер в аниме-дубле Funimation.
Теневые драконы, известные как Злые драконы (邪悪龍, Jaakuryū ) в оригинальном японском языке, представляют собой группу злых существ, рожденных из злой энергии, вызванной чрезмерным использованием Шаров Дракона в Dragon Ball GT . Они названы в честь Шаров Дракона от Одной Звезды до Семи Звезд; Дракон с одной звездой (一星龍, Īshinron , китайский: Yī Xīng Lóng) , Двухзвездочный дракон (二星龍, Ryanshinron , китайский: Èr Xīng Lóng) , Трехзвездочный дракон (三星龍, Sanshinron , китайский: Sān Xīng Lóng) , Четырехзвездочный дракон (四星龍, Сушинрон , китайский: Си Син Лонг) , Пятизвёздочный дракон (五星龍, Ошинрон , китайский: У Син Лун) , Шестизвёздный дракон (六星龍, Рюшинрон , китайский: Лиу Син Лун) и Семизвёздный дракон (七星龍, Chīshinron , китайский: Qī Xīng Lóng) . В английских дубляжах их имена изменены на Syn Shenron, Haze Shenron, Eis Shenron, Nuova Shenron, Rage Shenron, Oceanus Shenron и Naturon Shenron соответственно.
При попытке отменить ущерб, нанесенный Super 17, из Dragon Balls вместо обычного Шенрона вызывается Black Smoke Shenlong (黒煙の龍, Kokuen no Ryū , букв. «Черный дымчатый дракон») , названный Black Smoke Shenron в дубляже Funimation. Он дракон, который сформирован из всей негативной энергии, накопленной из эгоистичных желаний, исполняемых на протяжении всей серии с помощью Dragon Balls. Призванный из тех же Earth Dragon Balls, он разделяется на семь Злых Драконов, каждый из которых принимает форму испорченного Dragon Ball, распространяясь по всему миру и продолжая сеять хаос, заставляя героев побеждать каждого из них. Гоку, Пан и Гиру умудряются победить других драконов, прежде чем сталкиваются с Эйсом и Нуовой Шенрон. Будучи гораздо более благородным, чем его собратья, Нуова помогает Гоку и нападает на Эйса. Син Шенрон, самый могущественный из Теневых Драконов, убивает Нуову, прежде чем поглотить и его Шар Дракона, и других, чтобы увеличить свою силу и стать Омега Шенроном, Супер Однозвездным Драконом (超一星龍, Sūpā Īshinron ) на японском языке, с доступом ко всем способностям своих собратьев. После долгой битвы он был убит Супер Генки-Дамой Гоку , и Шары Дракона были очищены.
Shadow Dragons дебютируют в манге в Jaaku Missions Saga of Dragon Ball Heroes: Victory Mission . Столкнувшись с Dragon Ball Heroes, Black Smoke Shenron создает Shadow GT Goku (シャドウ悟空, Shadō Gokū) для сражения с ними. Shadow GT Goku — это копия GT Goku, созданная Black Smoke Shenron в качестве основного метода боя.
Дайсукэ Гори озвучивает Чёрного Смоука Шенрона в японском языке, а Кристофер Сабат озвучивает его в дубляже Funimation. Син/Омега Шенрон озвучивает Хидекацу Сибата в японском языке. Боб Картер и Кристофер Р. Сабат озвучивают Сина Шенрона и Омегу Шенрона соответственно в дубляже Funimation, в то время как Виктор Ателевич озвучивает их обоих в дубляже Blue Water.
В отличие от предыдущих аниме-сериалов франшизы Dragon Ball , Dragon Ball GT не адаптирует мангу, написанную Акирой Ториямой , а рассказывает оригинальную историю, придуманную сотрудниками Toei Animation, используя тех же персонажей и вселенную из оригинальной манги Dragon Ball , и продолжает историю, на которой остановился Dragon Ball Z. Однако Торияма придумал название Dragon Ball GT , которое означает «Grand Tour» (Гранд-тур), в отсылке к серии, в которой персонажи путешествуют по вселенной, и разработал внешний вид основного состава. Сам Торияма называл GT « побочной историей оригинального Dragon Ball ». [24]
Главный дизайнер персонажей Кацуёси Накацуру сказал, что он мучился над дизайном Супер Сайяна 4 Гоку, который был идеей продюсеров шоу, задаваясь вопросом, нужно ли было идти дальше с трансформациями. Поскольку Супер Сайян 4 появляется в форме Большой Обезьяны Сайяна (大猿, Ōzaru , букв. «Большая Обезьяна») , он сделал волосы более «дикими» и покрыл тело Гоку красным мехом. Был только один окончательный черновик персонажа; хотя Накацуру и рассматривал возможность сделать волосы светлыми, в итоге он выбрал черный цвет, так как он обеспечивает больший контраст с красным мехом. [25]
Музыку Dragon Ball GT написал Акихито Токунага, хотя в сериале используются пять музыкальных тем популярных исполнителей. Field of View исполняет открывающую тему сериала « Dan Dan Kokoro Hikareteku » ( DAN DAN 心魅かれてく) , которая используется во всех 64 эпизодах на японском языке. Вик Миньогна исполняет английскую версию. « Hitori Janai » (ひとりじゃない) , исполняемая Дином на японском языке и Стефани Янг на английском языке, используется в качестве завершающей темы для первых 26 эпизодов. Начиная с 27 эпизода, сериал начинает использовать « Don't You See! » группы Zard в качестве завершающей темы на японском языке. Стефани Янг исполнила песню на английском языке. Эпизод 42 знаменует собой следующее изменение финальной темы: используется « Blue Velvet » Шизуки Кудо на японском языке и Брины Паленсии на английском языке. «Sabitsuita Machine Gun de Ima o Uchinukō» (錆びついたマシンガンで今を撃ち抜こう) в исполнении Уэндса на японском языке и Джастина Хьюстона на английском языке представлена в качестве финальной темы в эпизоде 51. Она использовалась в качестве финальной темы для оставшейся части сериала, за исключением финального эпизода. в оригинальной трансляции, в которой повторно используется вступительная тема, которая была опущена в альтернативном саундтреке, написанном Марком Манзой.
Когда Dragon Ball GT изначально транслировался в Японии в 1996 и 1997 годах, Funimation уже начала дублировать первые два сезона Dragon Ball Z совместно с Saban Entertainment и Ocean Productions . После того, как Funimation завершила работу над Dragon Ball Z в 2003 году, они лицензировали GT для трансляции на английском языке в Соединенных Штатах. Их английский дубляж сериала использовал новую гитарную партитуру Марка Мензы и новую рэп-метал- тему под названием «Step into the Grand Tour». [26] Тему исполнил рэпер Маркус Холл (известный как «Shorty the Man»). [27]
Дубляж Funimation транслировался в программном блоке Cartoon Network Toonami с 7 ноября 2003 года по 16 апреля 2005 года и имел повторы вне Toonami до 13 июня 2005 года. Funimation решила выпустить первые несколько томов домашнего видео за несколько месяцев до телевизионного дебюта. Частично это объяснялось тем, что Toonami могла повторить весь Dragon Ball Z в 2003 году до трансляции первого эпизода GT . [28]
Оригинальный домашний видеорелиз компании и телевизионная трансляция пропустили первые 16 эпизодов сериала. Вместо этого Funimation создала составной эпизод под названием «A Grand Problem», который использовал сцены из пропущенных эпизодов, чтобы подвести итог истории. Пропущенные эпизоды позже были показаны на Cartoon Network как «The Lost Episodes» после завершения оригинальной трансляции. Английский дубляж Funimation начал повторно транслироваться в США на Nicktoons с 16 января по 13 декабря 2012 года (что также включало телевизионную премьеру в США эпизода 16 «Giru's Checkered Past») и повторялся до 2 января 2015 года, поскольку Adult Swim владел правами на трансляцию Dragon Ball Z Kai через Toonami. [29] «Step into the Grand Tour» был включен в оригинальные DVD/VHS-тома от Funimation и появлялся во всех телевизионных трансляциях на Toonami и Nicktoons. Однако последующие домашние видео-релизы и потоковое вещание исключили песню в пользу английской версии японской темы. Более поздние релизы также включают звуковую дорожку, которая объединяет голоса Funimation с оригинальной партитурой Tokunaga.
В Австралии английская версия дубляжа студии Funimation транслировалась в утреннем блоке мультфильмов Cheez TV на канале Network Ten с марта по июнь 2004 года. [30] Одновременно с этим она транслировалась в австралийской версии Toonami.
AB Groupe (совместно с Chinook Animation и Blue Water Studios ) выпустили альтернативный дубляж для Европы и Канады и транслировались на YTV и Toonami UK , которые разделили эпизоды на два сезона. Оригинальная японская музыка, написанная Акихито Токунагой, была сохранена в дубляже Blue Water. [31] [32] Этот дубляж транслировался в Великобритании с 3 марта 2003 года на CNX по 17 августа 2003 года. Состав Dragon Ball Z Ocean , который использовался в дубляже Funimation/Saban сезонов 1–2 и Westwood Media/AB Groupe сезонов 4–9, изначально был нанят для дубляжа Dragon Ball GT . Из-за мер по сокращению расходов это так и не было реализовано, и дубляж был перенесен из Ванкувера в Калгари , где базировалась Blue Water Studios.
Дубляж имел сценарий, который был независим от Funimation, с некоторыми техниками, имеющими другие названия (например, «Instant Transmission», который был переименован в «Instant Translocation»). Имена различных персонажей, таких как злодеи Shadow Dragon, были более точными для японской версии по сравнению с именами, данными Funimation. В отличие от дубляжа Funimation и японской версии, дубляж использовал настоящую детскую актрису для Пан. [10]
Существует третий английский дубляж, также произведенный AB Groupe, с использованием другого французского состава. Этот состав дублировал только специальный выпуск 1997 года A Hero's Legacy , который транслировался на Toonami UK в 2005 году. Как и в случае с дубляжем Blue Water, он сохранил оригинальный японский саундтрек. Французский английский состав также дублировал большинство других фильмов и специальных выпусков Dragon Ball / Dragon Ball Z , а их дубляж был известен фанатам как "Big Green dub", потому что он изменил имя Пикколо на Big Green. [33]
В Японии Dragon Ball GT не выпускался на домашнем видео до 15 июня 2005 года, спустя восемь лет после его трансляции. Это был ремастеринг серии в одном 12-дисковом DVD-боксе, который был сделан только на заказ и назывался «Dragon Box». Он был выпущен Pony Canyon . Содержимое этого набора начало выпускаться на массовых отдельных 6-серийных DVD 6 августа 2009 года и закончилось с выпуском одиннадцатого тома 4 июня 2010 года.
В Северной Америке Funimation начала выпускать Dragon Ball GT на VHS и DVD в отредактированном и неразрезанном форматах в апреле и сентябре 2003 года, [34] начиная с эпизода 17, после того как они сделали свой собственный эпизод клип-шоу под названием «A Grand Problem», чтобы познакомить аудиторию с историей. После последнего пятнадцатого тома они выпустили первые 16 эпизодов в пяти томах «Lost Episode» в период с июля 2004 года по февраль 2005 года. Затем они выпустили серию в бокс-сетах на DVD; первый (начиная с эпизода 17) в октябре 2005 года и закончили в ноябре 2006 года первыми 16 эпизодами в виде бокс-сета. Два года спустя они снова начали выпускать серию в наборах DVD «remastered season», которые наконец-то расположили эпизоды в правильном хронологическом порядке; первый 9 декабря 2008 года, а второй 10 февраля 2009 года. Картридж Game Boy Advance Video , содержащий эпизоды «A Grand Problem» и «Pan's Gambit», был выпущен 7 сентября 2004 года компанией Majesco Entertainment . Полный набор DVD с серией, включая телевизионный спецвыпуск, был выпущен позднее 21 сентября 2010 года. Manga Entertainment начала распространять Dragon Ball GT на DVD в Великобритании 20 января 2014 года, которые являются переизданиями наборов Funimation 2008 и 2009 годов. [35] [36] Первый набор сезона Dragon Ball GT содержит первые 34 эпизода сериала на пяти дисках и был выпущен одновременно с выпуском фильма Is This a Zombie? of the Dead компанией MVM Films . [37]
Сериал был доступен в приложении FunimationNow после его запуска. В марте 2022 года Dragon Ball GT вместе с названиями Dragon Ball были переведены на Crunchyroll , потоковый сервис, который Funimation приобрела годом ранее. [38]
В 1997 году в Японии было показано сценическое шоу Dragon Ball GT . В нем Гоку, Пан и Транк сражались со злодеями из сериала, а также с новыми формами Селла и Фризы. Все актеры носили большие костюмы талисманов для представления. [40]
Есть две сопутствующие книги к серии, называемые Dragon Ball GT Perfect Files , выпущенные в мае 1997 и декабре 1997 года издательством Shueisha Jump Comics Selection . Они включают информацию о серии, галереи иллюстраций, закулисную информацию и многое другое. Они не издавались много лет, но были переизданы в апреле 2006 года, и это издание все еще издается. [41] [42]
В 2013 году аниме-комикс Dragon Ball GT , начиная с финальной арки, начал выходить в журнале Saikyō Jump издательства Shueisha . Он начал издаваться в выпуске за январь 2014 года, который был выпущен 4 декабря 2013 года. [43] После завершения арки комикс возобновился, начавшись с начала GT в июне 2019 года. [44]
На основе Dragon Ball GT было выпущено две видеоигры , первой из которых была Dragon Ball GT: Final Bout в 1997 году для PlayStation , которая получила международный релиз в том же году, что сделало ее первой игрой Dragon Ball , выпущенной в Северной Америке. В североамериканской версии игры озвучивали калифорнийцы, а не ванкуверцы из Ocean, которые делали оригинальный североамериканский дубляж Dragon Ball Z в 1997 году. Игра 2005 года для Game Boy Advance Dragon Ball GT: Transformation была выпущена исключительно в Северной Америке.
Несмотря на то, что персонажи из серии не являются каноническими для текущей версии франшизы в Dragon Ball Super , они продолжают появляться в видеоиграх франшизы, включая Dragon Ball Xenoverse , Dragon Ball FighterZ [45] и Dragon Ball: Sparking! Zero [46] .
Сериал часто считают « белой вороной » франшизы Dragon Ball из-за отсутствия участия создателя серии Акиры Ториямы. [47] [48] В 2010 году продюсер Dragon Ball: Raging Blast 2 Рё Мито заявил, что «GT популярен среди поклонников за рубежом. В Японии он не так популярен». [49] Он считался вторым по величине аниме-проектом Funimation в 2000-х годах, уступая только Dragon Ball Z. Американский релиз GT был отмечен как «очень успешный» в 2005 году. [50]
Джеффри Харрис из IGN назвал его «совершенно отвратительным», упомянув, что материал и персонажи утратили свою новизну и веселье. Они также раскритиковали дизайн персонажей GT Вегеты и Транкса, назвав его «глупым». [51] Anime News Network (ANN) также дала негативные комментарии об аниме, упомянув, что бои в сериале были «очень простым детским упражнением» и что поклонники постарше захотят придерживаться других аниме. Сюжет сериала также подвергся критике за то, что он дал формулу, которая уже использовалась в его предшественниках. [52] Хотя, он назвал его «веселой поездкой, если не воспринимать ее слишком серьезно». [53]
В своем обзоре сезона Funimation 2008 года Тодд Дугласс-младший из DVD Talk заявил, что сериал стал «внебрачным ребенком сериала» [54] и был «плохой идеей, которая возникла из чьего-то желания заработать больше денег на работе Ториямы». [54] Он продолжает писать: « Dragon Ball GT не так уж и плох. В сериале разбросано несколько хороших боев, и хотя сюжеты так и не достигли того уровня, к которому мы привыкли в Z, некоторые моменты были достаточно интересными, чтобы порадовать фанатов Dragon Ball . Просто эти фрагменты разбросаны понемногу и далеко друг от друга, и по сравнению с предшественниками он выглядит удручающе слабым по всем показателям». [54]
CBR заявил, что персонаж Пан «придерживается эстетики пацанки и предпочитает драки другим видам деятельности, которые можно было бы считать более традиционными женскими» [55] , и заявил, что шоу «упустило [ее] потенциал» [56] . Comicbook.com заявил, что GT «не удалось создать персонажей, которые были бы запоминающимися или даже симпатичными фанатам» [57] , и раскритиковал его за то, что он сделал Гоку «настолько важным для шоу, что бывшие персонажи, такие как Криллин, Гохан и даже Вегета, были практически забыты» [57] .
Trunks — нынешний президент Capsule Corporation, но не позволяйте его новому жилью обмануть вас.
